gbrainy master - en to el translation catalogue (149 entries)

en: Export the games for playing off-line.
el: Εξαγωγή των παιχνιδιών για να παίξετε εκτός σύνδεσης.

en: Export the games
el: Εξαγωγή των παιχνιδιών

en: It is possible to export and then print the games provided by the app for playing while not at the computer.
el: Είναι δυνατή η εξαγωγή και στη συνέχεια η εκτύπωση των παιχνίδιων που παρέχονται από το app για το παιχνίδι, ενώ δεν βρισκόμαστε στον υπολογιστή.

en: The games will be saved in a <file>PDF</file> file in the selected folder.
el: Τα παιχνίδια θα αποθηκεύονται σε ένα <file>PDF</file>αρχείο στον επιλεγμένο φάκελο.

en: To export the games:
el: Για να εξάγετε τα παιχνίδια:

en: Choose <guiseq><gui style="menu">Game</gui><gui style="menuitem">Export Games to PDF for Off-Line Playing</gui></guiseq>.
el: Επιλέξτε <guiseq><gui style="menu">Παιχνίδι</gui><gui style="menuitem">Εξαγωγή παιχνιδιών σε PDF για παιχνίδι εκτός σύνδεσης</gui></guiseq>.

en: Select the type of games, the difficulty level, and how many games to export. When done click <gui style="button">Save</gui>.
el: Επιλέξτε το είδος των παιχνιδιών, το επίπεδο δυσκολίας, και πόσα περισσότερα παιχνίδια για την εξαγωγή. Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ<gui style="button">εκτός</gui>.

en: Change the challenge presentation time in memory games.
el: Αλλαγή της διάρκειας εμφάνισης των δοκιμασιών στα παιχνίδια μνήμης.

en: Change the challenge duration
el: Αλλαγή διάρκειας δοκιμασιών

en: To change the number of seconds you are given to memorize the challenge when playing memory games, proceed as follows:
el: Για να αλλάξετε τον αριθμό των δευτερολέπτων που σας δίνονται για να απομνημονεύσετε την δοκιμασία όταν παίζετε παιχνίδια μνήμης, κάντε τα εξής:

en: Choose <guiseq><gui style="menu">Settings</gui><gui style="menuitem">Preferences</gui></guiseq>.
el: Πηγαίνετε <guiseq><gui style="menu">Ρυθμίσεις</gui><gui style="menuitem">Προτιμήσεις</gui></guiseq>.

en: In the <gui>Memory Games</gui> section, use the spin box to increase or decrease the number of seconds that the challenge will be visible for.
el: Στην περιοχή των <gui>Παιχνιδιών μνήμης</gui>, χρησιμοποιήστε το πλαίσιο για να αυξήσετε ή να μειώσετε τον αριθμό των δευτερολέπτων για τα οποία θα είναι ορατή η δοκιμασία.

en: The default value is 6 seconds.
el: Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 6 δευτερόλεπτα.

en: Start and play a game.
el: Ξεκινήστε και παίξτε ένα παιχνίδι.

en: Game session
el: Παιχνίδι

en: Start a new session
el: Έναρξη νέου παιχνιδιού

en: To start a new game, do one of the following:
el: Για να ξεκινήσετε ένα νέο παιχνίδι, κάντε ένα από τα παρακάτω:

en: Choose <guiseq><gui style="menu">Game</gui><gui style="menuitem">New Game</gui></guiseq>, and select the type of game to play.
el: Πηγαίνετε<guiseq><gui style="menu">Παιχνίδι</gui><gui style="menuitem">Νέο Παιχνίδι</gui></guiseq> και επιλέξτε τον τύπο του παιχνιδιού που θέλετε να παίξετε.

en: Click on one of the buttons in the toolbar.
el: Κάντε κλικ σε ένα από τα πλήκτρα στην εργαλειοθήκη.

en: The toolbar buttons have the following meanings:
el: Τα πλήκτρα της εργαλειοθήκης έχουν τις παρακάτω σημασίες:

en: All
el: Όλα

en: Starts a new game playing all the available game types.
el: Ξεκινήστε ένα νέο παιχνίδι με όλους τους διαθέσιμους τύπους παιχνιδιών.

