gbrainy documentation - en to hi translation catalogue (97 entries)

en: Change the challenge presentation time in memory games.
hi: स्मृति खेल में चुनौती प्रस्तुति का  समय बदलें

en: Change the challenge duration
hi: चुनौती अवधि को बदलें

en: To change the number of seconds you are given to memorize the challenge when playing memory games, proceed as follows:
hi: स्मृति खेल की चुनौती के समय को बदलने के लिए निम्नानुसार है:

en: The default value is 4 seconds.
hi: मूलभूत मान 4 सेकंड हैं

en: 1
hi: १

en: Start and play a game.
hi: खेल आरंभ करें

en: Game session
hi: खेल सत्र

en: Start a new session
hi: एक नया सत्र शुरू करें

en: To start a new game, do one of the following:
hi: एक नया खेल शुरू करने के लिए, निम्न में से एक कार्य करें:

en: Click on one of the buttons in the toolbar.
hi: उपकरण पट्टी में एक बटन को दबाएँ

en: The toolbar buttons have the following meanings:
hi: उपकरण पट्टी में जो बटन होती हैं  उनका अर्थ निम्नलिखित है:

en: Phil Bull
hi: फिल सिपाही

en: All
hi: सभी

en: Starts a new game playing all the available game types.
hi: नया खेल शुरू होता है  खेल के सभी प्रकार के उपलब्ध खेल खेल सकते हैं

en: All games button
hi: सभी खेल बटन

en: Logic
hi: तर्क

en: Start a new game playing only logic games.
hi: केवल तर्क खेलों का नया  खेल शुरू करें

en: Logic games button
hi: तर्क खेल बटन

en: Calculation
hi: गणना

en: Starts a new game playing only calculation games.
hi: केवल गणना खेलों का नया खेल शुरू होता  है

en: Calculation games button
hi: गणना खेल बटन

en: Memory
hi: स्मृति

en: Starts a new game playing only memory games.
hi: केवल स्मृति खेलों का नया खेल शुरू होता  है

en: Memory games button
hi: स्मृति खेल बटन

en: Verbal
hi: मौखिक

en: Starts a new game playing only verbal analogy games.
hi: केवल मौखिक खेलों का नया खेल शुरू होता  है

en: Verbal games button
hi: मौखिक खेल बटन

en: Play a session
hi: एक सत्र खेलें

en: When you play a game, always read the instructions carefully!
hi: जब आप एक खेल खेलते हैं, हमेशा निर्देशों का सावधानी से पढ़ें !

en: gbrainy
hi: जी बरैनी

en: Basic Gameplay &amp; Usage
hi: बुनियादी खेल ; प्रयोग

en: Multiplayer Game
hi: बहु खिलाड़ी खेल

en: Introduction to <app>gbrainy</app>.
hi: <app>जी बरैनी </app>का परिचय

en: Gameplay
hi: खेल खेलना

en: <app>gbrainy</app> is a brain teaser game; the aim of the game is to have fun and keep your brain trained.
hi: <app>जी बरैनी</app> एक मस्तिष्क चिढ़ाने का खेल है; खेल का उद्देश्य है कि खेल मजेदार हो और अपने मस्तिष्क को प्रशिक्षित रखने के लिए है

en: It features different game types like logic puzzles, mental calculation games, memory trainers and verbal analogies, designed to test different cognitive skills.
hi: यह तर्क पहेली खेल की तरह विभिन्न प्रकार सुविधाओं, मानसिक गणना खेल,स्मृति प्रशिक्षकों और मौखिक समानता,अलग संज्ञानात्मक कौशल का परीक्षण किया गया है

en: How the player scores are calculated.
hi: खिलाड़ी के अंक को कैसे गणना करते हैं

en: Game score and timings
hi: खेल का अंक और समय

en: If you answer a puzzle incorrectly, you will not get any score for it.
hi: यदि आप एक पहेली गलत जवाब,आपको इसके लिए कोई अंक नहीं मिलेगा

