en to kn translation catalogue (3488 entries)

[ctx: ActivityConfig|]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: ActivityConfig|]
en: OK button
kn: ಓಕೆ ಬಟನ್

[ctx: ActivityConfig|]
en: Validate answers
kn: ಉತ್ತರವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿರಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Advanced colors
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಣ್ಣಗಳು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Select the butterfly of the correct color.
kn: ಸರಿಯಾದ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to recognize unusual colors.
kn: ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೋಡದ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಕಲಿಯೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can read.
kn: ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: You will see dancing butterflies of different colors and a question. You have to find the correct butterfly and touch it.
kn: ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಗಳು ನರ್ತಿಸುವುದನ್ನೂ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನೂ ನೀವಿಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಕು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: <b>Keyboard controls:</b>
kn: <b>ಕೀ ಬೋರ್ಡ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು:</b>

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: navigate
kn: ಆರೋಗಳು: ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: select an item
kn: ಸ್ಪೇಸ್ ಅಥವಾ ಎಂಟರ್: ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಲು

[ctx: advanced_colors|]
note: Look at https://gcompris.net/wiki/Advanced_color_translation to see all the advanced colors Color #FF7F50 ---------- Color #FF7F50
en: Find the coral butterfly
kn: ಹವಳ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #7F1734
en: Find the claret butterfly
kn: ಕ್ಲಾರೆಟ್ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #000080
en: Find the navy butterfly
kn: ಗಾಢ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #FBEC5D
en: Find the corn butterfly
kn: ತಿಳಿ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #0047AB
en: Find the cobalt butterfly
kn: ಕೊಬಾಲ್ಟ್  ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #00FFFF
en: Find the cyan butterfly
kn: ಸಯಾನ್ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #954535
en: Find the chestnut butterfly
kn: ಚೆಸ್ಟ್ ನಟ್ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #AB784E
en: Find the almond butterfly
kn: ಬಾದಾಮಿ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #0F52BA
en: Find the sapphire butterfly
kn: ಇಂದ್ರನೀಲ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #E0115F
en: Find the ruby butterfly
kn: ಮಾಣಿಕ್ಯದ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #882D17
en: Find the sienna butterfly
kn: ಸಿಯೆನ್ನ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #BCB88A
en: Find the sage butterfly
kn: ಸೇಜ್ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #FF8C69
en: Find the salmon butterfly
kn: ಸಾಲ್ಮನ್ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #704214
en: Find the sepia butterfly
kn: ಸೆಪಿಯ  ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #E4BB25
en: Find the sulfur butterfly
kn: ಸಲ್ಫರ್  ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #DB6D7B
en: Find the tea butterfly
kn: ತಿಳಿ ಗುಲಾಬಿ  ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #BFFF00
en: Find the lime butterfly
kn: ನಿಂಬೆ  ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #40E0D0
en: Find the turquoise butterfly
kn: ನೀಲ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #73B881
en: Find the absinthe butterfly
kn: ಅಬ್‌ಸಿಂತೆ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #C04000
en: Find the mahogany butterfly
kn: ಮಹಾಗನಿ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #7FFFD4
en: Find the aquamarine butterfly
kn: ಅಕ್ವಾ ಮರೈನ್ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #F2F0E6
en: Find the alabaster butterfly
kn: ಹಾಲುಗಲ್ಲಿನ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #FFBF00
en: Find the amber butterfly
kn: ಆಂಬರ್ (ಕೆಂಪು ಮಿಶ್ರಿತ ಹಳದಿ )ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #9966CC
en: Find the amethyst butterfly
kn: ಅಮೆಥೀಸ್ಟ್ (ಪದ್ಮರಾಗ  ಬಣ್ಣದ )ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #F5EACC
en: Find the anise butterfly
kn: ಅನಿಸ್ (ಸೋಂಪು) ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #E34234
en: Find the vermilion butterfly
kn: ಕುಂಕುಮ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #EEEBEB
en: Find the ceruse butterfly
kn: ಸೆರೂಸ್ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #E5AA70
en: Find the fawn butterfly
kn: ಜಿಂಕೆಯ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #7FFF00
en: Find the chartreuse butterfly
kn: ಷಾರ್ಟ್ರೂಸ್(ತಿಳಿಹಸಿರು) ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #50C878
en: Find the emerald butterfly
kn: ಮರಕತ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #614051
en: Find the aubergine butterfly
kn: ಬದನೆಕಾಯಿ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #CC397B
en: Find the fuchsia butterfly
kn: ಫ್ಯೂಷಿಯ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #6082B6
en: Find the glaucous butterfly
kn: ನೀಲ ಮೇಘ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #A52A2A
en: Find the auburn butterfly
kn: ಆಬನ್ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #458AC6
en: Find the azure butterfly
kn: ಆಕಾಶ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #9F7F58
en: Find the grayish brown butterfly
kn: ಬೂದಿ ಮಿಶ್ರಿತ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #3D2B1F
en: Find the bistre butterfly
kn: ಬಿಸ್ಟರ್ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #DC143C
en: Find the crimson butterfly
kn: ಕಡುಗೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #ACE1AF
en: Find the celadon butterfly
kn: ಸೆಲಡೋನ್ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #007BA7
en: Find the cerulean butterfly
kn: ಕಡು ನೀಲಾಕಾಶ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #8B8E8D
en: Find the dove butterfly
kn: ಪಾರಿವಾಳ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #943543
en: Find the garnet butterfly
kn: ಗಾರ್ನೆಟ್ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #4B0082
en: Find the indigo butterfly
kn: ಇಂಡಿಗೋ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #FFFFF0
en: Find the ivory butterfly
kn: ಆನೆಯ ದಂತದ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #00A86B
en: Find the jade butterfly
kn: ನಸು ಹಸಿರು (ಜೇಡ್) ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #B57EDC
en: Find the lavender butterfly
kn: ಲ್ಯಾವೆಂಡರ್ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #9BC4AF
en: Find the lichen butterfly
kn: ಕಲ್ಲು ಹೂವಿನ(ಲೈಕನ್) ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #722F37
en: Find the wine butterfly
kn: ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸದ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #9955BB
en: Find the lilac butterfly
kn: ನಸುನೇರಳೆ(ಲೈಲಕ್) ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #FF00FF
en: Find the magenta butterfly
kn: ಮೆಜೆಂಟಾ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #0BDA51
en: Find the malachite butterfly
kn: ಮ್ಯಾಲಕೈಟ್ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #D9C3AD
en: Find the larch butterfly
kn: ಲಾರ್ಚ್ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #EFC050
en: Find the mimosa butterfly
kn: ನಾಚಿಕೆ ಮುಳ್ಳಿನ ಹೂ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #CC7722
en: Find the ochre butterfly
kn: ಕಾವಿ ಮಣ್ಣಿನ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #808000
en: Find the olive butterfly
kn: ಆಲಿವ್ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #F7F9F4
en: Find the opaline butterfly
kn: ಓಪಲೈನ್ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #120A8F
en: Find the ultramarine butterfly
kn: ಕಡು ಸಮುದ್ರ ನೀಲ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #E0B0FF
en: Find the mauve butterfly
kn:  ಮೋವ್ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #91A3B0
en: Find the grayish blue butterfly
kn: ಬೂದಿ ಮಿಶ್ರಿತ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #93C572
en: Find the pistachio butterfly
kn: ಪಿಸ್ತ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #AEADA5
en: Find the platinum butterfly
kn: ಪ್ಲಾಟಿನಂ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #32004A
en: Find the purple butterfly
kn:  ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #5C3960
en: Find the plum butterfly
kn: ಪ್ಲಂ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #003153
en: Find the prussian blue butterfly
kn:  ಪ್ರಷ್ಯನ್ ನೀಲ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #B7410E
en: Find the rust butterfly
kn: ತುಕ್ಕಿನ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #F4C430
en: Find the saffron butterfly
kn: ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #F3E5AB
en: Find the vanilla butterfly
kn: ವೆನಿಲ್ಲ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #40826D
en: Find the veronese butterfly
kn:  ವೆರೋನಿಸ್ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #529371
en: Find the verdigris butterfly
kn: ವರ್ಡಿಗ್ರಿಸ್ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #32004A
en: Find the dark purple butterfly
kn: ಕಡುನೇರಳೆ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: ActivityConfig|]
en: Speed
kn: ವೇಗ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Multiplication of numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಗುಣಾಕಾರ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice the multiplication operation.
kn: ಗುಣಾಕಾರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to multiply numbers within a limited period of time.
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಗುಣಿಸಲು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Multiplication tables from 1 to 10.
kn: 1 ರಿಂದ 10 ರವರೆಗಿನ ಗುಣಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A multiplication is displayed on the screen. Quickly find the result and use your computer's keyboard or the on-screen keypad to type the product of the numbers. You have to be fast and submit the answer before the penguins in their balloon land!
kn: ಸ್ಕ್ರೀನಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಗುಣಲಬ್ದವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಬೇಗನೆ  ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸಿರಿ.ಕಂಪ್ಯೂಟರಿನ ಕೀ ಬೋರ್ಡ್ ಅಥವಾ  ಆನ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೀ ಪ್ಯಾಡ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಗುಣಲಬ್ದವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ. ಪೆಂಗ್ವಿನ್‌ಗಳು ಬೆಲೂನಿನ ಕೆಳಗೆ ಬರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಉತ್ತರವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಬೇಕು. ವೇಗಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯವಿದೆ!

[ctx: ActivityInfo|]
en: Digits: type your answer
kn: ಅಂಕೆಗಳು: ಉತ್ತರವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ

[ctx: ActivityInfo|]
en: Backspace: delete the last digit in your answer
kn: ಬ್ಯಾಕ್ ಸ್ಪೇಸ್: ಉತ್ತರದ ಕೊನೆಯ ಅಂಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Enter: validate your answer
kn: ಎಂಟರ್: ಉತ್ತರವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 1.
kn: 1-ರ ಗುಣಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 10.
kn: 10-ರ ಗುಣಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು  ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 2.
kn: 2-ರ ಗುಣಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 3.
kn: 3-ರ ಗುಣಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 4.
kn: 4-ರ ಗುಣಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು  ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 5.
kn: 5-ರ ಗುಣಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು  ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 6.
kn: 6-ರ ಗುಣಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು  ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 7.
kn: 7-ರ ಗುಣಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು  ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 8.
kn: 8-ರ ಗುಣಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು  ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn multiplication table of 9.
kn: 9-ರ ಗುಣಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Division of numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಭಾಗಾಕಾರ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice the division operation.
kn: ಭಾಗಾಕಾರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Find the result of the division within a limited period of time.
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗಾಕಾರದ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Division of small numbers.
kn: ಚಿಕ್ಕ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಭಾಗಾಕಾರ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A division is displayed on the screen. Quickly find the result and use your computer's keyboard or the on-screen keypad to type it. You have to be fast and submit the answer before the penguins in their balloon land!
kn: ಸ್ಕ್ರೀನಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ  ಭಾಗಾಕಾರವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.ಬೇಗನೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಭಾಗಿಸಿ, ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು  ಕಂಪ್ಯ್ಯೂಟರಿನ ಕೀ ಬೋರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ರೀನಿನ ಕೀ ಪ್ಯಾಡ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಉತ್ತರವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ. ಪೆಂಗ್ವಿನ್‍ಗಳು  ಬೆಲೂನಿನ ಕೆಳಗೆ ತಲುಪುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಉತ್ತರವನ್ನು ಟೈಪು ಮಾಡಬೇಕು. ವೇಗಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯವಿದೆ!

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 1.
kn: 1-ರ ಭಾಗಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 10.
kn: 10-ರ ಭಾಗಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 2.
kn: 2-ರ ಭಾಗಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 3.
kn: 3-ರ ಭಾಗಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 4.
kn: 4-ರ ಭಾಗಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 5.
kn: 5-ರ ಭಾಗಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 6.
kn: 6-ರ ಭಾಗಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 7.
kn: 7-ಭಾಗಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 8.
kn: 8-ರ ಭಾಗಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn division table of 9.
kn: 9-ರ ಭಾಗಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Subtraction of numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ವ್ಯವಕಲನ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice the subtraction operation.
kn: ವ್ಯವಕಲನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to find the difference between two numbers within a limited period of time.
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದೊಳಗೆ ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಲು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Subtraction of small numbers.
kn: ಚಿಕ್ಕ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ವ್ಯವಕಲನ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A subtraction is displayed on the screen. Quickly find the result and use your computer's keyboard or the on-screen keypad to type it. You have to be fast and submit the answer before the penguins in their balloon land!
kn: ಸ್ಕ್ರೀನಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ  ವ್ಯವಕಲನವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಬೇಗನೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಕಂಪ್ಯೂಟರಿನ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅಥವಾ  ಸ್ಕ್ರೀನಿನ ಕೀ ಪ್ಯಾಡ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಉತ್ತರವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ. ಪೆಂಗ್ವಿನ್‍ಗಳು  ಬೆಲೂನಿನ ಕೆಳಗೆ ತಲುಪುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಉತ್ತರವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಬೇಕು. ವೇಗಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯವಿದೆ!

