gcl - en to nl translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Use the work-in-progress ANSI build by default?
nl: Wilt u standaard de in-ontwikkeling-zijnde ansi-compilatie gebruiken?

note: Type: boolean Description
en: GCL is in the process of providing an ANSI compliant image in addition to its traditional CLtL1 image still in production use.
nl: GCL is bezig om, aanvullend op het traditionele CLtL1-compilatie dat nog steeds in gebruik is, een aan ANSI voldoend compilatie te voorzien.

note: Type: boolean Description
en: Please see the README.Debian file for a brief description of these terms. Choosing this option will determine which image will be used by default when executing 'gcl@EXT@'.
nl: Meer informatie hierover vindt u in het bestand /usr/share/doc/gcl/README.Debian . Deze optie bepaalt welk compilatie standaard gebruikt wordt wanneer u 'gcl@EXT@' uitvoert.

note: Type: boolean Description
en: This setting may be overridden by setting the GCL_ANSI environment variable to any non-empty string for the ANSI build, and to the empty string for the CLtL1 build, e.g. GCL_ANSI=t gcl@EXT@. The currently enforced build flavor will be reported in the initial startup banner.
nl: Deze instelling kan altijd overstegen worden door de omgevingsvariabele GCL_ANSI in te stellen op een niet-lege string om de ANSI-compilatie te bekomen, en op een lege string om de CLtL1-compilatie te bekomen (bv. GCL_ANSI=t gcl@EXT@). De momenteel afgedwongen compilatie-soort wordt weergegeven in de initiële opstartbanier.

note: Type: boolean Description
en: Use the profiling build by default?
nl: Wilt u standaard een compilatie met ondersteuning voor profilering gebruiken?

note: Type: boolean Description
en: GCL has optional support for profiling via gprof.
nl: GCL heeft optionele ondersteuning voor profilering via gprof.

note: Type: boolean Description
en: Please see the documentation for si::gprof-start and si::gprof-quit for details. As this build is slower than builds without gprof support, it is not recommended for final production use.
nl: Meer informatie vindt u in de documentatie voor si::gprof-start en si::gprof-quit . Aangezien compilaties met gprof-ondersteuning trager zijn dan deze zonder is dit niet aan te raden voor productie-gebruik.

note: Type: boolean Description
en: Set the GCL_PROF environment variable to the empty string for more optimized builds, or any non-empty string for profiling support; e.g. GCL_PROF=t gcl@EXT@. If profiling is enabled, this will be reported in the initial startup banner.
nl: Om een geoptimaliseerde compilatie te verkrijgen stelt u de omgevingsvariabele GCL_PROF in op een lege string, of op een niet-lege string als u profilering wilt ondersteunen (bv. GCL_PROF=t gcl@EXT@). Als profilering geactiveerd is wordt dit weergegeven in de initiële opstartbanier .
