gcl - en to cs translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Use the work-in-progress ANSI build by default?
cs: Používat implicitně ANSI verzi (stále ve vývoji)?

note: Type: boolean Description
en: GCL is in the process of providing an ANSI compliant image in addition to its traditional CLtL1 image still in production use.
cs: GCL se nachází ve fázi, kdy kromě tradičního obrazu CLtL1 (který se stále používá) poskytuje i obraz kompatibilní s ANSI.

note: Type: boolean Description
en: Please see the README.Debian file for a brief description of these terms. Choosing this option will determine which image will be used by default when executing 'gcl@EXT@'.
cs: Pro stručný popis těchto termínů si prosím přečtěte soubor README.Debian. Touto odpovědí určujete, který obraz se spustí po zadání „gcl@EXT@“.

note: Type: boolean Description
en: This setting may be overridden by setting the GCL_ANSI environment variable to any non-empty string for the ANSI build, and to the empty string for the CLtL1 build, e.g. GCL_ANSI=t gcl@EXT@. The currently enforced build flavor will be reported in the initial startup banner.
cs: Toto nastavení můžete přebít nastavením proměnné prostředí GCL_ANSI na neprázdný řetězec (použije ANSI verzi) nebo na prázdnou hodnotu (použije CLtL1 verzi). Například GCL_ANSI=t gcl@EXT@. Aktuálně použitá verze se zobrazí na úvodní obrazovce.

note: Type: boolean Description
en: Use the profiling build by default?
cs: Používat implicitně profilování?

note: Type: boolean Description
en: GCL has optional support for profiling via gprof.
cs: GCL nyní podporuje profilování přes gprof.

note: Type: boolean Description
en: Please see the documentation for si::gprof-start and si::gprof-quit for details. As this build is slower than builds without gprof support, it is not recommended for final production use.
cs: Podrobnosti naleznete v dokumentaci si::gprof-start a si::gprof-quit. Tato verze je pomalejší než verze bez podpory gprof, tudíž ji nedoporučujeme pro koncové produkční nasazení.

note: Type: boolean Description
en: Set the GCL_PROF environment variable to the empty string for more optimized builds, or any non-empty string for profiling support; e.g. GCL_PROF=t gcl@EXT@. If profiling is enabled, this will be reported in the initial startup banner.
cs: Toto nastavení můžete přebít nastavením proměnné prostředí GCL_PROF na neprázdný řetězec (zapne profilování) nebo na prázdnou hodnotu (povolí lepší optimalizace). Například GCL_PROF=t gcl@EXT@. Pokud je profilování zapnuto, dozvíte se o tom z úvodní obrazovky.