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 1.
kn: 1-ರ ವ್ಯವಕಲನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 10.
kn: 10-ರ ವ್ಯವಕಲನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 2.
kn: 2-ರ ವ್ಯವಕಲನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 3.
kn: 3-ರ ವ್ಯವಕಲನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 4.
kn: 4-ವ್ಯವಕಲನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 5.
kn: 5-ರ ವ್ಯವಕಲನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 6.
kn: 6-ರ ವ್ಯವಕಲನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 7.
kn: 7-ರ ವ್ಯವಕಲನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 8.
kn: 8-ರ ವ್ಯವಕಲನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn subtraction table of 9.
kn: 9-ರ ವ್ಯವಕಲನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Addition of numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಸಂಕಲನ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice the addition of numbers.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಸಂಕಲನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to find the sum of two numbers within a limited period of time.
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದೊಳಗೆ  ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Simple addition. Can recognize written numbers.
kn: ಸರಳವಾದ ಕೂಡಿಸುವಿಕೆ. ಬರೆದಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: An addition is displayed on the screen. Quickly find the result and use your computer's keyboard or the on-screen keypad to type it. You have to be fast and submit the answer before the penguins land in their balloon!
kn: ಸ್ಕ್ರೀನಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಬೇಗನೆ ಅವುಗಳ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಕಂಪ್ಯೂಟರಿನ ಕೀ ಬೋರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ರೀನಿನ ಕೀ ಪ್ಯಾಡ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಉತ್ತರವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ. ಪೆಂಗ್ವಿನ್‍ಗಳು ಬೆಲೂನಿನ ಕೆಳಗೆ ತಲುಪುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಉತ್ತರವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ. ವೇಗಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯವಿದೆ!

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 1.
kn: 1-ರ  ಸಂಕಲನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 10.
kn: 10-ರ  ಸಂಕಲನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 2.
kn: 2-ರ  ಸಂಕಲನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 3.
kn: 3-ರ  ಸಂಕಲನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 4.
kn: 4-ರ  ಸಂಕಲನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 5.
kn: 5-ರ  ಸಂಕಲನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 6.
kn: 6-ರ  ಸಂಕಲನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 7.
kn: 7-ರ  ಸಂಕಲನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 8.
kn: 8-ರ  ಸಂಕಲನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Learn addition table of 9.
kn: 9-ರ  ಸಂಕಲನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Logical associations
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Look at the two sequences. Each fruit in the first sequence has been replaced by another fruit in the second sequence. Complete the second sequence by using the correct fruit, after studying this pattern.
kn: ಎರಡು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಿ. ಮೊದಲ ಸಾಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಣ್ಣಿನ ಬದಲಿಗೆ  ಎರಡನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ  ಇನ್ನೊಂದು ಹಣ್ಣನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಸಾಲಿನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದು, ಸರಿಯಾದ ಹಣ್ಣನ್ನು  ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಎರಡನೇ ಸಾಲನ್ನು ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Align four (against Tux)
kn: ನಾಲ್ಕನ್ನು ಸಾಲಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ (ಟಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Play with Tux. Take turns to click the line in which you want to drop a token. The first player to create a line of 4 tokens wins.
kn: ಟಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಆಡಿರಿ. ನಿಮಗೆ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಇರಿಸಬೇಕಾದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಆವರ್ತಿಸಿ  ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ. ಮೊದಲು 4 ಚಿಹ್ನೆಗಳಿರುವ ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವವನು ಗೆಲ್ಲುವನು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can use the arrow buttons to manually select the difficulty level. Tux will play better when you increase the level.
kn: ಕಾಠಿಣ್ಯದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಆರಿಸಲು ಆರೋ ಬಟನ್ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು. ಪ್ರತಿ ಹಂತವನ್ನು ದಾಟುವಾಗಲೂ ಟಕ್ಸ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಟವಾಡುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left arrow: move the token to the left
kn: ಎಡ ಆರೋ: ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Right arrow: move the token to the right
kn: ಬಲ ಆರೋ: ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Down arrow: drop the token
kn: ಸ್ಪೇಸ್ ಅಥವಾ ಡೌನ್ ಆರೋ : ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Align four (with a friend)
kn: ನಾಲ್ಕನ್ನು ಸಾಲಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ (ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Play with a friend. Take turns to click the line in which you want to drop a token. The first player to create a line of 4 tokens wins.
kn: ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ ಆಡಿರಿ.ನಿಮಗೆ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಇರಿಸಬೇಕಾದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಆವರ್ತಿಸಿ  ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ. 4 ಚಿಹ್ನೆಗಳಿರುವ ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ರಚಿಸುವವನು ಗೆಲ್ಲುವನು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Alphabet sequence
kn: ಅಕ್ಷರ ಮಾಲಾ ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Move the helicopter to catch the clouds following the order of the alphabet.
kn: ಅಕ್ಷರ ಮಾಲಾ ಕ್ರಮಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn the alphabetical order.
kn: ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can decode letters.
kn: ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Catch the alphabet letters. With a keyboard use the arrow keys to move the helicopter. With a pointing device you just click or tap on the target location. To know which letter you have to catch you can either remember it or check the bottom right corner.
kn: ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಕೀ ಬೋರ್ಡಿನ ಆರೋ ಕೀ ಉಪಯೋಗಿಸಿ  ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಮೌಸ್ ಅಥವಾ ಬೆರಳು ಉಪಯೋಗಿಸುವುದಾದರೆ  ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಅಥವಾ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೆ ಸಾಕು. ಯಾವ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲು, ಒಂದೋ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿರಿ  ಅಥವಾ ಕೆಳಬದಿಯ  ಬಲಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: move the helicopter
kn: ಆರೋಗಳು: ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು

[ctx: AlphabetSequence|]
en: a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v/w/x/y/z
kn: ಅ/ಆ/ಇ/ಈ/ಉ/ಊ/ಋ/ಎ/ಏ/ಐ/ಒ/ಓ/ಔ/ಅಂ/ಅಃ/ಕ/ಖ/ಗ/ಘ/ಙ/ಚ/ಛ/ಜ/ಝ/ಞ/ಟ/ಠ/ಡ/ಢ/ಣ/ತ/ಥ/ದ/ಧ/ನ/ಪ/ಫ/ಬ/ಭ/ಮ/ಯ/ರ/ಲ/ವ/ಶ/ಷ/ಸ/ಹ/ಳ

[ctx: ActivityConfig|]
en: Tutorial Mode
kn: ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಮೋಡ್

[ctx: ActivityConfig|]
en: Free Mode
kn: ಸ್ವತಂತ್ರ ಮೋಡ್

[ctx: ActivityConfig|]
en: Select your mode
kn: ಮೋಡ್ ಆರಿಸಿರಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Analog electricity
kn: ಅನಲೋಗ್ ವಿದ್ಯುತ್

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Create and simulate an analog electric schema.
kn: ಅನಲೋಗ್ ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಕೀಮ ತಯಾರಿಸಿ  ಸಿಮ್ಯುಲೇಟ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Create an analog electric schema with a real time simulation.
kn: ತತ್‌ಕ್ಷಣ  ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಅನಲೋಗ್ ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಕೀಮ ತಯಾರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Requires some basic understanding of the concept of electricity.
kn: ವಿದ್ಯುತ್ ಎಂಬ ಆಶಯದ ಕುರಿತು ಕೆಲವು ಮೂಲಭೂತ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag electrical components from the selector and drop them in the working area. In the working area, you can move the components by dragging them.
kn: ವಿದ್ಯುತ್ ಕಂಪೋನೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟರಿನಿಂದ ಎಳೆದು ತಂದು ವರ್ಕಿಂಗ್ ಏರಿಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬಹುದು. ವರ್ಕಿಂಗ್ ಏರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಂಪೋನೆಂಟುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿದರೆ ಸಾಕು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: To delete a component or wire, select the deletion tool on top of the component selector, and select the component or wire.
kn: ಒಂದು ಕಂಪೋನೆಂಟ್ ಅಥವಾ ವಯರನ್ನು ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಲು ಕಂಪೋನೆಂಟ್ ಸೆಲೆಕ್ಟರಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ  ಡಿಲೀಟ್ ಬಟನ್ ಆರಿಸಿ, ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಯರ್ ಅಥವಾ ಕಂಪೋನೆಂಟನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can click on the component and then on the rotate buttons to rotate it or on the info button to get information about it.
kn: ಒಂದು ಕಂಪೋನೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ  ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ರೊಟೇಟ್ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ ವಾಗುವುದು  ಹಾಗೂ ಇನ್ಫೋ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಅದರ ಕುರಿತಾದ ಮಾಹಿತಿಗಳು ಲಭಿಸುತ್ತವೆ .

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can click on the switch to open and close it. Likewise, you can change the rheostat value by dragging its slider.
kn: ಸ್ವಿ ಚ್‍ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ತೆರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುವುದು. ಅದೇ ರೀತಿ ಸ್ಲೈಡರನ್ನು ಸರಿಸಿ ರಿಯೋಸ್ಟಾಟಿನ ಬೆಲೆಯನ್ನು  ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: To connect two terminals, click on the first terminal, then on the second terminal. To deselect a terminal, click on any empty area.
kn: ಎರಡು ಟರ್ಮಿನಲುಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಜೋಡಿಸಲು, ಮೊದಲ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ  ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ ಬಳಿಕ ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ. ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲನ್ನು ಡಿಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಯಾವುದಾದರೂ ಖಾಲಿ ಜಾಗದಲ್ಲಿ  ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: For repairing a broken bulb or LED, click on it after disconnecting it from the circuit. The simulation is updated in real time by any user action.
kn: ಹಾನಿಗೀಡಾದ ಬಲ್ಬ್ ಅಥವಾ ಎಲ್.ಇ.ಡಿ.ಯನ್ನು  ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲು, ಸರ್ಕ್ಯೂಟಿನಿಂದ ವಿಚ್ಛೇದಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಅದರಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ. ಬಳಕೆದಾರನ ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆಗೂ  ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್ ತತ್‌ಕ್ಷಣ ಅಪ್‍ಡೇಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಡುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The electric simulation engine is from edX:
kn: ಈ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್ ಎಂಜಿನ್ ಇಡಿಎಕ್ಸ್ ಗೆ ಸೇರಿದ್ದು:

[ctx: cktsim|]
en: Warning! Circuit has a voltage source loop or a source shorted by a wire, please remove the wire causing the short.
kn: ಗಮನಿಸಿರಿ! ಸರ್ಕ್ಯೂಟಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಸೋರ್ಸ್ ಲೂಪ್ ಇದೆ ಅಥವಾ ಒಂದು ವಯರ್ ಸೋರ್ಸನ್ನು ಶಾರ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಶಾರ್ಟ್ ಆಗುವ ವಯರನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿರಿ.

[ctx: cktsim|]
en: Warning! Simulator might produce meaningless results or no result with this circuit.
kn: ಗಮನಿಸಿರಿ! ಸಿಮ್ಯುಲೇಟರ್, ಈ ಸರ್ಕ್ಯೂಟಿಗೆ  ಅರ್ಥಶೂನ್ಯವಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ತೋರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ತೋರಿಸದಿರಲೂ ಬಹುದು.

[ctx: Battery|]
en: Battery is used for powering up electrical devices. It can supply voltage in a closed circuit. Which means there should be a path for the current to flow from one terminal of the battery to the other.
kn: ವಿದ್ಯುತ್ ಉಪಕರಣಗಳಿಗಿರುವ ಚೈತನ್ಯದ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಚ್ಚಿದ ಸರ್ಕ್ಯೂಟುಗಳಲ್ಲಿ  ವೋಲ್ಟೇಜನ್ನು ನೀಡಲು ಇದರಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಿಂದ  ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ  ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರವಹಿಸಲು ಒಂದು ಪಥ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಬೇಕು .

[ctx: Battery|]
en: If the current in a circuit is too high then the battery can be damaged.
kn: ಒಂದು ಸರ್ಕ್ಯೂಟಿನ ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರವಾಹ ಬಹಳ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದರೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಹಾಳಾಗುವುದು.

[ctx: Bulb|]
en: Bulb glows when it has enough power. Its intensity is proportional to the supplied voltage. It will be broken if there is a power greater than a certain limit.
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವಷ್ಟು ಪವರ್ ಇರುವಾಗ ಬಲ್ಬ್ ಉರಿಯುವುದು.ಇದರ ತೀವ್ರತೆಯು ಸರ್ಕ್ಯೂಟಿನ ವೋಲ್ಟೇಜಿಗೆ ಅನುಪಾತಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಿತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪವರ್ ಇದ್ದರೆ ಇದು ಹಾಳಾಗುವುದು .

[ctx: Connection|]
en: A simple connection point to connect several wires in an electrical circuit.
kn: ಒಂದು ವಿದ್ಯುತ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟಿನಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಯರುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಿಕ್ಕಿರುವ ಸರಳವಾದ ಒಂದು ಕನೆಕ್ಷನ್ ಪೋಯಿಂಟ್.

[ctx: RedLed|]
en: Red LED converts electrical energy into red light energy. It can glow only if the current flow is in the direction of the arrow. Electrical energy more than a certain limit can break it.
kn: ಕೆಂಪು ಎಲ್.ಇ.ಡಿ ಯು ವಿದ್ಯುತ್ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಪ್ರಕಾಶ ಚೈತನ್ಯವಾಗಿ ಬಲಾಯಿಸುವುದು. ನೀಡಿರುವ ಆರೋ ದ ದಿಕ್ಕಿಗೆ  ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರವಹಿಸುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಇದು ಬೆಳಗುವುದು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಿತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿದ್ಯುತ್ ಚೈತನ್ಯವಿದ್ದರೆ ಇದು ಹಾಳಾಗುವುದು.

[ctx: Resistor|]
en: Resistors are used to reduce the current flow in an electrical circuit.
kn: ಒಂದು ಸರ್ಕ್ಯೂಟಿನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿರೋಧಕವನ್ನು ಬಳಸುವರು.

[ctx: Rheostat|]
en: Rheostat is used to vary resistance in an electrical circuit.
kn: ಒಂದು ಸರ್ಕ್ಯೂಟಿನ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ರಿಯೋಸ್ಟಾಟನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವರು.

[ctx: Switch1|]
en: Switch can connect or disconnect the conducting path in an electrical circuit.
kn: ಒಂದು ವಿದ್ಯುತ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟಿನಲ್ಲಿ ವಾಹಕ ಪಥವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಿಕ್ಕೂ ವಿಚ್ಛೇದಿಸಲಿಕ್ಕೂ ಸ್ವಿಚ್ಚಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

[ctx: Switch2|]
en: A three points switch can toggle a circuit between two connection points.
kn: ಎರಡು ಕನೆಕ್ಷನ್ ಪೋಯಿಂ‌ಟುಗಳ ಮಧ್ಯೆ  ಸರ್ಕ್ಯೂಟನ್ನು ಟೋಗಲ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಮೂರು ಪಾಯಿಂಟ್  ಸ್ವಿಚ್ಚನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Battery
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ

[ctx: TutorialDataset|]
en: Bulb
kn: ಬಲ್ಬ್

[ctx: TutorialDataset|]
en: Switch
kn: ಸ್ವಿಚ್

[ctx: TutorialDataset|]
en: 3 points switch
kn: 3 ಪೋಯಿಂಟ್ ಸ್ವಿಚ್

[ctx: TutorialDataset|]
en: Simple connector
kn: ಸರಳ ಕನೆಕ್ಟರ್

[ctx: TutorialDataset|]
en: Rheostat
kn: ರಿಯೋಸ್ಟಾಟ್

[ctx: TutorialDataset|]
en: Resistor
kn: ಪ್ರತಿರೋಧಕ

[ctx: TutorialDataset|]
en: Red LED
kn: ಕೆಂಪು ಎಲ್.ಇ.ಡಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: A bulb glows when current travels through it. If there is a gap in the path, the current cannot travel and the electrical devices will not work.
kn: ಬಲ್ಬಿನ ಮೂಲಕ ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರವಹಿಸುವಾಗ ಅದು ಬೆಳಗುತ್ತದೆ. ವಿದ್ಯುತ್ತಿನ ಸಂಚಾರಪಥದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎಡೆಯಿದ್ದರೆ, ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಉಪಕರಣಗಳು ಕಾರ್ಯವೆಸಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The travelling path is called a circuit. Electrical devices can work only in a closed circuit. Wires can be used to connect devices and create the circuit.
kn: ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಚರಿಸುವ ಪಥವನ್ನು ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವರು. ಮುಚ್ಚಿದ ಸರ್ಕ್ಯೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ  ವಿದ್ಯುತ್ ಉಪಕರಣಗಳು ಕಾರ್ಯಾಚರಿಸುತ್ತವೆ.ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಜೋಡಿಸಿ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ತಯಾರಿಸಲು ವಯರುಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.

[ctx: TutorialDataset|]
en: For a detailed description of battery and bulb, click on those and then click on the info button.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಮತ್ತು ಬಲ್ಬಿನ ಕುರಿತಾದ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಗೆ, ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಇನ್ಫೋ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Turn on the bulb using the provided battery. To connect two terminals, click on a terminal, then on a second terminal.
kn: ನೀಡಿರುವ ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಬಲ್ಬ್ ಆನ್ ಮಾಡಿರಿ. ಎರಡು ಟರ್ಮಿನಲುಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಜೋಡಿಸಲು, ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ ಬಳಿಕ ಎರಡನೇ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: When connecting two terminals which are not supposed to be connected, it creates a short circuit (also called short) in the electrical circuit.
kn: ಸಂಪರ್ಕಿಬಾರದ ಎರಡು ಟರ್ಮಿನಲ್‌‌ಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಾಗ, ಅದು ವಿದ್ಯುತ್ ಸರ್ಕೂಟಿನಲ್ಲಿ ಶಾರ್ಟ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ (ಶಾರ್ಟ್ ಎಂದು ಚುಟುಕಾಗಿ ಹೇಳುವರು)ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: If both terminals of some batteries are directly connected together or they are shorted, then those batteries create a voltage source loop and they cannot act as a voltage source for the circuit.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಗಳ ಎರಡು ಟರ್ಮಿನಲ್‌‌ಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ನೇರವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಶಾರ್ಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ,ಆ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಸೋರ್ಸ್ ಲೂಪನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ. ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳಿಗೆ ಸರ್ಕ್ಯೂಟಿನ ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಸೋರ್ಸ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: For example, if two terminals of one battery are directly connected together, it creates a voltage source loop.
kn: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಎರಡು ಟರ್ಮಿನಲ್‌‌ಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಜೋಡಿಸಿದರೆ, ಅದು ಒಂದು ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಸೋರ್ಸ್ ಲೂಪ್ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Or, if two batteries are forming a closed circuit together, it creates a voltage source loop.
kn: ಅಥವಾ  ಎರಡು ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು ಸೇರಿ ಒಂದು ಮುಚ್ಚಿದ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್  ಉಂಟುಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ಒಂದು ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಸೋರ್ಸ್ ಲೂಪ್ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a voltage source loop with the provided batteries. Then click on the warning box to make it disappear and click on the OK button.
kn: ನೀಡಿರುವ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಒಂದು ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಸೋರ್ಸ್ ಲೂಪ್ ತಯಾರಿಸಿರಿ. ಬಳಿಕ ಸೂಚನಾ  ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಕಣ್ಮರೆ ಮಾಡಿ ಓಕೆ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Too much current in an electrical circuit can damage the connected devices.
kn: ಒಂದು ವಿದ್ಯುತ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟಿನಲ್ಲಿ ಮಿತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರವಹಿಸುವಾಗ ಜೋಡಿಸಿರುವ ಉಪಕರಣಗಳು ಹಾನಿಗೀಡಾಗುತ್ತವೆ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: To repair a broken bulb in this activity, click on it after disconnecting it from the circuit. Don't forget to disable the delete button after removing the connected wires.
kn: ಹಾಳಾದ ಬಲ್ಬನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲು, ಸರ್ಕ್ಯೂಟಿನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ವಿಚ್ಛೇದಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಇದರಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ. ಜೋಡಿಸಿರುವ ವಯರುಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಡಿಲೀಟ್ ಬಟನ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Break the bulb by connecting it with the two batteries.
kn: ಎರಡು ಬ್ಯಾಟರಿಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ ಬಲ್ಬ್ ಹಾನಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: A switch can connect or disconnect the current travelling path or a circuit.
kn: ಒಂದು ಸರ್ಕ್ಯೂಟನ್ನು ಅಥನಾ ವಿದ್ಯುತ್‍ ಪ್ರವಾಹದ ಪಥವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿಚ್ಛೇದಿಸಲು ಸ್ವಿಚ್‌ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: You can click on the switch to open and close it.
kn:  ಸ್ವಿಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಇದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ .

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit using the provided components so that the bulb glows only when the switch is on.
kn: ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಬಲ್ಬ್ ಬೆಳಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀಡಿರುವ ಕಂಪೋನೆಂಟುಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಒಂದು ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ತಯಾರಿಸಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: A simple connector can be used to connect several wires in an electrical circuit.
kn: ಒಂದು ವಿದ್ಯುತ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟಿನಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಯರುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಸರಳ ಕನೆಕ್ಟರ್ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit so that one bulb should be always lit and the other should be lit only when the switch is on.
kn: ಒಂದು ಬಲ್ಬ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬೆಳಗುವಂತೆ ಹಾಗೂ ಇನ್ನೊಂದು ಬಲ್ಬ್  ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ  ಬೆಳಗುವಂತೆ ಒಂದು ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ತಯಾರಿಸಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Electric current intensity or simply current is a flow of electric charge. One can imagine like a flow of electrons.
kn: ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರವಾಹದ ತೀವ್ರತೆ ಅಥವಾ  ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ  ಕರೆಂಟ್ ಚಾರ್ಜುಗಳ  ಪ್ರವಾಹವಾಗಿದೆ. ಇಲೆಕ್ಟೋನುಗಳ ಪ್ರವಾಹವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The conventional symbol for current is I. The unit of current is ampere under the International System of Units, which is denoted as A.
kn:  ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರವಾಹದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ  ಸಂಕೇತ  I ಆಗಿದೆ. ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಏಕಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ ವಿದ್ಯುತ್  ಪ್ರವಾಹದ ಯೂನಿಟ್ ಆಂಪಿಯರ್  ಆಗಿದೆ. ಇದನ್ನು A ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Voltage or electric potential difference is what makes a current in a circuit. It is like a "push" or "pull" for electric charge.
kn: ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಅಥವಾ ವಿದ್ಯುತ್ ವಿಭವಾಂತರವು ಒಂದು ಸರ್ಕ್ಯೂಟಿನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಉಂಟುವಾಡುವುದು. ಇದು ವಿದ್ಯುತ್ ಚಾರ್ಜಿಗಿರುವ ಒಂದು "ತಳ್ಳುವಿಕೆ" "ಎಳೆಯುವಿಕೆಯ"ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The conventional symbol for voltage is V. The unit of measure of voltage is volt under the International System of Units, which is denoted as V.
kn: ವೋಲ್ಟೇಜಿನ  ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ  ಸಂಕೇತ  V ಆಗಿದೆ.ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಏಕಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಟೇಜಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಯೂನಿಟ್, ವೋಲ್ಟ್ . ಇದನ್ನು V ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb and observe the displayed values.
kn: ಬಲ್ಬನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ, ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿರುವ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: A resistor restricts the flow of current in an electrical circuit. The restriction of current is called resistance.
kn: ಒಂದು ಪ್ರತಿರೋಧಕವು ಒಂದು ವಿದ್ಯುತ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟಿನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್  ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು. ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರವಾಹದ ನಿಯಂತ್ರಣವು ಪ್ರತಿರೋಧ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವುದು.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The conventional symbol for resistance is R. The unit of measure of resistance is ohm under the International System of Units, which is denoted as Ω.
kn: ಪ್ರತಿರೋಧದ  ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ  ಸಂಕೇತ R ಆಗಿದೆ. ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಏಕಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಪ್ರಮಾಣದ  ಯೂನಿಟ್ ಓಮ್ . ಇದನ್ನು  Ω ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb so that the bulb glows with 5V using the provided components.
kn: 5V-ನ  ಬಲ್ಬ್ ಬೆಳಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,ನೀಡಿರುವ ಕಂಪೋನೆಂಟುಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ  ಬಲ್ಬನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: A rheostat is used to vary resistance in an electrical circuit.
kn: ಒಂದು ವಿದ್ಯುತ್ ಸರ್ಕೂಟಿನ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ರಿಯೋಸ್ಟಾಟನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವರು.

[ctx: TutorialDataset|]
en: You can change the rheostat value by dragging its slider.
kn: ಸ್ಲೈಡರನ್ನು ಸರಿಸಿ ರಿಯೋಸ್ಟಾಟಿನ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Connect the bulb to the appropriate terminals of the rheostat so that the light intensity of the bulb can be changed while dragging the slider.
kn: ಸ್ಲೈಡರನ್ನು ಸರಿಸುವಾಗ ಬೆಳಕಿನ ತೀವ್ರತೆ ಬದಲಾಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರಿಯೋಸ್ಟಾಟಿನ ಸೂಕ್ತವಾದ ಟರ್ಮಿನಲುಗಳಲ್ಲಿ  ಬಲ್ಬನ್ನು ಜೋಡಿಸಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: A rheostat can act as a simple resistor if the terminals of the extremities are connected in a circuit.
kn: ರಿಯೋಸ್ಟಾಟಿನ ಎರಡು ಅಗ್ರಗಳಲ್ಲಿರುವ ಟರ್ಮಿನಲುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸರ್ಕ್ಯೂಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದರೆ ಅದು ಒಂದು ಸರಳವಾದ  ಪ್ರತಿರೋಧಕದಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದು.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Connect the bulb to the appropriate terminals of the rheostat so that the slider cannot change the light intensity of the bulb.
kn: ಬಲ್ಬಿನ ಬೆಳಕಿನ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಸ್ಲೈಡರಿನ ಮೂಲಕ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರಿಯೋಸ್ಟಾಟಿನ ಸೂಕ್ತವಾದ ಟರ್ಮಿನಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬಲ್ಬನ್ನು ಜೋಡಿಸಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Connect the bulb to the appropriate terminals of the rheostat and set the slider so that the voltage drop in the bulb should be 10V. Note that the bulb intensity should vary while dragging the slider.
kn:  ರಿಯೋಸ್ಟಾಟಿನ ಸೂಕ್ತವಾದ ಟರ್ಮಿನಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬಲ್ಬನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಬಲ್ಬಿನ ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಡ್ರಾಪ್   10V ಆಗುವಂತೆ ಸ್ಲೈಡರನ್ನು ಕ್ರಮೀಕರಿಸಿರಿ. ಸ್ಲೈಡರನ್ನು ಸರಿಸುವಾಗ ಬಲ್ಬಿನ ಬೆಳಕಿನ ತೀವ್ರತೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೆಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en:  A red LED converts electrical energy into red light energy under particular conditions.
kn: ಒಂದು ಕೆಂಪು ಎಲ್ಇಡಿಯು ಕೆಲವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಚೈತನ್ಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The first condition is current flow in it should be in the direction of the arrow. That means the positive terminal of the battery connected to the terminal at the tail of the arrow shown, and the negative terminal to the head side. This condition is called forward bias.
kn: ಇದಕ್ಕಿರುವ ಮೊದಲ ನಿಬಂಧನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರವಾಹವು ಬಾಣದ ಗುರುತು ತೋರಿಸಿರುವ ದಿಕ್ಕಿಗಿರಬೇಕು.ಅಂದರೆ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಪೊಸಿಟಿವ್ ಟರ್ಮಿನಲನ್ನು ಬಾಣದ ಗುರುತಿನ ಬಾಲದ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿರಬೇಕು  ಹಾಗೂ ನೆಗೆಟಿವ್ ಟರ್ಮಿನಲನ್ನು ಬಾಣದ ತಲೆಯ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿರಬೇಕು. ಈ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಫೋರ್ವರ್ಡ್ ಬಯಾಸ್ ಎನ್ನುವರು.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Electrical energy more than a certain limit can break an LED. In this activity, you can click on the broken red LED after disconnecting from the circuit to repair it.
kn: ವಿದ್ಯುತ್ ಚೈತನ್ಯವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಿತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದರೆ ಎಲ್.ಇ.ಡಿ ಹಾನಿಗೀಡಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಸರ್ಕ್ಯೂಟಿನಿಂದ ವಿಚ್ಛೇದಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಹಾನಿಗೀಡಾದ ಕೆಂಪು ಎಲ್.ಇ.ಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದು.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Connect the provided red LED to the battery in forward bias. Don't worry about the broken LED for now.
kn: ನೀಡಿರುವ ಕೆಂಪು ಎಲ್ಇಡಿಯನ್ನು ಬ್ಯಾಟರಿಯೊಂದಿಗೆ ಫೋರ್ವರ್ಡ್ ಬಯಾಸಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿರಿ. ಎಲ್ಇಡಿ ಹಾನಿಗೀಡಾದ ಕುರಿತು ಸದ್ಯ ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ .

[ctx: TutorialDataset|]
en: The battery is providing too much energy to the LED.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಎಲ್ಇಡಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು.

[ctx: TutorialDataset|]
en: One can limit the electrical energy by restricting the current flow in a circuit. That means using a resistor.
kn: ಒಂದು ಸರ್ಕ್ಯೂಟಿನ ವಿದ್ಯುತ್ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಮಿತಿಯಲ್ಲಿರಿಸಲು ಅದರಲ್ಲಿನ ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದರೆ ಸಾಕು.ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರತಿರೋಧಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the red LED using the provided components.
kn: ನೀಡಿರುವ ಕಂಪೋನೆಂಟುಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಕೆಂಪು ಎಲ್ಇಡಿಯನ್ನು ಬೆಳಗುವಂತೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit so that the voltage drop in both bulbs are equal to the voltage source (battery).
kn: ಎರಡು ಬಲ್ಬುಗಳ ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಡ್ರೋಪ್, ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಸೋರ್ಸ್‌ಗೆ (ಬ್ಯಾಟರಿ) ಸಮಾನವಾಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ತಯಾರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: A simple activity to discover the keyboard.
kn: ಸರಳವಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಕೀಬೋರ್ಡನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Discover the keyboard.
kn: ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಕಲಿಯಲು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Type any key on the keyboard.
        Letters, numbers and other character keys will display the corresponding character on the screen.
        If there is a corresponding voice it will be played, else it will play a bleep sound.
        Other keys will just play a click sound.
kn: ಕೀಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಕೀ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ.
    	ಅಕ್ಷರಗಳು, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ  ಕೀಗಳು  ಸ್ಕ್ರೀನಿನಲ್ಲಿ ಅನುಗುಣವಾದ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ.
    	ಸೂಕ್ತವಾದ ಶಬ್ದ ಇದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವುದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಒಂದು ಬ್ಲೀಪ್ ಶಬ್ದವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವುದು .
    	ಇತರ ಕೀಗಳು ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Move the mouse or touch the screen and observe the result.
kn: ಮೌಸನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿಯೋ ಅಥವಾ  ಸ್ಕ್ರೀನಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿಯೋ ಏನಾಗುವುದೆಂದು ಗಮನಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Provide audio-visual feedback when using the mouse to help discovering its usage for young children.
kn: ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮೌಸನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಹಾಯಕವಾಗುವಂತೆ ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಆಡಿಯೋ-ವಿಶ್ವಲ್ ಫೀಡ್ ಬ್ಯಾಕನ್ನು ನೀಡುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Mouse-manipulation.
kn: ಮೌಸನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: The screen has 3 sections:
kn: ಸ್ಕ್ರೀನಿನಲ್ಲಿ 3 ವಿಭಾಗಗಳಿವೆ:

[ctx: ActivityInfo|]
en: The leftmost column contains 4 ducks, clicking on one of them produces a sound and an animation.
kn: ಅತ್ಯಂತ ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ  4 ಬಾತುಕೋಳಿಗಳಿವೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಒಂದು ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಆನಿಮೇಶನ್ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The central area contains a blue duck, moving the mouse cursor or doing a drag gesture on a touchscreen makes the blue duck move.
kn: ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನೀಲಿಬಣ್ಣದ ಬಾತುಕೋಳಿಯಿದೆ, ಮೌಸನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಟಚ್ ಸ್ಕ್ರೀನಿನಲ್ಲಿ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿದರೆ ನೀಲ ಬಾತುಕೋಳಿ ಚಲಿಸುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The arrows area, clicking on one of them makes the blue duck move in the corresponding direction.
kn: ಬಾಣದ ಗುರುತುಗಳಿರುವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಬಾಣದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ನೀಲ ಬಾತುಕೋಳಿ ಆ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಚಲಿಸುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Doing a simple click in the central area shows a marker at the click position.
kn: ಮಧ್ಯದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾರ್ಕರನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Move a piece by dragging it. Use the rotation button if necessary. More complicated levels can be found in tangram activity.
kn: ಒಂದು ತುಂಡನ್ನುಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು. ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ರೊಟೇಶನ್ ಬಟನನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣವಾದ ಹಂತಗಳಿಗೆ ಟ್ಯಾನ್ ಗ್ರಾಂ ಚಟುವಟೆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿರಿ.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Play characters' sound when typed
kn: ಟೈಪು ಮಾಡುವಾಗ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರಿನ ಶಬ್ದವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿರಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Just type on the real or virtual keyboard like in a word processor.
        Clicking on the 'Title' button will make the text bigger. Similarly, the 'subtitle' button will make the text slightly less bigger. Clicking on 'paragraph' will remove the formatting.
kn: ಒಂದು ವರ್ಡ್ ಪ್ರೊಸೆಸರಿನಂತೆಯೇ ವರ್ಚ್ವಲ್ ಕೀ ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿಯೋ ನಿಜವಾದ ಕೀ ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿಯೋ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ.
     'ಶೀರ್ಷಿಕೆ ' ಎಂಬಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಅಕ್ಷರ ದೊಡ್ಡದಾಗುವುದು. ಅದೇ ರೀತಿ,'ಎರಡನೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆ' ಎಂಬ ಬಟನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸುವುದು.'ಪಾರಾಗ್ರಾಫ್'ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಪೋರ್ಮೇಟಿಂಗ್ ಎಲ್ಲವೂ ಅಳಿಸಲ್ಪಡುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: navigate inside the text
kn: ಆರೋಗಳು: ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ‌ನೊಳಗೆ ನೇವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Shift + Arrows: select a part of the text
kn: ಶಿಫ್ಟ್ + ಆರೋ: ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ನ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಆರಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl + A: select all the text
kn: Ctrl + A: ಟೆಕ್ಸ್ಟನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಆರಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl + C: copy selected text
kn: Ctrl + C: ಆರಿಸಿದ ಟೆಕ್ಸ್ಟನ್ನು ಕೋಪಿ ಮಾಡಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl + X: cut selected text
kn: Ctrl + X: ಆರಿಸಿದ ಟೆಕ್ಸ್ಟನ್ನು ಕಟ್ ಮಾಡಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl + V: paste copied or cut text
kn: Ctrl + V: ಕೋಪಿ ಅಥವಾ ಕಟ್ ಮಾಡಿದ ಟೆಕ್ಸ್ಟನ್ನು ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl + D: delete selected text
kn: Ctrl + D:  ಆರಿಸಿದ ಟೆಕ್ಸ್ಟನ್ನು ಅಳಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl + Z: undo
kn: Ctrl + Z: ಅನ್‍ಡು ಮಾಡಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl + Shift + Z: redo
kn: Ctrl + Shift + Z: ರೀಡು ಮಾಡಲು

[ctx: BabyWordprocessor|]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: BabyWordprocessor|]
en: Subtitle
kn: ಎರಡನೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: BabyWordprocessor|]
en: Paragraph
kn: ಪಾರಾಗ್ರಾಫ್

[ctx: BabyWordprocessor|]
en: Load
kn: ಲೋಡ್

[ctx: BabyWordprocessor|]
en: Save
kn: ಸೇವ್

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Matching items
kn: ಜೊತೆಯಾಗುವ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and drop the items to match them.
kn: ಜೊತೆಗೊಳಿಸಲು ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Motor coordination. Conceptual matching.
kn: ಚಲನೆಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ.ಆಶಯಪರವಾಗಿ ಜೊತೆಗೊಳಿಸುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Cultural references.
kn: ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ತಿಳುವಳಿಕೆಗಳು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: In the main board area, a set of objects is displayed. In the side panel, another set of objects is shown. Each object in the side panel corresponds logically to one object in the main board area. Drag each object from the side panel to the correct spot in the main area.
kn: ಪ್ರಧಾನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಂಪು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಗುಂಪು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಸ್ತುವೂ  ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರಧಾನ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಜೋಡಿಯಾಗಿದೆ. ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಸ್ತುವನ್ನೂ ಪ್ರಧಾನ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಎಳೆದು ತಂದು ಹಾಕಿರಿ.

[ctx: board1_0|]
en: Drag and drop the items to match them.
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ  ಜೋಡಿಸಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ತಂದು ಹಾಕಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Complete the puzzle
kn: ಒಗಟನ್ನು ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Complete the puzzle by dragging each piece on the side to the matching spot.
kn: ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾದ ಚುಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಎಳೆದು ತಂದು ಒಗಟನ್ನು ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL
kn: ಆಂಡ್ರೆ ಕೊನ್ಸ್ ಅವರು ನಾಯಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ ಅದನ್ನು ಜಿಪಿಎಲ್‍ನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿ  ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು

[ctx: board1_0|]
en: Drag and Drop the items to match them.
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಜೊತೆಗೊಳಿಸಿರಿ.

[ctx: board5_0|]
en: Hello! My name is Lock.
kn: ನಮಸ್ಕಾರ!ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲಾಕ್.

[ctx: board6_0|]
en: Lock with colored shapes.
kn: ಬಣ್ಣವಿರುವ ಆಕೃತಿಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಲಾಕ್.

[ctx: board7_0|]
en: Paul Gauguin, Arearea - 1892
kn: ಪಾಲ್ ಗಾಗನ್, ಅರಿಯರಿಯ- 1892

[ctx: board7_1|]
en: Pieter Bruegel the Elder, The peasants wedding - 1568
kn: ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗಲ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್, ದಿ ಪೆಸಂಟ್ಸ್ ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ - 1568

[ctx: board7_2|]
en: The Lady and the Unicorn - XVe century
kn: ಲೇಡಿ ಮತ್ತು ಯೂನಿಕಾರ್ನ್  - 15 ನೇ ಶತಮಾನ

[ctx: board7_3|]
en: Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888
kn: ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವಾನ್ ಗಾಗ್, ಅರ್ಲಿನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ- 1888

[ctx: board7_4|]
en: Ambrosius Bosschaert the Elder, Flower Still Life - 1614
kn: ಅಂಬ್ರೋಸಿಯಸ್ ಬೋಸ್‍ಹೋರ್ಟ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್, ಫ್ಲವರ್ ಸ್ಟಿಲ್ ಲೈಫ್- 1614

[ctx: ActivityConfig|]
en: Built-in
kn: ಬಿಲ್ಟ್ -ಇನ್

[ctx: ActivityConfig|]
en: User
kn: ಯೂಸರ್

[ctx: ActivityConfig|]
en: Select your level set
kn: ಲೆವೆಲ್ ಸೆಟ್ ಆರಿಸಿರಿ

[ctx: ActivityConfig|]
en: Start the editor
kn: ಎಡಿಟರ್ ತೆರೆಯಿರಿ

[ctx: ActivityConfig|]
en: Start the activity to access the editor
kn: ಎಡಿಟರಿಗಾಗಿ ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿರಿ

[ctx: ActivityConfig|]
en: Load saved levels
kn: ಸೇವ್ ಮಾಡಿದವುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Start the activity to load your levels
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Balance box
kn: ತಕ್ಕಡಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Navigate the ball to the door by tilting the box.
kn: ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಓರೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಚೆಂಡನ್ನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ತಲುಪಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice fine motor skills and basic counting.
kn: ಉತ್ತಮ ಚಲನಾಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Navigate the ball to the door. Be careful not to make it fall into the holes. Numbered-contact buttons in the box need to be touched in the correct order to unlock the door. You can move the ball by tilting your mobile device. On desktop platforms use the arrow keys to simulate tilting.
kn: ಚೆಂಡನ್ನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ತಲುಪಿಸಬೇಕು. ಆದರೆ ಅದು ತೂತುಗಳಿಗೆ ಬೀಳದಂತೆ ಜಾಗ್ರತೆ ವಹಿಸಬೇಕು.ಬಾಗಿಲಿನ ಬೀಗವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಕೆಗಳಿರುವ ಕಾಂಟಾಕ್ಟ್ ಬಟನ್‍ಗಳಲ್ಲಿ, ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಕು. ಮೊಬೈಲ್ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಓರೆಯಾಗಿ ಇರಿಸಿ ಚೆಂಡನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಡೆಸ್ಕ್ ಟೋಪ್ ಪ್ಲಾಟ್‍ಫೋರ್ಮ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಆರೋ ಕೀಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಓರೆಯಾಗಿ ಇರಿಸಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the activity settings menu you can choose between the default 'Built-in' level set and one that you can define yourself ('User'). To create a level set, select the 'user' level set and start the level editor by clicking on the corresponding button.
kn: ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಕ್ರಮೀಕರಣ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿರುವ 'ಬಿಲ್ಟ್ ಇನ್' ಲೆವಲ್ ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸ್ವತಃ ನಿರ್ವಚಿಸಬಹುದಾದ ಲೆವಲ್ ಸೆಟ್ ('ಯೂಸರ್'). ಒಂದು ಲೆವೆಲ್ ಸೆಟ್ ತಯಾರಿಸಲು, ಯೂಸರ್ ಲೆವೆಲನ್ನು ಆರಿಸಿದ ಬಳಿಕ  ಸೂಕ್ತವಾದ ಬಟನ್‍ನಲ್ಲಿ  ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಲೆವೆಲ್ ಎಡಿಟರನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the <b>level editor</b> you can create your own levels. Choose one of the editing tools on the side to modify the map cells of the currently active level in the editor:
kn: <b>ಲೆವೆಲ್ ಎಡಿಟರ್‌ನಲ್ಲಿ</b>ನಿಮಗೆ ಸ್ವತಃ ಲೆವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಹುದು. ಎಡಿಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಈಗಿರುವ ಮ್ಯಾಪಿನ ಸೆಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತರಲು ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಡಿಟಿಂಗ್ ಟೂಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು  ಆರಿಸಿರಿ:

[ctx: ActivityInfo|]
en: Cross: clear a map cell completely
kn: ಕ್ರೋಸ್: ಒಂದು ಮ್ಯಾಪ್ ಸೆಲ್ಲನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Horizontal Wall: add/remove a horizontal wall on the lower edge of a cell
kn: ಸಮತಲ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ: ಒಂದು ಸೆಲ್ಲಿನ ಕೆಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಸಮತಲ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು /ಬದಲಾಯಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Vertical Wall: add/remove a vertical wall on the right edge of a cell
kn: ಲಂಬ ಗೋಡೆ: ಒಂದು ಸೆಲ್ಲಿನ ಬಲ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಲಂಬ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು/ಬದಲಾಯಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Hole: add/remove a hole on a cell
kn: ತೂತು: ಒಂದು ಸೆಲ್ಲಿಗೆ ತೂತನ್ನು ಸೇರಿಸಲು/ಬದಲಾಯಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ball: set the starting position of the ball
kn: ಚೆಂಡು: ಚೆಂಡಿನ ಆರಂಭದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕ್ರಮೀಕರಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Door: Set the door position
kn: ಬಾಗಿಲು:ಬಾಗಿಲಿನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕ್ರಮೀಕರಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Contact: add/remove a contact button. With the spin-box you can adjust the value of the contact button. It is not possible to set a value more than once on a map.
kn: ಕಾಂಟಾಕ್ಟ್ : ಒಂದು ಕಾಂಟಾಕ್ಟ್ ಬಟನ್ ಸೇರಿಸಲು/ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು. ಸ್ಪಿನ್ -ಬಾಕ್ಸ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಕಾಂಟಾಕ್ಟ್ ಬಟನ್‍ನ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಕ್ರಮೀಕರಿಸಬೇಕು. ಒಂದು ಮ್ಯಾಪ್‍ನಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಲ ಒಂದೇ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಕ್ರಮೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: All tools (except the clear-tool) toggle their respective target on the clicked cell: An item can be placed by clicking on an empty cell, and by clicking again on the same cell with the same tool, you can remove it again.
kn: ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ ಸೆಲ್‍ನಲ್ಲಿ (ಕ್ರೋಸ್ ನ ಹೊರತಾದ) ಎಲ್ಲ ಟೂಲುಗಳು ಅವುಗಳ ಉದ್ದೇಶಿತ ಗುರಿಯನ್ನು ಟೋಗಲ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ: ಖಾಲಿ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಇರಿಸಲು ಹಾಗೂ ಪುನಃ ಅದೇ ಸೆಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಅದೇ ಟೂಲಿನಿಂದ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can test a modified level by clicking on the 'Test' button on the side of the editor view. You can return from testing mode by clicking on the home-button on the bar or by pressing escape on your keyboard or the back-button on your mobile device.
kn: ಎಡಿಟರಿನ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ 'ಟೆಸ್ಟ್' ಬಟನ್‍ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಿದ ಲೆವೆಲ್ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ. ಹೋಂ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಕೀ ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಕೇಪ್ ಕೀ ಅಥವಾ ಮೊಬೈಲ್ ಉಪಕರಣದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕ್-ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಟೆಸ್ಟಿಂಗ್ ಮೋಡ್‍ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು .

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the editor you can change the level currently edited by using the arrow buttons on the bar. Back in the editor you can continue editing the current level and test it again if needed.
kn: ಎಡಿಟರಿನಲ್ಲಿ ಈಗ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿದ ಲೆವೆಲ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಾರಿನ ಆರೋ ಬಟನ್ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.ಎಡಿಟರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದು ಈಗಿರುವ ಲೆವೆಲನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು  ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ  ಪುನಃ ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: When your level is finished you can save it to a file by clicking on the 'Save' button on the side.
kn: ನಿಮ್ಮ ಲೆವಲನ್ನು ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸಿದ ಬಳಿಕ 'ಸೇವ್'ಬಟನ್‍ನಲ್ಲಿ  ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಒಂದು ಫೈಲಿಗೆ ಅದನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: To return to the activity settings click on the home-button on the bar or press Escape on your keyboard or the back button on your mobile device.
kn: ಹೋಂ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಕೀ ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಕೇಪ್ ಕೀ ಅಥವಾ ಮೊಬೈಲ್ ಉಪಕರಣಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕ್ -ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಕ್ರಮೀಕರಿಸುವ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Finally, to load your level set, click on the 'Load saved levels' button.
kn: ಕೊನೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಲೆವೆಲ್ ಸೆಟ್ಟನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು 'ಸೇವ್ ಮಾಡಿದವುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರಿ' ಎಂಬ ಬಟನ್ನ್‍ಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: balancebox|]
en: Either create your levels by starting the level editor in the activity settings menu and then load your file, or choose the 'built-in' level set.
kn: ಒಂದೋ ಚಟುವಟಿಕಾ ಕ್ರಮೀಕರಣ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಲೆವೆಲ್ ಎಡಿಟರ್ ತೆರೆದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಲೆವೆಲ್‍ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ ಬಳಿಕ ನಿಮ್ಮ ಫೈಲನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರಿ, ಅಥವಾ 'ಬಿಲ್ಟ್ ಇನ್' ಲೆವೆಲ್ ಸೆಟ್ ಆರಿಸಿರಿ.

[ctx: balancebox|]
en: The file '%1' is missing!<br>Falling back to builtin levels.
kn: ಫೈಲ್ '%1' ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ!<br>ಬಿಲ್ಟ್ ಇನ್ ಲೆವೆಲ್‍ಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು.

[ctx: Balancebox|]
en: You selected the user-defined level set, but you have not yet loaded any user level!
kn: ನೀವು ಯೂಸರ್ ನಿರ್ವಚಿಸಿದ ಲೆವೆಲ್ ಸೆಟ್ಟನ್ನು ಆರಿಸಿರುವಿರಿ, ಆದರೆ ಒಂದು ಯೂಸರ್ ಲೆವೆಲನ್ನೂ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

[ctx: balanceboxeditor|]
en: You have unsaved changes!<br/> Do you really want to leave this level and lose your changes?
kn: ಸೇವ್ ಮಾಡದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ!<br/> ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಲೆವೆಲನ್ನು ತೊರೆದು, ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಿರಾ?

[ctx: balanceboxeditor|]
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: balanceboxeditor|]
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: BalanceboxEditor|]
en: Load
kn: ಲೋಡ್

[ctx: BalanceboxEditor|]
en: Save
kn: ಸೇವ್

[ctx: BalanceboxEditor|]
en: Test
kn: ಟೆಸ್ಟ್

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Make the ball go to Tux
kn: ಚೆಂಡನ್ನು ಟಕ್ಸಿನತ್ತ ತಲುಪಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Press the left and right arrow keys at the same time, to make the ball go in a straight line.
kn: ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಆರೋ ಕೀಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒತ್ತಿ ಚೆಂಡನ್ನು ನೇರವಾದ ಗೆರೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Press the left and right arrow keys at the same time, to make the ball go in a straight line. On a touch screen you have to touch the two hands at the same time.
kn: ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಆರೋ ಕೀಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒತ್ತಿ ಚೆಂಡನ್ನು ನೇರವಾದ ಗೆರೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಟಚ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‍ನಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಕೈಗಳನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಕು.

[ctx: Ballcatch|]
en: Tap both hands at the same time, to make the ball go in a straight line.
kn: ಎರಡು ಕೈಗಳನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೆ ಚೆಂಡನ್ನು ನೇರವಾದ ಗೆರೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

[ctx: Ballcatch|]
en: Press left and right arrow keys at the same time, to make the ball go in a straight line.
kn: ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಆರೋ ಕೀಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒತ್ತಿ ಚೆಂಡನ್ನು ನೇರವಾದ ಗೆರೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Easy
kn: ಸುಲಭ

[ctx: ActivityConfig|]
en: Medium
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: ActivityConfig|]
en: Difficult
kn: ಕಷ್ಟ

[ctx: ActivityConfig|]
en: Select your difficulty
kn: ಕಠಿಣತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Bargame (against Tux)
kn: ಬಾರ್ ಗೇಮ್ (ಟಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Ability to count.
kn: ಎಣಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the ball icon to select a number of balls, then click on the OK button to place the balls in the holes. You win if Tux has to place the last ball. If you want Tux to begin, just click on him.
kn: ಚೆಂಡು ಐಕಾನ್‍ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಚೆಂಡುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ, ಬಳಿಕ ಓಕೆ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೂತುಗಳಿಗೆ ಹಾಕಬಹುದು. ಟಕ್ಸ್ ಕೊನೆಯ ಚೆಂಡನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ ನೀವು ಗೆಲ್ಲುವಿರಿ. ಟಕ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಟಕ್ಸ್ ಆಟವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Bargame (with a friend)
kn: ಬಾರ್ ಗೇಮ್ (ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the ball icon to select a number of balls, then click on the OK button to place the balls in the holes. You win if your friend has to place the last ball.
kn: ಚೆಂಡು ಐಕಾನ್‍ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಚೆಂಡುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ , ಬಳಿಕ ಓಕೆ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೂತುಗಳಿಗೆ ಹಾಕಬಹುದು. ಗೆಳೆಯ ಕೊನೆಯ ಚೆಂಡನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ ನೀವು ಗೆಲ್ಲುವಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Binary bulbs
kn: ಬೈನರಿ ಬಲ್ಬುಗಳು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: This activity helps you to learn the concept of conversion from decimal number system to binary number system.
kn: ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯಾ  ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಬೈನರಿ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಬದಲಾವಣೆಯ ಕುರಿತಾದ ಆಶಯವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಸಹಾಯಕವಾಗುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: To get familiar with the binary number system.
kn: ಬೈನರಿ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Decimal number system.
kn: ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Turn on the right bulbs to represent the binary of the given decimal number. When you have achieved it, press OK.
kn: ನೀಡಿರುವ ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬೈನರಿಯಾಗಿ ತೋರಿಸಲು ಸರಿಯಾದ ಬಲ್ಬುಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿರಿ. ಆನ್ ಮಾಡಿದ ಬಳಿಕ  OK ಒತ್ತಿರಿ.

[ctx: BinaryBulb|]
en: What is the binary representation of %1?
kn: %1-ರ ಬೈನರಿ ರೂಪ ಯಾವುದು ?

[ctx: tutorial4|]
en: 0 to 255 with
kn: 0 ರಿಂದ 255 ರ ವರೆಗೆ

[ctx: tutorial5|]
en: 0 to 255 with
kn: 0 ರಿಂದ 255 ರ ವರೆಗೆ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Discover the braille system
kn: ಬ್ರೈಲ್ ಲಿಪಿ ಕಲಿಯೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn and memorize the braille system.
kn: ಬ್ರೈಲ್ ಲಿಪಿ ಕಲಿತು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Let children discover the braille system.
kn: ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬ್ರೈಲ್ ಲಿಪಿ ಕಲಿಯಲು ಸಹಾಯಕವಾಗುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: The screen has 3 sections: an interactive braille cell, an instruction telling you the character to reproduce, and at the top the braille characters to use as a reference. Each level teaches a set of 10 characters.
kn: ಸ್ಕ್ರೀನಿಗೆ 3 ವಿಭಾಗಗಳು: ಬದಲಾವಣೆ ತರಬಹುದಾದ ಒಂದು ಬ್ರೈಲ್ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತು ಯಾವ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ತಯಾರಿಸಬೇಕೆಂಬ ಒಂದು ಸೂಚನೆ ಹಾಗೂ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರೈಲ್ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರುಗಳು .ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿಯೂ 10 ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರುಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Reproduce the requested character in the interactive braille cell.
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತರಲು ಬ್ರೈಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿರುವ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ತಯಾರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can open the braille chart by clicking on the blue braille cell icon.
kn: ನೀಲಿ ಬ್ರೈಲ್ ಕೋಣೆಯ ಐಕಾನ್‍ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಬ್ರೈಲ್ ಚಾರ್ಟ್ ತೆರೆಯಲು ಸಾದ್ಯವಿದೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Digits: 1 to 6 select/deselect the corresponding dots
kn: ಅಂಕೆಗಳು: 1 ರಿಂದ 6 ರ ವರೆಗಿನ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ/ಆರಿಸಿರುವುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿರಿ

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: open or close the braille chart
kn: ಸ್ಪೇಸ್: ಬ್ರೈಲ್  ಚಾರ್ಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ ಅಥವಾ ಮುಚ್ಚಿರಿ

[ctx: braille_alphabets|]
en: Now it's a little bit harder without the reference.
kn: ಈಗ ಬ್ರೈಲ್ ಚಾರ್ಟ್ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಸ್ವಲ್ಪ  ಕಷ್ಟಕರ.

