gbirthday - en to pl translation catalogue (32 entries)

en: Birthday
pl: Urodziny

en: Birthday today:
pl: Dzisiejsze urodziny:

en: Birthday tomorrow:
pl: Jutrzejsze urodziny:

en: Birthday in %s Days:
pl: Urodziny za %s dni:

en: Birthday reminder
pl: Przypomnienie o urodzinach

en: translator-credit
pl: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2009

en: There are no translations or the translator doesn't want to get credits for that.
pl: Brak tłumaczeń lub tłumacz nie chce umieścić swojego nazwiska.

en: Birthdays
pl: Urodziny

en: No birthdays in specified period
pl: Brak urodzin w podanym okresie

en: %s Years
pl: %s lata

en: Today
pl: Dzisiaj

en: Yesterday
pl: Wczoraj

en: %s Days ago
pl: %s dni temu

en: Tomorrow
pl: Jutro

en: %s Days
pl: %s dni

en: Preferences
pl: Preferencje

en: Past birthdays
pl: Przeszłe urodziny

en: Next birthdays
pl: Następne urodziny

en: Notification: Future birthdays
pl: Powiadamianie: przyszłe urodziny

en: Database
pl: Baza danych

en: Database Configuration
pl: Konfiguracja bazy danych

en: Add
pl: Dodaj

en: Name
pl: Nazwa

en: Save to file/database
pl: Zapisz do pliku/bazy danych

en: Neither iceowl nor sunbird is installed
pl: Program Iceowl lub Sunbird nie jest zainstalowany

en: CSV-file does not exist
pl: Plik CSV nie istnieje

en: Package %s is not installed.
pl: Pakiet %s nie jest zainstalowany.

en: Could not connect to MySQL-Server
pl: Nie można połączyć się z serwerem MySQL

en: Could not execute MySQL-query
pl: Nie można wykonać zapytania MySQL

en: Error reading profile file: %s
pl: Błąd podczas odczytywania pliku profilu: %s

en: sqlite3 could not connect: %s
pl: Nie można połączyć z SQLite3: %s

en: Could not execute SQLite-query
pl: Nie można wykonać zapytania SQLite