en: All games button
el: Πλήκτρο όλων των παιχνιδιών

en: Logic
el: Λογική

en: Start a new game playing only logic games.
el: Ξεκινήστε ένα νέο παιχνίδι παίζοντας μόνο παιχνίδια λογικής

en: Logic games button
el: Πλήκτρο παιχνιδιών λογικής

en: Calculation
el: Αριθμητική

en: Starts a new game playing only calculation games.
el: Ξεκινήστε ένα νέο παιχνίδι παίζοντας μόνο παιχνίδια αριθμητικής.

en: Calculation games button
el: Πλήκτρο παιχνιδιών αριθμητικής

en: Memory
el: Μνήμη

en: Starts a new game playing only memory games.
el: Ξεκινήστε ένα νέο παιχνίδι παίζοντας μόνο παιχνίδια μνήμης

en: Memory games button
el: Πλήκτρο παιχνιδιών μνήμης

en: Verbal
el: Λεξιλόγιο

en: Starts a new game playing only verbal analogy games.
el: Ξεκινήστε ένα νέο παιχνίδι παίζοντας μόνο παιχνίδια λεκτικών αναλογιών.

en: Verbal games button
el: Πλήκτρο παιχνιδιών λεξιλογίου

en: These descriptions also apply to the game types that you can select from the <gui style="menu">Game</gui> menu.
el: Αυτές οι περιγραφές ισχύουν επίσης και για τους τύπους παιχνιδιών που μπορείτε να επιλέξετε από το μενού <gui style="menu">Παιχνίδι</gui>.

en: Play a session
el: Παίζοντας ένα παιχνίδι

en: When you play a game, always read the instructions carefully!
el: Όταν παίζετε κάποιο παιχνίδι, πάντα διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά!

en: The game session begins by showing you the problem and then asking for the answer. At the bottom of the window is the main set of controls that you can use to interact with the game.
el: Το παιχνίδι ξεκινά με την εμφάνιση ενός προβλήματος και, στη συνέχεια, σας ζητάει την απάντηση. Στο κάτω μέρος του παραθύρου βλέπετε τα κουμπιά και τους άλλους τρόπους που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να αλληλεπιδράσετε με το παιχνίδι.

en: Once you know the answer to the problem, type it in the <gui style="input">Answer</gui> text entry and press <gui style="button">OK</gui>.
el: Μόλις βρείτε την απάντηση στο πρόβλημα, γράψτε την στο πλαίσιο <gui style="input">Απάντηση</gui> και πατήστε <gui style="button">Εντάξει</gui>.

en: To proceed to the next game, click <gui style="button">Next</gui>.
el: Για να προχωρήσετε στο επόμενο παιχνίδι, κάντε κλικ στο <gui style="button">Επόμενο</gui>.

en: If you click <gui style="button">Next</gui> before completing the game, or without providing an answer, that game will be counted in your results.
el: Αν κάνετε κλικ στο <gui style="button">Επόμενο</gui> προτού ολοκληρώσετε το παιχνίδι ή χωρίς να δώσετε μια απάντηση, αυτό το παιχνίδι θα συμπεριληφθεί στη βαθμολογία σας.

en: gbrainy
el: Σπαζοκεφαλιές (gbrainy)

en: The <app>gbrainy</app> help.
el: Η βοήθεια του <app>gbrainy</app>.

en: <media type="image" mime="image/png" src="figures/gbrainy.png">gbrainy logo</media> gbrainy
el: <media type="image" mime="image/png" src="figures/gbrainy.png">λογότυπο gbrainy </media> gbrainy

en: Basic Gameplay &amp; Usage
el: Βασική εμπειρία παιχνιδιού &amp; Χρήση

en: Multiplayer Game
el: Παιχνίδι πολλών παικτών

en: Tips &amp; Tricks
el: Κόλπα &amp; Συμβουλές

en: Introduction to <app>gbrainy</app>.
el: Εισαγωγή στο <app>gbrainy</app>.

en: Gameplay
el: Εμπειρία Παιχνιδιού

en: <app>gbrainy</app> is a brain teaser game; the aim of the game is to have fun and keep your brain trained.
el: Το <app>gbrainy</app> είναι ένα παιχνίδι με σπαζοκεφαλιές. Ο σκοπός του είναι να σας διασκεδάσει και να κρατήσει το μυαλό σας σε εγρήγορση.

