gcab - en to nb translation catalogue (20 entries)

en: Dumping %s data to: %s ...
nb: Dumper %s data til: %s …

en: can't write file %s: %s
nb: kan ikke skrive fil %s: %s

en: Print program version
nb: Skriv programversjon

en: Be verbose
nb: Vis mer informasjon

en: Create archive
nb: Lag arkiv

en: Extract all files
nb: Hent ut alle filer

en: Dump reserved and extra data
nb: Dump reserverte og ekstra data

en: List content
nb: Vis innhold

en: Change to directory DIR
nb: Bytt katalog til KAT

en: DIR
nb: KAT

en: Use zip compression
nb: Bruk zip-komprimering

en: Do not include path
nb: Ikke ta med sti

en: - create a Cabinet file
nb: - lag en kabinettfil

en: Report bugs to <%s>
nb: Rapporter feil til <%s>

en: error reading %s: %s
nb: feil ved lesing av %s: %s

en: error during extraction: %s
nb: feil ved utpakking: %s

en: error while reading signature: %s
nb: feil ved lesing av signatur: %s

en: Can't add file %s: %s
nb: Kan ikke legge til fil %s: %s

en: no files to be archived.
nb: ingen filer å arkivere

en: can't write cab file %s: %s
nb: kan ikke skrive cab-fil %s: %s