[ctx: braille_alphabets|]
en: Look at the braille character chart and observe how similar the first and second lines are.
kn: ಬ್ರೈಲ್ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಚಾರ್ಟ್ ನೋಡಿ ಒಂದು ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಾಲುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಿ.

[ctx: braille_alphabets|]
en: Again, similar to the first line in the character chart but take care, the 'W' letter was added afterward.
kn: ಪುನಃ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಚಾರ್ಟಿನ ಒಂದನೇ ಸಾಲಿನಂತೆಯೇ ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ 'W' ಎಂಬ ಅಕ್ಷರ ಸೇರಿಸಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಿ.

[ctx: braille_alphabets|]
en: This is easy, numbers are the same as letters from A to J.
kn: ಇದು ಸುಲಭ, Aಯಿಂದ J ವರೆಗಿನ ಅಕ್ಷರಗಳಂತೆಯೇ ಸಂಖ್ಯೆಗಳೂ ಇವೆ .

[ctx: FirstScreen|]
en: Braille: Unlocking the Code
kn: ಬ್ರೈಲ್ ಕೋಡನ್ನು ಅನ್‍ಲೋಕ್ ಮಾಡೋಣ.

[ctx: FirstScreen|]
en: The braille system is a method that is used by blind people to read and write.
kn: ಅಂಧರು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಒಂದು ಲಿಪಿಯೇ ಬ್ರೈಲ್ ಲಿಪಿ.

[ctx: FirstScreen|]
en: Each braille character, or cell, is made up of six dot positions, arranged in a rectangle containing two columns of three dots each. As seen on the left, each dot is referenced by a number from 1 to 6.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬ್ರೈಲ್ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಅಥವಾ ಒಂದು ಕೋಣೆ, ಮೂರು ಬಿಂದುಗಳಂತೆ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಾಗಿ ಆಯತಾಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಮೀಕರಿಸಿರುವ ಆರು ಬಿಂದುಗಳ ಸ್ಥಾನಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ.ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಿಂದುವಿಗೂ 1 ರಿಂದ 6 ರ ವರೆಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಿದೆ.

[ctx: FirstScreen|]
en: When you are ready, click on me and try reproducing braille characters.
kn: ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಬ್ರೈಲ್ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಿ .

[ctx: questions|]
en: Click on the dots in the braille cell area to produce the letter %1.
kn: ಬ್ರೈಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬಿಂದುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ  %1 ಎಂಬ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿರಿ.

[ctx: questions|]
en: Click on the dots in the braille cell area to produce the number %1.
kn: ಬ್ರೈಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬಿಂದುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ  %1 ಎಂಬ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿರಿ.

[ctx: questions|]
en: Click on the dots in the braille cell area to produce the symbol %1.
kn: ಬ್ರೈಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬಿಂದುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ  %1 ಎಂಬ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Braille fun
kn: ಬ್ರೈಲ್ ಮೋಜು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice braille letters.
kn: ಬ್ರೈಲ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Braille alphabet.
kn: ಬ್ರೈಲ್ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Create the braille cells for the letters on the banner. Check the braille chart by clicking on the blue braille cell icon if you need some help.
kn: ಬ್ಯಾನರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬ್ರೈಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿರಿ. ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಬ್ರೈಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಬ್ರೈಲ್ ಚಾರ್ಟನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು .

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title - the game is the KenKen but we cannot use KenKen as it is a trademark name
en: Calcudoku
kn: ಕ್ಯಾಲ್ಕುಡೋಕು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Solve the Calcudoku.
kn: ಕ್ಯಾಲ್ಕುಡೋಕನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Select a number in the list and click on its target position to fill the grid. Each number must appear only once in a row and in a column. Cages are groups of cells providing information on how to fill them. Cages made of more than one cell provide a result and an operator: all the numbers in the cage, when combined using the operator, must produce the result. Cages made of only one cell directly provide the number to enter.
kn: ಗ್ರಿಡನ್ನು ತುಂಬಿಸಲು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಅದರ ಗುರಿ ಸ್ಥಾನದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಲಂನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂದು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಬರಬಹುದಷ್ಟೆ. ಪಂಜರಗಳೆಂಬ ಕೋಣೆಗಳ ಗುಂಪು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತುಂಬಿಸಬೇಕೆಂಬ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು. ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಣೆಗಳಿರುವ ಪಂಜರವು ಒಂದು ಉತ್ತರವನ್ನು ಹಾಗೂ ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು : ಪಂಜರದೊಳಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಆ ಕ್ರಿಯೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದಾಗ ಅಲ್ಲಿನ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು. ಒಂದು ಕೋಣೆ ಮಾತ್ರವಿರುವ ಪಂಜರಗಳಲ್ಲಿ  ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಮೂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Calendar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Read the instructions and select the correct date on the calendar.
kn: ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಿ, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn how to use a calendar.
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Concept of week, month and year.
kn: ವಾರ, ತಿಂಗಳು,ವರ್ಷ ಎಂಬೀ ಆಶಯಗಳು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Read the instructions and select the correct date on the calendar, and then validate your answer by clicking on the OK button.
kn: ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ, ಬಳಿಕ ಓಕೆ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In some levels, you need to find the day of the week for a given date. In this case, click on the corresponding day of the week in the list.
kn: ಕೆಲವು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ, ನೀಡಿರುವ ತಾರೀಕು  ವಾರದ ಯಾವ ದಿನವೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ವಾರದ ಸೂಕ್ತವಾದ  ದಿನದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: navigate through the answers
kn: ಆರೋಗಳು: ಉತ್ತರಗಳ ಮೂಲಕ ನೇವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: validate your answer
kn: ಸ್ಪೇಸ್ ಅಥವಾ ಎಂಟರ್: ಉತ್ತರವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು

[ctx: Calendar|]
en: Sunday
kn: ಆದಿತ್ಯವಾರ

[ctx: Calendar|]
en: Monday
kn: ಸೋಮವಾರ

[ctx: Calendar|]
en: Tuesday
kn: ಮಂಗಳವಾರ

[ctx: Calendar|]
en: Wednesday
kn: ಬುಧವಾರ

[ctx: Calendar|]
en: Thursday
kn: ಗುರುವಾರ

[ctx: Calendar|]
en: Friday
kn: ಶುಕ್ರವಾರ

[ctx: Calendar|]
en: Saturday
kn: ಶನಿವಾರ

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the 23rd
kn: 23ನೇ ತಾರೀಕನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the 1st
kn: 1ನೇ  ತಾರೀಕನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the 16th
kn: 16-ನೇ ತಾರೀಕನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the 28th
kn: 28ನೇ ತಾರೀಕನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the 11th
kn: 11ನೇ ತಾರೀಕನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the 20th
kn: 20ನೇ ತಾರೀಕನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ

[ctx: calendar_dataset|]
en: Which day of the week is the 4th of the given month?
kn: ನೀಡಿರುವ ತಿಂಗಳಿನ 4-ನೇ ತಾರೀಕು, ವಾರದ ಯಾವ ದಿನ?

[ctx: calendar_dataset|]
en: Which day of the week is the 12th of the given month?
kn: ನೀಡಿರುವ ತಿಂಗಳಿನ 12-ನೇ ತಾರೀಕು, ವಾರದ ಯಾವ ದಿನ?

[ctx: calendar_dataset|]
en: Which day of the week is the 20th of the given month?
kn: ನೀಡಿರುವ ತಿಂಗಳಿನ 20-ನೇ ತಾರೀಕು, ವಾರದ ಯಾವ ದಿನ?

[ctx: calendar_dataset|]
en: Which day of the week is the 28th of the given month?
kn: ನೀಡಿರುವ ತಿಂಗಳಿನ 28-ನೇ ತಾರೀಕು, ವಾರದ ಯಾವ ದಿನ?

[ctx: calendar_dataset|]
en: Which day of the week is the 22nd of the given month?
kn: ನೀಡಿರುವ ತಿಂಗಳಿನ 22-ನೇ ತಾರೀಕು, ವಾರದ ಯಾವ ದಿನ?

[ctx: calendar_dataset|]
en: Which day of the week is the 16th of the given month?
kn: ನೀಡಿರುವ ತಿಂಗಳಿನ 16-ನೇ ತಾರೀಕು, ವಾರದ ಯಾವ ದಿನ?

[ctx: calendar_dataset|]
en: Which day of the week is the 10th of the given month?
kn: ನೀಡಿರುವ ತಿಂಗಳಿನ 10-ನೇ ತಾರೀಕು, ವಾರದ ಯಾವ ದಿನ?

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select a Monday between days 1 and 7 of the given month
kn: ನೀಡಿರುವ ತಿಂಗಳಿನ 1, 7 ಎಂಬೀ ದಿನಗಳ ಮಧ್ಯೆ  ಬರುವ ಸೋಮವಾರವನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select a Tuesday between days 8 and 16 of the given month
kn: ನೀಡಿರುವ ತಿಂಗಳಿನ 8, 16 ಎಂಬೀ ದಿನಗಳ ಮಧ್ಯೆ  ಬರುವ ಮಂಗಳವಾರವನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select a Wednesday between days 15 and 22 of the given month
kn: ನೀಡಿರುವ ತಿಂಗಳಿನ 15, 22 ಎಂಬೀ ದಿನಗಳ ಮಧ್ಯೆ  ಬರುವ ಬುಧವಾರವನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select a Thursday between days 26 and 31 of the given month
kn: ನೀಡಿರುವ ತಿಂಗಳಿನ 26, 31 ಎಂಬೀ ದಿನಗಳ ಮಧ್ಯೆ  ಬರುವ ಮಂಗಳವಾರವನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select a Friday between days 20 and 25 of the given month
kn: ನೀಡಿರುವ ತಿಂಗಳಿನ 20, 25 ಎಂಬೀ ದಿನಗಳ ಮಧ್ಯೆ  ಬರುವ ಶುಕ್ರವಾರವನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select a Saturday between days 13 and 23 of the given month
kn: ನೀಡಿರುವ ತಿಂಗಳಿನ 13, 23 ಎಂಬೀ ದಿನಗಳ ಮಧ್ಯೆ  ಬರುವ ಶನಿವಾರವನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select a Sunday between days 5 and 17 of the given month
kn: ನೀಡಿರುವ ತಿಂಗಳಿನ 5, 17 ಎಂಬೀ ದಿನಗಳ ಮಧ್ಯೆ  ಬರುವ ಆದಿತ್ಯವಾರವನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the second day before the 15th of the given month
kn: ನೀಡಿರುವ ತಿಂಗಳಿನ 15-ನೇ ತಾರೀಕಿಗಿಂತ ಮೊದಲಿನ ಎರಡನೇ ದಿನವನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the fourth Sunday of the given month
kn: ನೀಡಿರುವ ತಿಂಗಳಿನ ನಾಲ್ಕನೇ ಆದಿತ್ಯವಾರವನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ.

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the day one week after 13th of the given month
kn: ನೀಡಿರುವ ತಿಂಗಳಿನ  13-ನೇ ತಾರೀಕಿನ ಬಳಿಕ ಒಂದು ವಾರ ಕಳೆದು ಬರುವ ದಿನವನ್ನು  ಆರಿಸಿರಿ

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the fifth Thursday of the given month
kn: ನೀಡಿರುವ ತಿಂಗಳಿನ ಐದನೇ ಗುರುವಾರವನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ.

[ctx: calendar_dataset|]
en: Select the third day after 27th of the given month
kn: ನೀಡಿರುವ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ 27-ನೇ ತಾರೀಕಿನ ಬಳಿಕ ಬರುವ ಮೂರನೇ ದಿನವನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ .

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the month starting a Thursday and having 28 days
kn: ಗುರುವಾರದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ 28 ದಿನಗಳಿರುವ ತಿಂಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find a month starting a Monday and having 31 days
kn: ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ 31 ದಿನಗಳಿರುವ ತಿಂಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the month between June and August
kn: ಜೂನ್ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್  ತಿಂಗಳಿನ ಮಧ್ಯೆ  ಬರುವ ತಿಂಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find a month starting a Saturday
kn: ಶನಿವಾರ ಆರಂಭವಾಗುವ ಒಂದು ತಿಂಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find a month having 30 days
kn: 30 ದಿನಗಳಿರುವ  ಒಂದು ತಿಂಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the first Monday of January in the year 2019
kn: 2019-ರ ಜನವರಿ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸೋಮವಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the second Wednesday of February in the year 2019
kn: 2019-ರ ಫೆಬ್ರವರಿ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ  ಬುಧವಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the third Friday of March in the year 2019
kn: 2019-ರ ಮಾರ್ಚ್ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ  ಮೂರನೇ ಶುಕ್ರವಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the fourth Tuesday of July in the year 2018
kn: 2018-ರ ಜುಲೈ ತಿಂಗಳ ನಾಲ್ಕನೇ ಮಂಗಳವಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the first Monday of August in the year 2018
kn: 2018-ರ ಆಗಸ್ಟ್ ತಿಂಗಳ ಒಂದನೇ ಸೋಮವಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the third Thursday of September in the year 2017
kn: 2017-ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ತಿಂಗಳ ಮೂರನೇ ಗುರುವಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the fifth Sunday of October in the year 2017
kn: 2017-ರ ಒಕ್ಟೋಬರ್ ತಿಂಗಳ ಐದನೇ ಆದಿತ್ಯವಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: calendar_dataset|]
en: Find the second Friday of December in the year 2017
kn: 2017-ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ ತಿಂಗಳ ಎರಡನೇ ಶುಕ್ರವಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: calendar_dataset|]
en: Human Rights Day is celebrated five days after December 5.<br> Find the date of Human Rights Day in 2017.
kn: ಡಿಸೆಂಬರ್ 5-ರ ಬಳಿಕ ಐದು ದಿನ ಕಳೆದು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ದಿನಾಚರಣೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.<br> 2017-ರ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ದಿನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: calendar_dataset|]
en: Braille Day is celebrated one day before January 5.<br> Find the date of Braille Day in 2018
kn: ಜನವರಿ 5-ಕ್ಕಿಂತ ಒಂದು ದಿನ ಮೊದಲು ಬ್ರೈಲ್ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.<br> 2018-ರ ಬ್ರೈಲ್ ದಿನದ ತಾರೀಕನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: calendar_dataset|]
en: Mark's birthday is on November 4. In 2017 his party was exactly two weeks later.<br> Find the date of his party in 2017
kn: ನವೆಂಬರ್ 4-ರಂದು ಅನುವಿನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ. 2017-ರಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಎರಡು ವಾರ ಕಳೆದು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಔತಣ ಕೂಟವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು.<br> ಹಾಗಾದರೆ, 2017-ರ  ಆ ಔತಣ ಕೂಟದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: calendar_dataset|]
en: International Women's Day is celebrated two days before March 10.<br> Find the date of International Women's Day in 2018.
kn: ಮಾರ್ಚ 10-ಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ದಿನ ಮೊದಲು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹಿಳಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು.<br> 2018-ರ  ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹಿಳಾ ದಿನದ ತಾರೀಕನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: calendar_dataset|]
en: The sports competition was held on last Friday of September 2017.<br> Select the date of the sports competition on the calendar.
kn: 2017 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಕೊನೆಯ ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಕ್ರೀಡಾಕೂಟ ನಡೆಯಿತು.<br>ಕ್ರೀಡಾ ಕೂಟದ ತಾರೀಕನ್ನು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಿಂದ ಆರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Operate a canal lock
kn: ಕಾಲುವೆಯ ಬೀಗವನ್ನು  ಕಾರ್ಯಾಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and find out how a canal lock works.
kn: ಟಕ್ಸ್ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದೆ. ತನ್ನ ಬೋಟನ್ನು ಬೀಗದ ಮೂಲಕ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬೇಕಾಗಿದೆ. ಟಕ್ಸಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಕಾಲುವೆಯ ಬೀಗ ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಿಸುವುದೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Understand how a canal lock works.
kn: ಕಾಲುವೆಯ ಬೀಗ ಕಾರ್ಯಾಚರಿಸುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿಯಲು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the right order, so that Tux can travel through the gates in both directions.
kn: ನೀವು ಕಾಲುವೆಯ ಬೀಗದ ಜವಾಬ್ದಾರರು. ಟಕ್ಸನ್ನು ಕಾಲುವೆಯ ಇಕ್ಕಡೆಗಳಿಗೂ ಸಂಚರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಗಗಳನ್ನೂ ಗೇಟ್‍ಗಳನ್ನೂ ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

[ctx: CanalLock|]
en: Your goal is to lead Tux across the canal lock to get the wooden logs, using the different types of water locks available.
kn: ನೀಡಿರುವ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಜಲ ಬೀಗಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಟಕ್ಸನ್ನು ಕಾಲುವೆಯ ಬೀಗದ ಆಚೆ ಬದಿಗೆ ತಲುಪಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಗುರಿ.

[ctx: CanalLock|]
en: The vertical colored bars represent the water locks, which can be operated by clicking on them. Two locks of the same type cannot be operated simultaneously.
kn: ನೆಟ್ಟಗಿನ ಬಣ್ಣದ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಜಲ ಬೀಗಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧೀಕರಿಸುತ್ತವೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್  ಮಾಡಿದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಾಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಎರಡು ಬೀಗಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: CanalLock|]
en: The water level inside the lock will change according to the side of the canal it is connected to. Use this property to help Tux get the job done.
kn: ಕಾಲುವೆಯ ಯಾವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೋ ಅದಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ ಬೀಗದೊಳಗಿನ ನೀರಿನ ಮಟ್ಟ ಬದಲಾಗುವುದು. ಇದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಟಕ್ಸಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Put together all the items from a category (with score)
kn: ಒಂದು ವಿಭಾಗದ ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿರಿ(ಅಂಕದೊಂದಿಗೆ)

[ctx: ActivityConfig|]
en: Put together all the items from a category (without score)
kn: ಒಂದೇ ವಿಭಾಗದ ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿರಿ(ಅಂಕ ನೀಡದೆ)

[ctx: ActivityConfig|]
en: Discover a category, grouping items together
kn: ಒಂದೇ ವಿಭಾಗದ ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ವಿಂಗಡಿಸಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿರಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Categorization
kn: ವರ್ಗೀಕರಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Categorize the items into correct and incorrect groups.
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಮತ್ತು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಗುಂಪುಗಳು ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Build conceptual thinking and enrich knowledge.
kn: ಪರಿಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿ ಹಾಗೂ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can drag items using a mouse or touchscreen.
kn: ಮೌಸ್ ಅಥವಾ ಟಚ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ತರಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Review the instructions and then drag and drop the items as specified.
kn: ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ತಂದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: Categorization|]
en: You don't have all the images for this activity. Click on 'Update the image set' to download the full word image set. Click on the cross or on 'Never show this dialog again' to play with the demo version.
kn: ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಲ್ಲ.'ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿರಿ' ಎಂಬಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳಿಗಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಕ್ರೋಸ್‍ನಲ್ಲಿ 'ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪುನಃ ತೋರಿಸಬೇಡಿರಿ' ಎಂಬಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಡೆಮೋ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಆಡಬಹುದು.

[ctx: Categorization|]
en: Update the image set
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಪಡೇಟ್ ಮಾಡಿರಿ

[ctx: Categorization|]
en: Never show this dialog again
kn: ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪುನಃ ತೋರಿಸಬೇಡಿರಿ

[ctx: CategoryReview|]
en: Place the majority category images to the right and other images to the left
kn: ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Very familiar categories.
kn: ಸುಪರಿಚಿತವಾದ ವಿಭಾಗಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Less familiar categories.
kn: ಕಡಿಮೆ ಪರಿಚಯವಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Unfamiliar categories.
kn: ಅಪರಿಚಿತವಾದ ವಿಭಾಗಗಳು.

[ctx: category_alphabets|]
en: Alphabets
kn: ಅಕ್ಷರಮಾಲೆ

[ctx: category_alphabets|]
en: Place the LETTERS to the right and other objects to the left
kn: ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_animals|]
en: Animals
kn: ಪ್ರಾಣಿಗಳು

[ctx: category_animals|]
en: Place the ANIMALS to the right and other objects to the left
kn: ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_birds|]
en: Birds
kn: ಹಕ್ಕಿಗಳು

[ctx: category_birds|]
en: Place the BIRDS to the right and other objects to the left
kn: ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_colors|]
en: Colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳು

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching GREEN color to the right and others to the left
kn: ಹಸಿರು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವವುಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching WHITE color to the right and others to the left
kn: ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವವುಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching PINK color to the right and others to the left
kn: ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವವುಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching RED color to the right and others to the left
kn: ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವವುಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching BROWN color to the right and others to the left
kn: ಕಂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವವುಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching PURPLE color to the right and others to the left
kn: ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವವುಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching GREY color to the right and others to the left
kn: ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವವುಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching ORANGE color to the right and others to the left
kn: ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವವುಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_colors|]
en: Place the objects matching YELLOW color to the right and others to the left
kn: ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವವುಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_fishes|]
en: Fishes
kn: ಮೀನುಗಳು

[ctx: category_fishes|]
en: Place the FISHES to the right and other objects to the left
kn: ಮೀನುಗಳನ್ನು  ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_flowers|]
en: Flowers
kn: ಹೂವುಗಳು

[ctx: category_flowers|]
en: Place the FLOWERS to the right and other objects to the left
kn: ಹೂವುಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_food|]
en: Food
kn: ಆಹಾರ

[ctx: category_food|]
en: Place the FOOD ITEMS to the right and other objects to the left
kn: ಆಹಾರ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_fruits|]
en: Fruits
kn: ಹಣ್ಣುಗಳು

[ctx: category_fruits|]
en: Place the FRUITS to the right and other objects to the left
kn: ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_household_goods|]
en: Household goods
kn: ಗೃಹೋಪಕರಣಗಳು

[ctx: category_household_goods|]
en: Place the HOUSEHOLD GOODS to the right and other objects to the left
kn: ಗೃಹೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_insects|]
en: Insects
kn: ಕೀಟಗಳು

[ctx: category_insects|]
en: Place the INSECTS to the right and other objects to the left
kn: ಕೀಟಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_living_beings|]
en: Living
kn: ಜೀವವಿರುವವುಗಳು

[ctx: category_living_beings|]
en: Place the living beings to the right and other objects to the left
kn: ಜೀವವಿರುವವುಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_monuments|]
en: Monuments
kn: ಸ್ಮಾರಕ ಕಟ್ಟಡಗಳು

[ctx: category_monuments|]
en: Place the MONUMENTS to the right and other objects to the left
kn: ಸ್ಮಾರಕ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_nature|]
en: Nature
kn: ಪ್ರಕೃತಿ

[ctx: category_nature|]
en: Place the NATURE images to the right and other objects to the left
kn: ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_numbers|]
en: Numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

[ctx: category_numbers|]
en: Place the NUMBERS to the right and other objects to the left
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_odd_even|]
en: Odd even numbers
kn: ಸಮ, ವಿಷಮ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

[ctx: category_odd_even|]
en: Place the EVEN Numbers to the right and the ODD Numbers to the left
kn: ಸಮಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ವಿಷಮ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_renewable|]
en: Renewable
kn: ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದವುಗಳು

[ctx: category_renewable|]
en: Place the RENEWABLE energy sources to the right and other objects to the left
kn: ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಚೈತನ್ಯದ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_shapes|]
en: Shapes
kn: ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a CIRCLE to the right and others to the left
kn: ವೃತ್ತಾಕೃತಿಯುಳ್ಳವುಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a RECTANGLE to the right and others to the left
kn: ಆಯತಾಕೃತಿಯುಳ್ಳವುಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a SPHERE to the right and others to the left
kn: ಗೋಲಾಕೃತಿಯುಳ್ಳವುಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a TRAPEZOID to the right and others to the left
kn: ಟ್ರೆಪೆಝಾಯಿಡ್ ಆಕೃತಿಯಿರುವವುಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a TRIANGLE to the right and others to the left
kn: ತ್ರಿಕೋನಾಕೃತಿಯುಳ್ಳವುಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a SEMICIRCLE to the right and others to the left
kn: ಅರ್ಧವೃತ್ತಾಕೃತಿಯುಳ್ಳವುಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a PENTAGON to the right and others to the left
kn: ಪಂಚಭುಜಾಕೃತಿಯುಳ್ಳವುಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a SQUARE to the right and others to the left
kn: ಚೌಕಾಕೃತಿಯುಳ್ಳವುಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a CONE to the right and others to the left
kn: ಶಂಖುವಿನಾಕೃತಿಯುಳ್ಳವುಗಳನ್ನು  ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a PARALLELOGRAM to the right and others to the left
kn: ಸಮಾಂತರ ಚತುರ್ಭುಜಾಕೃತಿಯುಳ್ಳವುಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a HEPTAGON to the right and others to the left
kn: ಸಪ್ತಭುಜಾಕೃತಿಯುಳ್ಳವುಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a CUBE to the right and others to the left
kn: ಕ್ಯೂಬಿನಾಕೃತಿಯುಳ್ಳವುಗಳನ್ನು  ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a RHOMBUS to the right and others to the left
kn: ಸಮಚತುರ್ಭುಜಾಕೃತಿಯುಳ್ಳವುಗಳನ್ನು  ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a NONAGON to the right and others to the left
kn: ನವಭುಜಾಕೃತಿಯುಳ್ಳವುಗಳನ್ನು  ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a CUBOID to the right and others to the left
kn: ಘನಾಕೃತಿಯುಳ್ಳವುಗಳನ್ನು  ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a HEXAGON to the right and others to the left
kn: ಷಡ್ಭುಜಾಕೃತಿಯುಳ್ಳವುಗಳನ್ನು  ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching an OCTAGON to the right and others to the left
kn: ಅಷ್ಟಭುಜಾಕೃತಿಯುಳ್ಳವುಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a CYLINDER to the right and others to the left
kn: ವೃತ್ತಸ್ಥಂಭಾಕೃತಿಯುಳ್ಳವುಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_shapes|]
en: Place the objects matching a DECAGON to the right and others to the left
kn: ದಶಭುಜಾಕೃತಿಯುಳ್ಳವುಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_tools|]
en: Tools
kn: ಸಲಕರಣೆಗಳು

[ctx: category_tools|]
en: Place the TOOLS to the right and other objects to the left
kn: ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_transports|]
en: Transport
kn: ಸಾರಿಗೆ

[ctx: category_transports|]
en: Place the MEANS OF TRANSPORTATION to the right and other objects to the left
kn: ಸಾರಿಗೆ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: category_vegetables|]
en: Vegetables
kn: ತರಕಾರಿಗಳು