en: It features different game types like logic puzzles, mental calculation games, memory trainers and verbal analogies, designed to test different cognitive skills.
el: Διαθέτει διάφορους τύπους παιχνιδιών, όπως γρίφους λογικής, παιχνίδια αριθμητικής, ασκήσεις μνήμης και λεκτικές αναλογίες, έτσι ώστε να μπορεί να δοκιμάζει διάφορες γνωστικές δεξιότητες.

en: You can choose different difficulty levels making <app>gbrainy</app> enjoyable for kids, adults or senior citizens. It also features a game history, personal records, tips and fullscreen mode support. <app>gbrainy</app> can also be <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending">extended</link> easily with new games developed by third parties.
el: Μπορείτε να επιλέξετε διάφορα επίπεδα δυσκολίας, έτσι ώστε το <app>gbrainy</app> να είναι ευχάριστο για παιδιά, ενήλικες και μεγαλύτερα άτομα. Διαθέτει επίσης ιστορικό παιχνιδιών, τήρηση βαθμολογίας, υποδείξεις και υποστήριξη λειτουργίας πλήρους οθόνης. Το <app>gbrainy</app> μπορεί επίσης να <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending">επεκταθεί</link> εύκολα με νέα παιχνίδια από τρίτους.

en: <app>gbrainy</app> relies heavily on the work of previous puzzle masters, ranging from classic puzzles from ancient times to more recent works like <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels'</link> puzzles or the classic <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link> game.
el: Το <app>gbrainy</app> βασίζεται αρκετά σε προηγούμενους γρίφους, ξεκινώντας από τα αρχαία χρόνια και φτάνοντας μέχρι τα πιο σύγχρονα έργα, όπως οι γρίφοι του <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels</link> ή το κλασσικό παιχνίδι <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link>.

en: There have been recent discussions in the scientific community regarding whether brain training software improves cognitive performance. Most of the studies show that there is little or no improvement, but that doesn't mean you can't have a good time playing games like <app>gbrainy</app>!
el: Υπήρξαν πρόσφατες συζητήσεις στην επιστημονική κοινότητα σχετικά με το αν τα προγράμματα εξάσκησης του μυαλού βελτιώνουν τις γνωστικές επιδόσεις. Οι περισσότερες από τις μελέτες δείχνουν ότι υπάρχει μικρή ή καθόλου βελτίωση, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορείτε να διασκεδάσετε παίζοντας παιχνίδια όπως το <app>gbrainy</app>!

en: How the player scores are calculated.
el: Πώς υπολογίζεται η βαθμολογία των παικτών.

en: Game score and timings
el: Βαθμολογία παιχνιδιού και χρόνοι

en: If you answer a puzzle incorrectly, you will not get any score for it.
el: Εάν απαντήσετε σε κάποιο γρίφο λάθος, δε θα λάβετε βαθμούς για αυτό.

en: If you answer a puzzle correctly, you will get a score which depends on the time taken to resolve the problem and whether you used the tip during the game.
el: Αν απαντήσετε σωστά σε έναν γρίφο, θα πάρετε μια βαθμολογία ανάλογα με τον χρόνο που χρειαστήκατε για την λύση του προβλήματος και το αν λάβατε την υπόδειξη κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.

en: The following table summarizes the different game durations (in seconds) based on the difficulty level.
el: Ο ακόλουθος πίνακας συνοψίζει τις διάφορες διάρκειες παιχνιδιών (σε δευτερόλεπτα) με βάση το επίπεδο δυσκολίας.

en: Easy
el: Εύκολο

en: Medium
el: Μεσαίο

en: Master
el: Δύσκολο

en: Logic puzzles
el: Γρίφοι λογικής

en: Mental calculation
el: Αριθμητική

en: Memory trainers
el: Εξάσκηση μνήμης

en: Verbal analogies
el: Λεκτικές αναλογίες

en: With the expected time for the chosen difficulty level and the time you take to complete the game, the following logic is applied:
el: Με βάση τον προβλεπόμενο χρόνο για το επιλεγμένο επίπεδο δυσκολίας και το χρόνο που χρειαστήκατε για να ολοκληρώσετε το παιχνίδι, εφαρμόζεται η εξής λογική για τον υπολογισμό της βαθμολογίας σας:

en: If you take less than the time expected to complete the game, you score 10 points.
el: Εάν σας πάρει λιγότερο χρόνο από τον προβλεπόμενο για να ολοκληρώσετε το παιχνίδι, θα λάβετε 10 πόντους.

