gbirthday - en to ru translation catalogue (32 entries)

en: Birthday
ru: День рождения

en: Birthday today:
ru: Дни рождения сегодня:

en: Birthday tomorrow:
ru: Дни рождения завтра:

en: Birthday in %s Days:
ru: Дни рождения в ближайшие %s дней:

en: Birthday reminder
ru: Напоминание о Днях рождения

en: translator-credit
ru: Alexander Logvinov <ports@logvinov.com>

en: There are no translations or the translator doesn't want to get credits for that.
ru: Перевод не доступен или переводчик решил не сообщать  свое имя.

en: Birthdays
ru: Дни рождения

en: No birthdays in specified period
ru: В указанном периоде Дней рождений нет

en: %s Years
ru: %s лет

en: Today
ru: Сегодня

en: Yesterday
ru: Вчера

en: %s Days ago
ru: %s дня(ей) назад

en: Tomorrow
ru: Завтра

en: %s Days
ru: %s дняей

en: Preferences
ru: Настройки

en: Past birthdays
ru: Предыдущие Дни рождения

en: Next birthdays
ru: Следующие Дни рождения

en: Notification: Future birthdays
ru: Уведомления: будущие Дни рождения

en: Database
ru: Базы данных

en: Database Configuration
ru: Конфигурация базы данных

en: Add
ru: Добавить

en: Name
ru: Имя

en: Save to file/database
ru: Сохранить в файл или базу данных

en: Neither iceowl nor sunbird is installed
ru: Sunbird или Iceowl не установлен

en: CSV-file does not exist
ru: CSV файл не существует

en: Package %s is not installed.
ru: Пакет %s не установлен.

en: Could not connect to MySQL-Server
ru: Произошла·ошибка·во·время·соединения·с·MySQL·сервером:

en: Could not execute MySQL-query
ru: Произошла ошибка во время выполнения MySQL запроса

en: Error reading profile file: %s
ru: Произошла ошибка во время чтения файла профиля: %s

en: sqlite3 could not connect: %s
ru: Произошла·ошибка·во·время·соединения·с·sqlite3: %s

en: Could not execute SQLite-query
ru: Произошла ошибка во время выполнения SQLite запроса
