gcab - en to pl translation catalogue (31 entries)

en: Dumping data to:
pl: Zrzucanie danych do:

en: Print program version
pl: Wyświetla wersję programu

en: Be verbose
pl: Więcej komunikatów

en: Create archive
pl: Tworzy archiwum

en: Extract all files
pl: Rozpakowuje wszystkie pliki

en: Dump reserved and extra data
pl: Zrzuca zarezerwowane i dodatkowe dane

en: List content
pl: Wyświetla listę zawartości

en: List content with file details
pl: Wyświetla listę zawartości z informacjami o plikach

en: Change to directory DIR
pl: Przechodzi do KATALOGU

en: DIR
pl: KATALOG

en: Use zip compression
pl: Używa kompresji zip

en: Do not include path
pl: Bez dołączania ścieżki

en: Reserve space in cabinet for signing (e.g. -s 6144 reserves 6K bytes)
pl: Rezerwuje miejsce w pliku Cabinet do podpisania (np. -s 6144 rezerwuje 6 KB)

en: FILE INPUT_FILES...
pl: PLIK PLIKI_WEJŚCIOWE…

en: - create a Cabinet file
pl: — tworzy plik Cabinet

en: Report bugs to:
pl: Prosimy zgłaszać błędy pod adresem (w języku angielskim):

en: gcab saves many files together into a cabinet archive, and can restore
    individual files from the archive.
pl: gcab zapisuje wiele plików w jednym archiwum Cabinet, a także przywraca
    pojedyncze pliki z archiwum.

en: Option parsing failed
pl: Przetworzenie opcji się nie powiodło

en: Please specify a single operation
pl: Proszę podać jedno działanie

en: Cabinet file must be specified
pl: Należy podać plik Cabinet

en: Cannot open file for reading
pl: Nie można otworzyć pliku do odczytania

en: Error reading
pl: Błąd podczas odczytywania

en: <unknown-date>
pl: <nieznana-data>

en: Error during extraction
pl: Błąd podczas rozpakowywania

en: Error while reading signature
pl: Błąd podczas odczytywania podpisu

en: No input files specified
pl: Nie podano plików wejściowych

en: Cannot add file
pl: Nie można dodać pliku

en: No files to be archived
pl: Brak plików do dołączenia do archiwum

en: Cannot create cab file
pl: Nie można utworzyć pliku Cabinet

en: Cannot add folder to cab file
pl: Nie można dodać katalogu do pliku Cabinet

en: Cannot write cab file
pl: Nie można zapisać pliku Cabinet