en: If you take more than the time expected to complete the game, you score 8 points.
el: Εάν σας πάρει περισσότερο χρόνο από τον προβλεπόμενο για να ολοκληρώσετε το παιχνίδι, θα λάβετε 8 πόντους.

en: If you take more than 2x the time expected to complete the game, you score 7 points.
el: Εάν σας πάρει τον διπλάσιο χρόνο από τον προβλεπόμενο για να ολοκληρώσετε το παιχνίδι, θα λάβετε 7 πόντους.

en: If you take more than 3x the time expected to complete the game, you score 6 points.
el: Εάν σας πάρει τον τριπλάσιο χρόνο από τον προβλεπόμενο για να ολοκληρώσετε το παιχνίδι, θα λάβετε 7 πόντους.

en: If you use a tip, you score only the 80% of the original score.
el: Εάν χρησιμοποιήσετε την υπόδειξη, τότε θα λάβετε μόνο το 80% της αρχικής βαθμολογίας.

en: Computing the totals
el: Υπολογίζοντας τη συνολική βαθμολογία

en: <app>gbrainy</app> keeps track of the different games types played. To compute the final score of every set of game types it sums all the results of the same game types played and then applies a factor based on: the logarithm of 10 for the easy level; on the logarithm of 20 for the medium level; and on the logarithm of 30 for the master level.
el: Το <app>gbrainy</app> θυμάται τα διαφορετικά παιχνίδια που έχουν παιχτεί. Για να υπολογίσει την τελική βαθμολογία για κάθε ομάδα κατηγορίας παιχνιδιών, προσθέτει όλα τα αποτελέσματα των παιχνιδιών της ίδιας ομάδας και στη συνέχεια εφαρμόζει ένα συντελεστή με βάση το λογάριθμο του 10 για το εύκολο επίπεδο, το λογάριθμο του 20 για το μεσαίο επίπεδο και το λογάριθμο του 30 για το δύσκολο επίπεδο.

en: This means that when playing at medium difficulty level, to get a score of 100 points you need to score 10 points on at least 20 games of every game type played.
el: Αυτό σημαίνει ότι όταν παίζετε στο μεσαίο επίπεδο δυσκολίας, για να πάρετε μια βαθμολογία 100 πόντων χρειάζεται να κερδίσετε 10 πόντους σε τουλάχιστον 20 παιχνίδια για κάθε είδους παιχνίδι που παίξατε.

en: This may sound challenging, but it allows players to compare game scores from different sessions (in the player's game history) and allows better tracking of the progression of the player through all of the games played.
el: Μπορεί να ακούγεται υπερβολικά δύσκολο, αλλά αυτή η μέθοδος επιτρέπει στους παίκτες να συγκρίνουν τις βαθμολογίες διαφορετικών παιχνιδιών (από το ιστορικό παιχνιδιών του παίκτη) και επιτρέπει την καλύτερη παρακολούθηση της προόδου του παίκτη στο σύνολο των παιχνιδιών.

en: How to play with other people.
el: Πώς να παίξετε με επιπλέον άτομα.

en: Play with other people
el: Παιχνίδι με επιπλέον άτομα

en: It is not possible to play against other people over the Internet or a local network with <app>gbrainy</app>.
el: Με το <app>gbrainy</app> δεν μπορείτε να παίζετε ενάντια σε άλλα άτομα στο διαδίκτυο ή στο τοπικό δίκτυο.

en: Access your personal game history.
el: Αποκτήστε πρόσβαση στο προσωπικό σας ιστορικό παιχνιδιών.

en: Personal game history
el: Προσωπικό ιστορικό παιχνιδιών

en: The <gui>Player's Game History</gui> dialog shows your performance in every game type during the last few game sessions.
el: Το παράθυρο <gui>Ιστορικό παίκτη</gui> δείχνει τις επιδόσεις σας σε κάθε τύπο παιχνιδιών κατά τη διάρκεια των τελευταίων συνεδριών.

