en to ug translation catalogue (36 entries)

en: Accessories
ug: قوشۇمچە دېتاللار

en: Common desktop tools and applications
ug: ئورتاق ئىشلىتىلىدىغان ئۈستەلئۈستى قوراللىرى ۋە پروگراممىلىرى

en: Development
ug: ئىجادىيەت

en: Software development tools
ug: يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت قوراللىرى

en: Education
ug: مائارىپ

en: Educational software
ug: مائارىپ دېتاللىرى

en: Games
ug: ئويۇن

en: Games, puzzles, and other fun software
ug: ئويۇن، تېپىشماق ۋە باشقا قىزىقارلىق دېتاللار

en: Graphics
ug: گرافىك

en: Graphics creation and manipulation applications
ug: گرافىك ياساش ۋە باشقۇرۇش پروگراممىلىرى

en: Hardware
ug: قاتتىق دېتال

en: Settings for several hardware devices
ug: قاتتىق دېتاللار تەڭشىكى

en: Multimedia
ug: كۆپ ۋاسىتە

en: Audio and video players and editors
ug: ئۈن-سىن قويغۇ ۋە تەھرىرلىگۈ

en: Internet
ug: ئىنتېرنېت

en: Applications for Internet access
ug: ئىنتېرنېتنى زىيارەت قىلىدىغان پروگراممىلار

en: Office
ug: ئىشخانا

en: Office and productivity applications
ug: ئىشخانا ۋە خىزمەت پروگراممىلىرى

en: Other
ug: باشقىلار

en: Applications that don't fit into other categories
ug: باشقا كاتېگورىيەگە تەۋە بولمىغان پروگراممىلار

en: Personal
ug: شەخسىي

en: Personal settings
ug: شەخسىي تەڭشەكلەر

en: Screensavers
ug: ئېكران قوغدىغۇچ

en: Screensaver applets
ug: ئېكران قوغداش قوللانچاقلىرى

en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

en: Desktop and system settings applications
ug: ئۈستەلئۈستى ۋە سىستېما تەڭشىكى پروگراممىلىرى

en: System
ug: سىستېما

en: System tools and utilities
ug: سىستېما قوراللىرى

en: File "%s" not found
ug: ھۆججەت «%s» تېپىلمىدى

en: Could not load menu file data from %s: %s
ug: %s دىن تىزىملىك ھۆججەت سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s

en: Could not load menu file data from %s
ug: %s دىن تىزىملىك ھۆججەت سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئوقۇغىلى بولمىدى

en: Failed to execute command "%s".
ug: بۇيرۇق «%s»نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى.

en: Launch Error
ug: ئىجرا قىلىش خاتالىقى

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
ug: ئۈستەلئۈستىگە تىزىملىك ياساش ياكى تەھرىرلەشتە زۆرۈر بولغان "exo-desktop-item-edit" نى ئىجرا قىلالمىدى.

en: _Close
ug: تاقا(_C)

en: Failed to load the applications menu
ug: پروگرامما تىزىملىكىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى
