bosnianuniversetranslation - en to bs translation catalogue (31 entries)

en: Removing leading '%s' from member names
bs: Uklanjanje vodećeg '%s' iz imena članova

en: Dumping %s data to: %s ...
bs: Istresanje %s podataka u: %s ...

en: can't write file %s: %s
bs: ne mogu napisati datoteku %s: %s

en: Print program version
bs: Odštampaj verziju programa

en: Be verbose
bs: Opširniji ispis

en: Create archive
bs: Kreairaj arhivu

en: Extract all files
bs: Raspakuj sve datoteke

en: Dump reserved and extra data
bs: Istresi rezervirane i dodatne podatke

en: List content
bs: Lista sadržaja

en: Change to directory DIR
bs: Promjeni na direktorij DIR

en: Use zip compression
bs: Koristite zip kompresiju

en: Do not include path
bs: Ne uključuj putanju

en: Reserve space in cabinet for signing (e.g. -s 6144 reserves 6K bytes)
bs: Rezerviraj prostor u kabinetu za prijavu(e.g. -s1644 rezerbira 6k bajta)

en: FILE INPUT_FILES...
bs: DATOTEKA ULAZNE_DATOTEKE...

en: - create a Cabinet file
bs: - Stvori Kabinet datoteku

en: Report bugs to <%s>
bs: Prijavi bugova na <%s>

en: gcab saves many files together into a cabinet archive, and can restore
    individual files from the archive.
bs: gcab štedi snima mnogo datoteka zajedno u arhivi kabineta, a može vratiti
    pojedinačne datoteke iz arhive.

en: option parsing failed: %s
bs: analiziranje opcija neuspjelo: %s

en: Please specify a single operation.
bs: Navedite jednu operaciju.

en: cabinet file must be specified.
bs: kabinet datoteka mora biti navedena.

en: can't open %s for reading: %s
bs: ne mogu otvoriti %s za čitanje: %s

en: error reading %s: %s
bs: pogreška čitanja %s: %s

en: error during extraction: %s
bs: pogreška tijekom ekstrakcije: %s

en: error while reading signature: %s
bs: pogreška prilikom čitanja potpisa:  %s

en: please specify input files.
bs: molimo navedite ulazne datoteke.

en: Can't add file %s: %s
bs: Nemoguće dodati datoteke %s :%s

en: no files to be archived.
bs: nema datoteka da budu arhiviranje.

en: can't create cab file %s: %s
bs: nemoguće kreirati cab datoteku %s: %s

en: can't add folder to cab file %s: %s
bs: nemoguće dodati direktorij za cab datoteku %s: %s

en: can't write cab file %s: %s
bs: nemoguće  pisati cab datoteku %s : %s

en: unsupported compression method %d
bs: nepodržana metoda kompresije  %d
