gbirthday - en to fi translation catalogue (32 entries)

en: Birthday
fi: Syntymäpäivä

en: Birthday today:
fi: Syntymäpäivä tänään:

en: Birthday tomorrow:
fi: Syntymäpäivä huomenna:

en: Birthday in %s Days:
fi: Syntymäpäivä %s:n päivän päästä:

en: Birthday reminder
fi: Syntymäpäivämuistutin

en: translator-credit
fi: jiri.gronroos@iki.fi

en: There are no translations or the translator doesn't want to get credits for that.
fi: Käännöksiä ei ole tai kääntäjä ei halua julkaista tietojaan.

en: Birthdays
fi: Syntymäpäivät

en: No birthdays in specified period
fi: Ei syntymäpäiviä määritellyllä aikavälillä

en: %s Years
fi: %s vuotta

en: Today
fi: Tänään

en: Yesterday
fi: Eilen

en: %s Days ago
fi: %s päivää sitten

en: Tomorrow
fi: Huomenna

en: %s Days
fi: %s päivää

en: Preferences
fi: Asetukset

en: Past birthdays
fi: Menneet syntymäpäivät

en: Next birthdays
fi: Tulevat syntymäpäivät

en: Notification: Future birthdays
fi: Ilmoitus: Tulevat syntymäpäivät

en: Database
fi: Tietokanta

en: Database Configuration
fi: Tietokannan asetukset

en: Add
fi: Lisää

en: Name
fi: Nimi

en: Save to file/database
fi: Tallenna tiedostoon/tietokantaan

en: Neither iceowl nor sunbird is installed
fi: iceowl:ää saati sunbirdiä ei ole asennettu

en: CSV-file does not exist
fi: CVS-tiedostoa ei ole olemassa

en: Package %s is not installed.
fi: Pakettia %s ei ole asennettu.

en: Could not connect to MySQL-Server
fi: Yhteys MySQL-palvelimeen epäonnistui

en: Could not execute MySQL-query
fi: MySQL-kyselyn suoritus epäonnistui

en: Error reading profile file: %s
fi: Virhe luettaessa profiilitiedostoa: %s

en: sqlite3 could not connect: %s
fi: sqlite3:een ei saatu yhteyttä: %s

en: Could not execute SQLite-query
fi: SQLite-kyselyn suoritus epäonnistui