en: View the games history
el: Εμφάνιση ιστορικού παιχνιδιών

en: To access your personal game history, choose <guiseq><gui style="menu">View</gui><gui style="menuitem">Player's Game History</gui></guiseq>.
el: Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο ιστορικό παίκτη, πηγαίνετε <guiseq><gui style="menu">Προβολή</gui><gui style="menuitem">Ιστορικό Παίκτη</gui></guiseq>.

en: Select which results to show
el: Επιλέξτε ποια αποτελέσματα θέλετε να εμφανιστούν

en: To select the results that will be shown in the graphic, use the different check boxes located under the graph.
el: Για να επιλέξετε τα αποτελέσματα που θα εμφανιστούν στη γραφική παράσταση, χρησιμοποιήστε τα διάφορα κουτιά που βρίσκονται κάτω από την παράσταση.

en: Change the number of saved games
el: Αλλαγή αριθμού των αποθηκευμένων παιχνιδιών

en: <app>gbrainy</app> saves the player's scores so it can track how they evolve.
el: Το <app>gbrainy</app> αποθηκεύει τη βαθμολογία των παικτών, ώστε να μπορούν να παρακολουθούν την εξέλιξη των επιδόσεών τους.

en: In order to change the number of sessions recorded or how many games will be stored in the history, proceed as follows:
el: Για να αλλάξετε τον αριθμό των συνεδριών που καταγράφονται ή τον αριθμό των παιχνιδιών που αποθηκεύονται στο ιστορικό, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

en: Choose <guiseq><gui style="menu">Settings</gui><gui style="menuitem"> Preferences</gui></guiseq>.
el: Πηγαίνετε <guiseq><gui style="menu">Ρυθμίσεις</gui><gui style="menuitem">Προτιμήσεις</gui></guiseq>.

en: In the <gui>Player's Game History</gui> section:
el: Στην περιοχή <gui>Ιστορικό παίκτη</gui>:

en: Use the first spin box to change how many game sessions need to be recorded before you can start to see the results in the history graphic.
el: Χρησιμοποιήστε το πρώτο πλαίσιο για να αλλάξετε τον αριθμό των καταγραφόμενων παιχνιδιών για να ξεκινήσετε να παρακολουθείτε τις βαθμολογίες σας στην γραφική παράσταση με τα στατιστικά παιχνιδιών.

en: Use the second spin box to change how many game sessions will be shown in the history graphic.
el: Χρησιμοποιήστε το δεύτερο πλαίσιο για να αλλάξετε τον αριθμό των παιχνιδιών που θα εμφανίζονται στη γραφική παράσταση.

en: Change the difficulty level of the games.
el: Αλλαγή του επιπέδου δυσκολίας των παιχνιδιών.

en: Difficulty levels
el: Επίπεδα δυσκολίας

en: To change the difficulty level of the game, proceed as follows:
el: Για να αλλάξετε το επίπεδο δυσκολίας ενός παιχνιδιού, κάντε τα εξής:

en: In the <gui>Difficulty Level</gui> section, select the desired level.
el: Στην περιοχή <gui>Επίπεδο Δυσκολίας</gui>, επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο.

en: You can choose from three different levels: <gui style="radiobutton">Easy</gui>, <gui style="radiobutton">Medium</gui>, and <gui style="radiobutton">Master</gui>. The default level is <gui style="radiobutton">Medium</gui>.
el: Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε τρία διαφορετικά επίπεδα: <gui style="radiobutton">Εύκολο</gui>, <gui style="radiobutton">Μεσαίο</gui>, και <gui style="radiobutton">Δύσκολο</gui>. Το προεπιλεγμένο επίπεδο είναι το <gui style="radiobutton">Μεσαίο</gui>.

en: Use the tips to solve a puzzle.
el: Χρησιμοποιήστε τις υποδείξεις για να λύσετε ένα γρίφο.

en: Tips
el: Υποδείξεις

en: With some of the games you can play, it is possible to get simple tips that can help you to solve the problem.
el: Σε κάποια από τα παιχνίδια μπορείτε να λάβετε απλές υποδείξεις που θα σας βοηθήσουν στη λύση του προβλήματος.

