gcab.master-sv - en to sv translation catalogue (31 entries)

en: Dumping data to:
sv: Dumpar data till:

en: Print program version
sv: Skriv ut version på programmet

en: Be verbose
sv: Var informativ

en: Create archive
sv: Skapa arkiv

en: Extract all files
sv: Extrahera alla filer

en: Dump reserved and extra data
sv: Dumpa reserverad och extra data

en: List content
sv: Lista innehåll

en: List content with file details
sv: Lista innehåll med fildetaljer

en: Change to directory DIR
sv: Ändra till katalogen KAT

en: DIR
sv: KAT

en: Use zip compression
sv: Använd zip-komprimering

en: Do not include path
sv: Inkludera inte sökväg

en: Reserve space in cabinet for signing (e.g. -s 6144 reserves 6K bytes)
sv: Reservera utrymme i kabinettet för signering (-s 6144 reserverar t.ex 6K byte)

en: FILE INPUT_FILES...
sv: FIL INDATAFILER…

en: - create a Cabinet file
sv: - skapa en kabinettfil

en: Report bugs to:
sv: Rapportera fel till:

en: gcab saves many files together into a cabinet archive, and can restore
    individual files from the archive.
sv: gcab sparar många filer samtidigt till ett kabinettarkiv och kan återställa
    individuella filer från arkivet.

en: Option parsing failed
sv: Tolkning av flaggor misslyckades

en: Please specify a single operation
sv: Ange en enstaka åtgärd

en: Cabinet file must be specified
sv: Kabinettfil måste anges

en: Cannot open file for reading
sv: Kan inte öppna fil för läsning

en: Error reading
sv: Fel vid läsning

en: <unknown-date>
sv: <okänt-datum>

en: Error during extraction
sv: Fel vid extrahering

en: Error while reading signature
sv: Fel vid läsning av signatur

en: No input files specified
sv: Inga indatafiler angivna

en: Cannot add file
sv: Kan inte lägga till fil

en: No files to be archived
sv: Inga filer att arkivera

en: Cannot create cab file
sv: Kan inte skapa cab-fil

en: Cannot add folder to cab file
sv: Kan inte lägga till mapp till cab-fil

en: Cannot write cab file
sv: Kan inte skriva cab-fil
