en to ia translation catalogue (154 entries)

[ctx: AdjacentNumbersDataDisplay|]
en: Tiles:
ia: Tegulas :

[ctx: AdjacentNumbersDataDisplay|]
en: Answer:
ia: Responde:

[ctx: AdjacentNumbersEditor|]
en: Sublevels
ia: Subnivellos

[ctx: AdjacentNumbersEditor|]
en: Dataset is empty.
ia: Insimul de datos es vacue.

[ctx: AlgebraDataDisplay|]
en: timeout
ia: Tempore limite

[ctx: AlgebraDataDisplay|]
note: %1 is the answer. Example: "Answer: 10"
en: Answer: %1
ia: Responsa: %1

[ctx: AlgebraEditor|]
en: Sublevels
ia: Subnivellos

[ctx: AlgebraEditor|]
en: Shuffle
ia: Shuffle (miscer)

[ctx: ActivityEditor|]
en: Sublevels
ia: Subnivellos

[ctx: ActivityEditor|]
en: Shuffle
ia: Shuffle (miscer)

[ctx: BinaryBulbDataDisplay|]
en: Expected:
ia: Expectate:

[ctx: BinaryBulbDataDisplay|]
en: Answer:
ia: Responde:

[ctx: BinaryBulbEditor|]
en: Sublevels
ia: Subnivellos

[ctx: BinaryBulbEditor|]
en: Dataset is empty.
ia: Insimul de datos es vacue.

[ctx: ClockGameDataDisplay|]
en: Expected:
ia: Expectate:

[ctx: ClockGameDataDisplay|]
en: Answer:
ia: Responde:

[ctx: ClockgameEditor|]
en: Value
ia: Valor

[ctx: ComparatorDataDisplay|]
en: Result:
ia: Resultato:

[ctx: ComparatorEditor|]
en: Shuffle
ia: Shuffle (miscer)

[ctx: ComparatorEditor|]
en: Questions
ia: Demandas

[ctx: ComparatorEditor|]
en: Dataset is empty.
ia: Insimul de datos es vacue.

[ctx: DailyReport|]
en: Calendar
ia: Calendario

[ctx: DailyReport|]
en: Count
ia: Computo

[ctx: DailyReport|]
en: Time
ia: Tempore

[ctx: DailyReport|]
en: Ratio
ia: Proportion

[ctx: DailyReport|]
note: Number of result lines
en: Lines: %1
ia: Lineas: %1

[ctx: FractionsCreateEditor|]
en: Shuffle
ia: Shuffle (miscer)

[ctx: FractionsCreateEditor|]
en: Questions
ia: Demandas

[ctx: FractionsCreateEditor|]
en: Dataset is empty.
ia: Insimul de datos es vacue.

[ctx: FractionsCreateEditor|]
en: Rectangle
ia: Rectangulo

[ctx: FractionsCreateEditor|]
en: Circle
ia: Circulo

[ctx: FractionsCreateEditor|]
en: Chart Type
ia: Typo de diagramma

[ctx: FractionsFindDataDisplay|]
en: Expected:
ia: Expectate:

[ctx: FractionsFindDataDisplay|]
en: Answer:
ia: Responde:

[ctx: FractionsFindEditor|]
en: Shuffle
ia: Shuffle (miscer)

[ctx: FractionsFindEditor|]
en: Questions
ia: Demandas

[ctx: FractionsFindEditor|]
en: Dataset is empty.
ia: Insimul de datos es vacue.

[ctx: FractionsFindEditor|]
en: Rectangle
ia: Rectangulo

[ctx: FractionsFindEditor|]
en: Circle
ia: Circulo

[ctx: FractionsFindEditor|]
en: Chart Type
ia: Typo de diagramma

[ctx: Guess24DataDisplay|]
note: %1 is number of hints displayed. Example: "Hints: 1"
en: Hints: %1
ia: Suggerentias: %1

[ctx: LearnDecimalsEditor|]
en: Shuffle
ia: Shuffle (miscer)

[ctx: LearnDecimalsEditor|]
en: Sublevels
ia: Subnivellos

[ctx: LearnDecimalsEditor|]
en: Minimum Value
ia: Valor minime:

[ctx: LearnDecimalsEditor|]
en: Maximum Value
ia: Valor maxime:

[ctx: LearnDecimalsEditor|]
en: Dataset is empty.
ia: Insimul de datos es vacue.

[ctx: LearnDecimalsEditor|]
en: Random
ia: Casual

[ctx: LearnDecimalsEditor|]
en: Fixed
ia: Fixate

[ctx: LearnDecimalsEditor|]
en: Mode
ia: Modo

[ctx: DecimalAdditionEditor|]
en: Shuffle
ia: Shuffle (miscer)

[ctx: DecimalAdditionEditor|]
en: Sublevels
ia: Subnivellos

[ctx: DecimalAdditionEditor|]
en: First Number
ia: Prime numero

[ctx: DecimalAdditionEditor|]
en: Second Number
ia: Secunde numero

[ctx: DecimalAdditionEditor|]
en: Minimum Value
ia: Valor minime:

[ctx: DecimalAdditionEditor|]
en: Maximum Value
ia: Valor maxime:

[ctx: DecimalAdditionEditor|]
en: Dataset is empty.
ia: Insimul de datos es vacue.

[ctx: DecimalAdditionEditor|]
en: Random
ia: Casual

[ctx: DecimalAdditionEditor|]
en: Fixed
ia: Fixate

[ctx: DecimalAdditionEditor|]
en: Mode
ia: Modo

[ctx: LearnDigitsDataDisplay|]
note: %1 is the answer. Example: "Answer: 10"
en: Answer: %1
ia: Responsa: %1

[ctx: LearnDigitsEditor|]
en: Dataset is empty.
ia: Insimul de datos es vacue.

[ctx: LearnDigitsEditor|]
en: Numbers
ia: Numeros

[ctx: LearnDigitsEditor|]
en: Additions
ia: Additiones

[ctx: LearnDigitsEditor|]
en: Subtractions
ia: Subtractiones

[ctx: ActivityEditor|]
en: Minimum Value
ia: Valor minime:

[ctx: ActivityEditor|]
en: Maximum Value
ia: Valor maxime:

[ctx: LineReport|]
en: Back
ia: Retro

[ctx: LineReport|]
en: Refresh
ia: Refresca

[ctx: LineReport|]
en: Lines: %1
ia: Lineas: %1

[ctx: LineReport|]
en: Level: <b>%1</b>
ia: Nivello: <b>%1</b>

[ctx: MultipleChoiceDataDisplay|]
en: Question:
ia: Demanda:

[ctx: MultipleChoiceDataDisplay|]
en: Answer:
ia: Responde:

[ctx: MultipleChoiceDataDisplay|]
en: Expected:
ia: Expectate:

[ctx: MultipleChoiceEditor|]
en: Shuffle
ia: Shuffle (miscer)

[ctx: MultipleChoiceEditor|]
en: Sublevels
ia: Subnivellos

[ctx: MultipleChoiceEditor|]
en: Question
ia: Demanda

[ctx: MultipleChoiceEditor|]
en: Correct answers
ia: Responsas Correcte

[ctx: MultipleChoiceEditor|]
en: Dataset is empty.
ia: Insimul de datos es vacue.

[ctx: MultipleChoiceEditor|]
en: Mode
ia: Modo

[ctx: VerticalEditor|]
en: Sublevels
ia: Subnivellos

[ctx: VerticalEditor|]
en: Number of digits
ia: Numero de cifras

[ctx: VerticalEditor|]
en: Number of lines
ia: Numero de Lineas

[ctx: CalendarPane|]
en: Calendar
ia: Calendario

[ctx: EditorBox|]
en: Add
ia: Adde

[ctx: EditorBox|]
en: Move up
ia: Move in alto

[ctx: EditorBox|]
en: Move down
ia: Move a basso

[ctx: OkCancelButtons|]
en: Cancel
ia: Cancella

[ctx: RadioGroupEditDelegate|]
en: Edit group
ia: Modifica Gruppo

[ctx: RadioGroupEditDelegate|]
en: Delete group
ia: Dele gruppo

[ctx: ServerLanguageList|]
en: Your system default
ia: Tu predefinition de systema

[ctx: controllers::DatabaseController|]
en: Wrong password.
ia:  Contrasigno errate.

[ctx: CreateDbDialog|]
en: Password
ia: Contrasigno

[ctx: DatasetEditorDialog|]
en: Activity name
ia: Nomine de activitate

[ctx: DatasetEditorDialog|]
en: Dataset name
ia: Nomine  de insimul de datos

[ctx: DatasetEditorDialog|]
en: Goal
ia: Scopo

[ctx: DatasetEditorDialog|]
en: Difficulty
ia: Difficultate

[ctx: ExportPupilsDialog|]
en: Save file
ia: Salveguarda file

[ctx: GroupDialog|]
en: Name
ia: Nomine

[ctx: PupilDialog|]
en: Password
ia: Contrasigno

[ctx: PupilDialog|]
en: Groups
ia: Gruppos

[ctx: SqlLineDialog|]
en: Close
ia: Claude

[ctx: NavigationPanel|]
en: Login
ia: Accesso de identification

[ctx: NavigationPanel|]
en: Activities
ia: Activitates

[ctx: NavigationPanel|]
en: Datasets
ia: Gruppo de datos

[ctx: NavigationPanel|]
en: Charts
ia: Graphicos

[ctx: NavigationPanel|]
en: Settings
ia: Preferentias

[ctx: SelectorPanel|]
en: Groups
ia: Gruppos

[ctx: SelectorPanel|]
en: Activities
ia: Activitates

[ctx: Master|]
en: User ID
ia: ID de usator

[ctx: Master|]
en: Name
ia: Nomine

[ctx: Master|]
en: Names
ia: Nomines

[ctx: Master|]
en: Password
ia: Contrasigno

[ctx: Master|]
en: Activity
ia: Activitate

[ctx: Master|]
en: Group
ia: Gruppo

[ctx: Master|]
en: Groups
ia: Gruppos

[ctx: Master|]
en: Date
ia: Data

[ctx: Master|]
en: Success
ia: Successo

[ctx: Master|]
en: Data
ia: Datos

[ctx: Master|]
en: Count
ia: Computo

[ctx: Master|]
en: Failed
ia: Fallite

[ctx: ChartsView|]
en: Activities
ia: Activitates

[ctx: AllData|]
note: Number of lines
en: %1 lines
ia: %1 lineas

[ctx: DuplicateData|]
en: Commands
ia: Commandos

[ctx: DuplicateData|]
en: Duplicate
ia: Duplica

[ctx: DuplicateData|]
en: Delete
ia: Dele

[ctx: DuplicateData|]
en: Copy to
ia: Copia a

[ctx: DatasetsView|]
en: Activities
ia: Activitates

[ctx: DatasetsView|]
en: Datasets
ia: Gruppo de datos

[ctx: DevelopmentView|]
en: Edit data
ia: Modifica datos

[ctx: DevicesView|]
en: Not connected
ia: Non connectite

[ctx: DevicesView|]
en: Connection lost
ia: Connexion perdite

[ctx: DevicesView|]
en: Disconnected
ia: Disconnectite

[ctx: DevicesView|]
en: Groups
ia: Gruppos

[ctx: DevicesView|]
en: Network
ia: Rete

[ctx: DevicesView|]
en: Connected:
ia: Connectite:

[ctx: LoginView|]
en: Incorrect password
ia: Contrasigno incorrecte.

[ctx: LoginView|]
en: Password
ia: Contrasigno

[ctx: LoginView|]
en: Login
ia: Accesso de identification

[ctx: ManagePupilsView|]
en: Edit group
ia: Modifica Gruppo

[ctx: ManagePupilsView|]
en: Groups
ia: Gruppos

[ctx: SettingsView|]
en: Left
ia: Sinistra

[ctx: SettingsView|]
en: Right
ia: Dextera

[ctx: SettingsView|]
en: Font size
ia: Dimension de font

[ctx: SettingsView|]
en: Theme
ia: Thema

[ctx: SettingsView|]
en: Dark
ia: Obscur

[ctx: SettingsView|]
en: Light
ia: Legier

[ctx: SettingsView|]
en: Port
ia: Porto

[ctx: SettingsView|]
en: Running
ia: Il es in execution

[ctx: SettingsView|]
en: Host name
ia: Nomine de hospite

[ctx: SettingsView|]
en: Netmask
ia: Netmask (Mascara de rete)

[ctx: SettingsView|]
en: MAC address
ia: Adresse MAC

[ctx: SettingsView|]
en: Qt version
ia: Version de Qt

[ctx: SettingsView|]
en: Yes
ia: Si

[ctx: SettingsView|]
en: Groups
ia: Gruppos