en: When playing a game, click on the <gui style="button">Tip</gui> button at the bottom of the window (next to the <gui style="input">Answer</gui> text entry).
el: Όταν παίζετε ένα παιχνίδι, κάντε κλικ στο πλήκτρο <gui style="button">Υπόδειξη</gui> στο κάτω μέρος του παραθύρου (δίπλα στο πλαίσιο <gui style="input">Απάντηση</gui>).

en: This feature is not available for some of the games.
el: Αυτό το χαρακτηριστικό δεν είναι διαθέσιμο σε κάποια από τα παιχνίδια.

en: How to pause or end a game.
el: Πώς να κάνετε παύση ή να τερματίσετε το παιχνίδι.

en: Pause/End a game
el: Παύση/Τερματισμός ενός παιχνιδιού

en: Pause and resume a game
el: Παύση και συνέχεια ενός παιχνιδιού

en: To pause a game so that you can resume it at the same point at a later time, perform one of the following:
el: Για να κάνετε παύση στο παιχνίδι έτσι ώστε να το συνεχίσετε από το ίδιο σημείο αργότερα, κάντε ένα από τα παρακάτω:

en: Choose <guiseq><gui style="menu">Game</gui><gui style="menuitem">Pause Game</gui></guiseq>.
el: Πηγαίνετε <guiseq><gui style="menu">Παιχνίδι</gui><gui style="menuitem">Παύση παιχνιδιού</gui></guiseq>.

en: Click on the <gui style="button">Pause</gui> button in the toolbar.
el: Κάντε κλικ στο πλήκτρο <gui style="button">Παύση</gui> στην εργαλειοθήκη.

en: In order to resume the game after you paused it, perform one of the following:
el: Για να συνεχίσετε το παιχνίδι μετά από παύση, κάντε ένα από τα παρακάτω:

en: Click on the <gui style="button">Resume</gui> button in the toolbar.
el: Κάντε κλικ στο πλήκτρο <gui style="button">Συνέχεια</gui> στην εργαλειοθήκη.

en: End a game
el: Τερματισμός ενός παιχνιδιού

en: To end a game, perform one of the following:
el: Για να τερματίσετε ένα παιχνίδι, κάντε ένα από τα παρακάτω:

en: Choose <guiseq><gui style="menu">Game</gui><gui style="menuitem">End Game</gui></guiseq>.
el: Πηγαίνετε <guiseq><gui style="menu">Παιχνίδι</gui><gui style="menuitem">Τερματισμός παιχνιδιού</gui></guiseq>.

en: Click on the <gui style="button">End</gui> button in the toolbar.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί <gui style="button">Τερματισμός</gui> στην εργαλειοθήκη.

en: Legal information.
el: Νομικό Σημείωμα.

en: License
el: Άδεια

en: This work is distributed under a CreativeCommons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
el: Αυτη η εργασία διανέμεται με άδεια CreativeCommons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

en: You are free:
el: Είναι ελεύθερα:

en: To share
el: Η διανομή

en: To copy, distribute and transmit the work.
el: Η αναπαραγωγή, διανομή, παρουσίαση στο κοινό του έργου.

en: To remix
el: Η διασκευή

en: To adapt the work.
el: Η προσαρμογή του έργου.

en: Under the following conditions:
el: Υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

en: Attribution
el: Αναφορά προέλευσης

en: You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
el: Θα πρέπει να κάνετε την αναφορά στο έργο με τον τρόπο που έχει οριστεί από το δημιουργό ή το χορηγούντα την άδεια (χωρίς όμως να εννοείται με οποιονδήποτε τρόπο ότι εγκρίνουν εσάς ή τη χρήση του έργου από εσάς).

en: Share Alike
el: Παρόμοια διανομή

en: If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same, similar or a compatible license.
el: Εάν αλλάξετε, μεταμορφώσετε ή συμπληρώσετε αυτό το έργο, θα πρέπει να δημοσιεύσετε το παράγωγο έργο μόνο κάτω από την ίδια, παρόμοια ή συμβατή άδεια.

en: For the full text of the license, see the <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons website</link>, or read the full <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>.
el: Για να δείτε όλο το κείμενο αυτής της άδειας, πηγαίνετε στον <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">ιστότοπο CreativeCommons</link> ή διαβάστε το πλήρες κείμενο της <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">σύμβασης</link>.

