gcl_2.6.7-36.1_sv - en to sv translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Use the work-in-progress ANSI build by default?
sv: Anvnd det nnu inte frdiga ANSI-bygget som standard?

note: Type: boolean Description
en: GCL is in the process of providing an ANSI compliant image in addition to its traditional CLtL1 image still in production use.
sv: GCL arbetar p att tillhandahlla en ANSI-godknd bild frutom dess traditionella CLtL1-bild som fortfarande anvnds i produktionsmiljn.

note: Type: boolean Description
en: Please see the README.Debian file for a brief description of these terms. Choosing this option will determine which image will be used by default when executing 'gcl@EXT@'.
sv: Se README.Debian-filen fr en versiktlig beskrivning av dessa termer. Nr du vljer det hr alternativet avgrs vilken bild som kommer anvndas som standard nr 'gcl@EXT@' krs.

note: Type: boolean Description
en: This setting may be overridden by setting the GCL_ANSI environment variable to any non-empty string for the ANSI build, and to the empty string for the CLtL1 build, e.g. GCL_ANSI=t gcl@EXT@. The currently enforced build flavor will be reported in the initial startup banner.
sv: Denna instllning kan verskridas genom att stta miljvariabeln GCL_ANSI till en icke-tom strng fr ANSI-bygget, och till den tomma strngen fr CLtL1-bygget, t. ex. GCL_ANSI=t gcl@EXT@. Det bygge som fr tillfllet anvnds kommer anges i uppstartsutskriften.

note: Type: boolean Description
en: Use the profiling build by default?
sv: Anvnd profileringsbygget som standard?

note: Type: boolean Description
en: GCL has optional support for profiling via gprof.
sv: GCL har valfritt std fr profilering via gprof.

note: Type: boolean Description
en: Please see the documentation for si::gprof-start and si::gprof-quit for details. As this build is slower than builds without gprof support, it is not recommended for final production use.
sv: Se dokumentationen fr si::gprof-start och si::gprof-quit fr detaljer. Eftersom detta bygge r lngsammare n byggen utan std fr gprof, rekommenderas det inte fr slutlig anvndning i produktionsmilj.

note: Type: boolean Description
en: Set the GCL_PROF environment variable to the empty string for more optimized builds, or any non-empty string for profiling support; e.g. GCL_PROF=t gcl@EXT@. If profiling is enabled, this will be reported in the initial startup banner.
sv: Stt miljvariabeln GCL_PROF till den tomma strngen fr mer optimiserade byggen, eller en icke-tom strng fr profileringsstd; t. ex. GCL_PROF=t gcl@EXT@. Om profilering r aktiverad, kommer denna rapporteras i den ursprungliga uppstartsutskriften.
