en to tr translation catalogue (38 entries)

en: Accessories
tr: Donatılar

en: Common desktop tools and applications
tr: Genel masaüstü araçları ve uygulamaları

en: Development
tr: Geliştirme

en: Software development tools
tr: Yazılım geliştirme araçları

en: Education
tr: Eğitim

en: Educational software
tr: Eğitim yazılımı

en: Games
tr: Oyunlar

en: Games, puzzles, and other fun software
tr: Oyunlar, bulmacalar ve diğer eğlenceli yazılımlar

en: Graphics
tr: Grafikler

en: Graphics creation and manipulation applications
tr: Grafik oluşturma ve değiştirme uygulamaları

en: Hardware
tr: Donanım

en: Settings for several hardware devices
tr: Çeşitli donanım aygıtları için ayarlar

en: Multimedia
tr: Çoklu Ortam

en: Audio and video players and editors
tr: Ses ve video oynatıcı ve düzenleyiciler

en: Internet
tr: İnternet

en: Applications for Internet access
tr: İnternet erişimi için uygulamalar

en: Office
tr: Ofis

en: Office and productivity applications
tr: Ofis ve verimlilik uygulamaları

en: Other
tr: Diğer

en: Applications that don't fit into other categories
tr: Diğer bölümlerde bulunmayan uygulamalar

en: Personal
tr: Kişisel

en: Personal settings
tr: Kisişel ayarlar

en: Science
tr: Bilim

en: Scientific software
tr: Bilimsel yazılım

en: Screensavers
tr: Ekran Koruyucular

en: Screensaver applets
tr: Ekran koruyucu uygulamaları

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Desktop and system settings applications
tr: Masaüstü ve sistem ayarları uygulamaları

en: System
tr: Sistem

en: System tools and utilities
tr: Sistem araçları ve uygulamaları

en: File "%s" not found
tr: "%s" dosyası bulunamadı

en: Could not load menu file data from %s: %s
tr: %s den menü dosya verisi yüklenemedi: %s

en: Could not load menu file data from %s
tr: %s den menü dosya verisi yüklenemedi

en: Failed to execute command "%s".
tr: "%s" komutu çalıştırılamadı.

en: Launch Error
tr: Çalıştırma Hatası

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
tr: Menü nesnelerini oluşturmak ve düzenlemek için geçerli olan "exo-desktop-item-edit" başlatılamadı.

en: _Close
tr: _Kapat

en: Failed to load the applications menu
tr: Uygulama menüsü yüklenemedi
