en to zh_HK translation catalogue (36 entries)

en: Accessories
zh_HK: 附屬應用

en: Common desktop tools and applications
zh_HK: 常見的桌面工具與應用程式

en: Development
zh_HK: 開發

en: Software development tools
zh_HK: 軟件開發工具

en: Education
zh_HK: 教育

en: Educational software
zh_HK: 教育軟件

en: Games
zh_HK: 遊戲

en: Games, puzzles, and other fun software
zh_HK: 遊戲、解謎與其他有趣的軟體

en: Graphics
zh_HK: 美工繪圖

en: Graphics creation and manipulation applications
zh_HK: 圖像建立與處理應用程式

en: Hardware
zh_HK: 硬件

en: Settings for several hardware devices
zh_HK: 多種硬件裝置的設定值

en: Multimedia
zh_HK: 多媒體

en: Audio and video players and editors
zh_HK: 音訊與視訊播放器、編輯器

en: Internet
zh_HK: 互聯網

en: Applications for Internet access
zh_HK: 存取互聯網的應用程式

en: Office
zh_HK: 辦公

en: Office and productivity applications
zh_HK: 辦公與生產力應用程式

en: Other
zh_HK: 其他

en: Applications that don't fit into other categories
zh_HK: 不適合放在此類別外的應用程式

en: Personal
zh_HK: 個人

en: Personal settings
zh_HK: 個人設定

en: Screensavers
zh_HK: 桌面保護程式

en: Screensaver applets
zh_HK: 螢幕保護面板程式

en: Settings
zh_HK: 設定

en: Desktop and system settings applications
zh_HK: 桌面與系統設定應用程式

en: System
zh_HK: 系統

en: System tools and utilities
zh_HK: 系統工具與公用程式

en: File "%s" not found
zh_HK: 找不到「%s」檔案

en: Could not load menu file data from %s: %s
zh_HK: 無法從 %s 載入選單檔資料：%s

en: Could not load menu file data from %s
zh_HK: 無法從 %s 載入選單檔資料

en: Failed to execute command "%s".
zh_HK: 未能執行「%s」指令。

en: Launch Error
zh_HK: 啟動發生錯誤

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
zh_HK: 無法啟動 「exo-desktop-item-edit」, 創建和編輯選單項所必需的。

en: _Close
zh_HK: 關閉(_C)

en: Failed to load the applications menu
zh_HK: 未能載入應用程式選單