en: What types of game you can play.
el: Τύποι παιχνιδιών που μπορείτε να παίξετε.

en: Game types
el: Τύποι παιχνιδιού

en: <app>gbrainy</app> provides the following types of games:
el: Το <app>gbrainy</app> περιλαμβάνει τους παρακάτω τύπους παιχνιδιών:

en: Games designed to challenge your reasoning and thinking skills. These games are based on sequences of elements, visual and spatial reasoning or relationships between elements.
el: Παιχνίδια που δοκιμάζουν τη λογική και τη σκέψη σας. Τα παιχνίδια χρησιμοποιούν ακολουθίες στοιχείων, οπτικό και χωρικό λογισμό, καθώς και σχέσεις μεταξύ στοιχείων.

en: Logic games logo
el: Λογότυπο παιχνιδιών λογικής

en: Mental calculations
el: Παιχνίδια αριθμητικής

en: Games based on arithmetical operations designed to improve your mental calculation skills. Games that require the player to use multiplication, division, addition and subtraction combined in different ways.
el: Παιχνίδια που βασίζονται σε αριθμητικές πράξεις και σας εκπαιδεύουν να κάνετε πράξεις με το μυαλό σας. Παιχνίδια που απαιτούν από τον παίκτη να χρησιμοποιήσει πολλαπλασιασμό, διαίρεση, πρόσθεση και αφαίρεση, συνδυάζοντας τις πράξεις με διαφορετικούς τρόπους.

en: Calculation games logo
el: Λογότυπο παιχνιδιών αριθμητικής

en: Games designed to challenge your short-term memory. These games show collections of objects and ask the player to recall them, sometimes establishing relationships between figures, words, numbers or colors.
el: Παιχνίδια που δοκιμάζουν τη μνήμη σας. Αυτά τα παιχνίδια δείχνουν συλλογές αντικειμένων και ζητούν από τον παίκτη να τα θυμηθεί, ή και να κάνει συσχετίσεις ανάμεσα σε σχέδια, λέξεις, αριθμούς ή χρώματα.

en: Memory games logo
el: Λογότυπο παιχνιδιών μνήμης

en: Games that challenge your verbal aptitude. These games ask the player to identify cause and effect, use synonyms or antonyms, and use their vocabulary.
el: Παιχνίδια που δοκιμάζουν τις λεκτικές ικανότητες σας. Αυτά τα παιχνίδια μπορεί να ζητήσουν από τον παίκτη τον εντοπισμό αιτίας και αποτελέσματος, τη χρήση συνωνύμων ή αντωνύμων, καθώς και τη χρήση του λεξιλογίου του.

en: Verbal analogies games logo
el: Λογότυπο παιχνιδιών λεκτικών αναλογιών

en: Start a custom games selection.
el: Δημιουργήστε μια εξατομικευμένη ομάδα παιχνιδιών.

en: Custom games selection
el: Επιλογή παιχνιδιών

en: It is possible to play a custom selection of all the games in <app>gbrainy</app>.
el: Είναι δυνατόν να επιλέξετε συγκεκριμένα παιχνίδια του <app>gbrainy</app>.

en: To do so, proceed as follows:
el: Για να γίνει αυτό, ακολουθήστε τα εξής βήματα:

en: Choose <guiseq><gui style="menu">Game</gui><gui style="menuitem">New Game</gui><gui style="menuitem">Custom Game Selection</gui></guiseq>.
el: Πηγαίνετε <guiseq><gui style="menu">Παιχνίδι</gui><gui style="menuitem">Νέο παιχνίδι</gui><gui style="menuitem">Επιλογή παιχνιδιών</gui></guiseq>.

en: In the <gui>Custom Game</gui> dialog, select the games that you would like to play by clicking on the check box next to the name of the game.
el: Στο διάλογο <gui>Επιλογή παιχνιδιών</gui> επιλέξτε τα παιχνίδια που θέλετε να παίξετε κάνοντας κλικ στο κουτί δίπλα στο όνομα κάθε παιχνιδιού.

en: Once you are done, click on <gui style="button">Start</gui> to start playing your custom games selection.
el: Μόλις είστε έτοιμοι, κάντε κλικ στο <gui style="button">Εκκίνηση</gui> για να ξεκινήσετε να παίζετε τα επιλεγμένα παιχνίδια.