en: Easy
hi: आसान

en: Medium
hi: मध्यम

en: Master
hi: माहिर

en: Logic puzzles
hi: तर्क पहेलियाँ

en: 156
hi: १५६

en: 120
hi: १२०

en: 110
hi: ११०

en: Mental calculation
hi: मानसिक गणना

en: 78
hi: ७८

en: 60
hi: ६०

en: 55
hi: ५५

en: Memory trainers
hi: स्मृति प्रशिक्षकों

en: 39
hi: ३९

en: 30
hi: ३०

en: 27
hi: २७

en: Verbal analogies
hi: मौखिक समानता

en: Computing the totals
hi: कंप्यूटिंग योग

en: How to play with other people.
hi: अन्य लोगों के साथ कैसे खेलें

en: Play with other people
hi: अन्य लोगों के साथ खेलो

en: It is not possible to play against other people over the Internet or a local network with <app>gbrainy</app>.
hi: इंटरनेट या एक स्थानीय नेटवर्क में <app>जी बरैनी </app> खेला नहीं जा सकता

en: Access your personal game history.
hi: अपने व्यक्तिगत खेल इतिहास का उपयोग करें

en: Personal game history
hi: व्यक्तिगत खेल इतिहास

en: Select which results to show
hi: परिणाम देखने का चयन करें

en: Change the number of saved games
hi: पहले खेले गए खेलों की संख्या को बदलें

en: <app>gbrainy</app> saves the player's scores so it can track how they evolve.
hi: <app>जी बरैनी</app>खिलाड़ी के अंक का संग्रह करते यह कह सकता है वे कैसे विकसित हैं

en: 2
hi: २

en: Change the difficulty level of the games.
hi: खेल की कठिनाई का स्तर बदलें

en: Difficulty levels
hi: कठिनाई का स्तर

en: To change the difficulty level of the game, proceed as follows:
hi: कठिनाई की स्तर बदलने का रूप निम्नानुसार है

en: Use the tips to solve a puzzle.
hi: पहेली को हल करने के लिए युक्तियों का उपयोग करें

en: Tips
hi: युक्तियाँ

en: This feature is not available for some of the games.
hi: कुछ खेल में यह सुविधा उपलब्ध नहीं है

en: 4
hi: ४

en: How to pause or stop a game.
hi: खेल को कैसे ठहरा या रोका जा सकता है

en: Pause/Stop a game
hi: खेल की ठहराव / रोकना

en: Pause and resume a game
hi: विरामित और फिर खेल का अरम्ब

en: Stop a game
hi: खेल को रोकना

en: To stop a game, in order to end it, perform one of the following:
hi: खेल रोकने के लिए, निम्न में से एक करें :

en: Legal information.
hi: कानूनी जानकारी

en: License
hi: अनुज्ञा पत्र

en: You are free:
hi: आप स्वतंत्र हैं:

en: To copy, distribute and transmit the work.
hi: नकल करने के लिए, वितरित और काम संचारित

en: To remix
hi: रीमिक्स करने के लिए

en: To adapt the work.
hi: काम करने के लिए अनुकूलित

en: Under the following conditions:
hi: निम्नलिखित शर्तों के तहत

en: Attribution
hi: आरोपण

en: 3
hi: ३

en: What types of game you can play.
hi: कौन से प्रकार के खेल आप खेल सकते हैं

en: Game types
hi: खेल के प्रकार

en: <app>gbrainy</app> provides the following types of games:
hi: <app>जी बरैनी </app>खेल के निम्नलिखित प्रकार प्रदान करता है:

en: Logic games logo
hi: तर्क खेल की लोगो

en: Mental calculations
hi: मानसिक गणना

en: Calculation games logo
hi: गणना खेल की लोगो

en: Memory games logo
hi: स्मृति खेल की लोगो

en: Verbal analogies games logo
hi: मौखिक समानता खेल की लोगो

en: Start a custom games selection.
hi: रिवाज खेल का चयन अरम्ब करें

en: Custom games selection
hi: रिवाज खेलों का चयन

en: To do so, proceed as follows:
hi: ऐसा करने के लिए, आगे बढ़ने के रूप निम्नानुसार है