[ctx: category_vegetables|]
en: Place the VEGETABLES to the right and other objects to the left
kn: ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Play checkers (against Tux)
kn: ಚೆಕ್ಕರ್ಸ್ ಆಡೋಣ (ಟಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Checkers is played by two opponents, on opposite sides of the gameboard. One player has the dark pieces; the other has the light pieces. Players alternate turns. A player may not move an opponent's piece. A move consists of moving a piece diagonally to an adjacent unoccupied square. If the adjacent square contains an opponent's piece, and the square immediately beyond it is vacant, the piece may be captured (and removed from the game) by jumping over it.
    Only the dark squares of the checkered board are used. A piece may move only diagonally into an unoccupied square. Capturing is mandatory. The player without pieces remaining, or who cannot move due to being blocked, loses the game.
    When a man reaches the crownhead or kings row (the farthest row forward), it becomes a king, and is marked by placing an additional piece on top of the first man, and acquires additional powers including the ability to move backwards. If there is a piece in a diagonal that a king can capture, he can move any distance along the diagonal, and may capture an opposing man any distance away by jumping to any of the unoccupied squares immediately beyond it.
kn: ಚೆಕರ್ಸ್ ಆಟದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಎದುರಾಳಿಗಳು, ಗೇಮ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನ ಇಕ್ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಎದುರುಬದುರಾಗಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ.ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ ಕಾಯಿಗಳು; ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಬಿಳಿಬಣ್ಣದ ಕಾಯಿಗಳು. ಆಟಗಾರರು ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ಆವರ್ತಿಸಿ ಆಡಬೇಕು. ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯ ಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಸರಿಸಬಾರದು. ಒಂದು ಚಲನೆ ಎಂದರೆ ಒಂದು ಕಾಯಿಯನ್ನು ಕರ್ಣದ ಮೂಲಕ ಸಮೀಪದ ಖಾಲಿ  ಚೌಕಕ್ಕೆ  ಸರಿಸುವುದು. ಸಮೀಪದ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಳಿಯ ಕಾಯಿ ಇದ್ದು, ಅದರ ಹತ್ತಿರದ ಚೌಕ ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಎದುರಾಳಿಯ ಕಾಯಿಯ ಮೇಲಿನಿಂದ ನಮ್ಮ ಕಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ದು ಎದುರಾಳಿಯ ಕಾಯಿಯನ್ನು ನುಂಗಬಹುದು (ಅದನ್ನು ಈ ಆಟದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬಹುದು).
    ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಚೌಕಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಕಾಯಿಯು ಮೂಲೆಯಿಂದ ಮೂಲೆಗೆ ಖಾಲಿ   ಚೌಕಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಚಲಿಸುವುದು. ಎದುರಾಳಿಯ ಕಾಯಿಯನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ನುಂಗಬೇಕು. ಯಾವುದೇ ಕಾಯಿ ಬಾಕಿಯಾಗದೆ, ಅಥವಾ ಒಂದೇ ಒಂದು ಚಲನೆಯನ್ನೂ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆಟದಲ್ಲಿ ಸೋಲುವನು.
    ಒಬ್ಬನು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಅಥವಾ  ರಾಜರ  ಸಾಲನ್ನು (ದೂರದ ಸಾಲು) ತಲುಪಿದರೆ ಅವನು ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ  ಹಾಗೂ ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ  ಆ ಕಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಂತಹ ಅಧಿಕಾರಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಲಭಿಸುತ್ತವೆ. ಮೂಲೆಯಿಂದ ಮೂಲೆಗೆ ಎಷ್ಟು ದೂರ ಬೇಕಾದರೂ ರಾಜನಿಗೆ ಚಲಿಸಬಹುದು.ಇದಲ್ಲದೆ ಎಷ್ಟು ದೂರವಿರುವ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನೂ ಹತ್ತಿರದ ಖಾಲಿ ಚೌಕಕ್ಕೆ  ಜಿಗಿದು ನುಂಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ .

[ctx: ActivityInfo|]
en: The checkers library is draughts.js &lt;https://github.com/shubhendusaurabh/draughts.js&gt;. Manual is from wikipedia &lt;https://en.wikipedia.org/wiki/Draughts&gt;
kn: ಚೆಕ್ಕರ್ಸ್‍ ನ ಲೈಬ್ರರಿ draughts.js &lt;https://github.com/shubhendusaurabh/draughts.js&gt; ಎಂದಾಗಿದೆ. ಸಹಾಯಕ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು &lt;https://en.wikipedia.org/wiki/Draughts&gt; ಎಂಬಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.

[ctx: checkers|]
en: Black's turn
kn: ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ ಸರದಿ

[ctx: checkers|]
en: White's turn
kn: ಬಿಳಿಬಣ್ಣದ ಸರದಿ

[ctx: checkers|]
en: White wins
kn: ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣ ಗೆದ್ದಿತು

[ctx: checkers|]
en: Black wins
kn: ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ ಗೆದ್ದಿತು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Play checkers (with a friend)
kn: ಚೆಕ್ಕರ್ಸ್ ಆಡೋಣ (ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Checkers is played by two opponents, on opposite sides of the gameboard. One player has the dark pieces; the other has the light pieces. Players alternate turns. A player may not move an opponent's piece. A move consists of moving a piece diagonally to an adjacent unoccupied square. If the adjacent square contains an opponent's piece, and the square immediately beyond it is vacant, the piece may be captured (and removed from the game) by jumping over it.
    Only the dark squares of the checkered board are used. A piece may move only diagonally into an unoccupied square. Capturing is mandatory. The player without pieces remaining, or who cannot move due to being blocked, loses the game.
    When a man reaches the crownhead or kings row (the farthest row forward), it becomes a king, and is marked by placing an additional piece on top of the first man, and acquires additional powers including the ability to move backwards. If there is a piece in a diagonal that a king can capture, he can move any distance along the diagonal, and may capture an opposing man any distance away by jumping to any of the unoccupied squares immediately beyond it.
kn: ಚೆಕರ್ಸ್ ಆಟದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಎದುರಾಳಿಗಳು, ಗೇಮ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನ ಇಕ್ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಎದುರುಬದುರಾಗಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ.ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ ಕಾಯಿಗಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಬಿಳಿಬಣ್ಣದ ಕಾಯಿಗಳು. ಆಟಗಾರರು ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ಆವರ್ತಿಸಿ ಆಡಬೇಕು. ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯ ಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಸರಿಸಬಾರದು. ಒಂದು ಚಲನೆ ಎಂದರೆ ಒಂದು ಕಾಯಿಯನ್ನು ಕರ್ಣದ ಮೂಲಕ  ಖಾಲಿ  ಚೌಕಕ್ಕೆ  ಸರಿಸುವುದು. ಮುಂದಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಳಿಯ ಕಾಯಿ ಇದ್ದು  ಅದರ ಹತ್ತಿರದ ಚೌಕ ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಎದುರಾಳಿಯ ಕಾಯಿಯ ಮೇಲಿನಿಂದ ನಮ್ಮ ಕಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ದು ಎದುರಾಳಿಯ ಕಾಯಿಯನ್ನು ನುಂಗಬಹುದು (ಅದನ್ನು ಈ ಆಟದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬಹುದು).
    ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಚೌಕಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಕಾಯಿಯು ಮೂಲೆಯಿಂದ ಮೂಲೆಗೆ ಖಾಲಿ   ಚೌಕಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಚಲಿಸುವುದು. ಎದುರಾಳಿಯ ಕಾಯಿಯನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ನುಂಗಬೇಕು. ಯಾವುದೇ ಕಾಯಿ ಬಾಕಿಯಾಗದೆ, ಅಥವಾ ಒಂದೇ ಒಂದು ಚಲನೆಯನ್ನೂ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆಟದಲ್ಲಿ ಸೋಲುವನು.
    ಒಬ್ಬನು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಅಥವಾ ರಾಜರ ಸಾಲನ್ನು (ದೂರದ ಸಾಲು) ತಲುಪಿದರೆ ಅವನು ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ  ಹಾಗೂ ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ  ಆ ಕಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಂತಹ ಅಧಿಕಾರಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಲಭಿಸುತ್ತವೆ. ಮೂಲೆಯಿಂದ ಮೂಲೆಗೆ ಎಷ್ಟು ದೂರ ಬೇಕಾದರೂ ರಾಜನಿಗೆ ಚಲಿಸಬಹುದು. ಇದಲ್ಲದೆ ಎಷ್ಟು ದೂರವಿರುವ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನೂ ಹತ್ತಿರದ ಖಾಲಿ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಜಿಗಿದು ನುಂಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ .

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Play chess (against Tux)
kn: ಚೆಸ್ ಆಡೋಣ (ಟಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ )

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual Much of this string is shared across the three activities "chess", "chess_partyend", and "chess_2players".
en: In this activity you discover the chess game by playing against the computer. It displays the possible target positions for any selected piece which helps the children understand how pieces moves. At first level the computer is fully random to give more chances to the children. As level increases, the computer plays better. You can use the arrow buttons to manually select the difficulty level.
    
    You can achieve a mate sooner if you follow these simple rules:
        Trying to drive your opponent's king in the corner.
    <b>Explanation</b>: this way your opponent's king would have only 3 directions to move instead of 8 from a better position.
        'Making a trap'. Use your pawns as baits.
    <b>Explanation</b>: this way you can lure your opponent out of his 'comfort zone'.
        Be patient enough.
    <b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think a little bit and try to predict your opponent's future moves, so that you can catch him or secure your pieces from his attacks.
kn: ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಂಪ್ಯೂಟರಿನೊಂದಿಗೆ ಆಡುವ ಮೂಲಕ ಚೆಸ್ ಆಟವನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಾಯಿಗಳ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಕಾಯಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವಾಗ ಅದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನೂ  ಇದರಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವುದು. ಮೊದಲ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ  ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ  ನೀಡಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಡುವುದು. ಹಂತಗಳು ಹೆಚ್ಚಿದಂತೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಆಡುವುದು.ಆರೋ ಬಟನ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿಯೂ ನಿಮಗೆ  ಕಾಠಿಣ್ಯದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದು.
    
    ಕೆಳಗೆ  ನೀಡಿರುವ ಸುಲಭವಾದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲಬಹುದು:
      ಎದುರಾಳಿಯ ರಾಜನನ್ನು ಯಾವುದಾದರೂ ಮೂಲೆಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಿ.
    <b>ವಿವರಣೆ</b>: ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ 8 ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದ ಎದುರಾಳಿಯ ರಾಜನಿಗೆ  8-ರ ಬದಲಿಗೆ 3  ಕಡೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ.
     'ತಂತ್ರವನ್ನು ಹೆಣೆದು'. ನಿಮ್ಮ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿರಿ.
    <b>ವಿವರಣೆ</b>: ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು 'ಸುರಕ್ಷಿತ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ 'ಹೊರಹಾಕಬಹುದು. 
      ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯಬೇಕು.
    <b>ವಿವರಣೆ</b>:ತುಂಬಾ ಗಡಿಬಿಡಿ ಮಾಡಬೇಡಿ. ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ಎದುರಾಳಿಯ ಮುಂದಿನ ನಡೆಗಳನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ , ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಅವರ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Single click on undo button will undo one move. Single click on redo button will redo one move. To undo all the moves, press and hold the undo button for 3 seconds.
kn: ಅನ್‍ಡು ಬಟನ್‌ ‌ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಒಂದು ನಡೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು. ರೀಡು ಬಟನಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬಾರಿ  ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಒಂದು ನಡೆಯನ್ನು ಪೂರ್ವಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರಬಹುದು. ಎಲ್ಲಾ ನಡೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರಬೇಕಿದ್ದರೆ, ಅನ್‍ಡು ಬಟನನ್ನು 3 ಸೆಕೆಂಡಿನಷ್ಟು ಕಾಲ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The chess engine is p4wn &lt;https://github.com/douglasbagnall/p4wn&gt;.
kn: ಚೆಸ್ ಎಂಜಿನ್ p4wn &lt;https://github.com/douglasbagnall/p4wn&gt;  ಆಗಿದೆ.

[ctx: chess|]
en: Black's turn
kn: ಕಪ್ಪು ಕಾಯಿಯ ಸರದಿ

[ctx: chess|]
en: White's turn
kn: ಬಿಳಿ ಕಾಯಿಯ ಸರದಿ

[ctx: chess|white wins]
en: White mates
kn: ವೈಟ್ ಮೇಟ್ಸ್

[ctx: chess|black wins]
en: Black mates
kn: ಬ್ಲೇಕ್ ಮೇಟ್ಸ್

[ctx: chess|]
en: Drawn game
kn: ಆಟ ಸರಿ ಸಮಾನ

[ctx: chess|black king is under attack]
en: White checks
kn: ಬಿಳಿಗೆ ಚೆಕ್

[ctx: chess|white king is under attack]
en: Black checks
kn: ಕಪ್ಪಿಗೆ ಚೆಕ್

[ctx: chess|]
en: Invalid, your king may be in check
kn: ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ರಾಜನಿಗೆ ಚೆಕ್ ಕೊಡಬಹುದು

[ctx: Chess|]
note: Translators: undo all the moves in chess activity
en: Do you really want to undo all the moves?
kn: ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಎಲ್ಲ ನಡೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರಬೇಕೇ?

[ctx: Chess|]
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: Chess|]
en: No
kn: ಬೇಡ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Play chess (with a friend)
kn: ಚೆಸ್ ಆಡೋಣ (ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual Much of this string is shared across the three activities "chess", "chess_partyend", and "chess_2players".
en: In this activity you discover the chess game by playing against a friend. It displays the possible target positions for any selected piece which helps the children understand how pieces moves.
    
    You can achieve a mate sooner if you follow these simple rules:
        Trying to drive your opponent's king in the corner.
    <b>Explanation</b>: this way your opponent's king would have only 3 directions to move instead of 8 from a better position.
        'Making a trap'. Use your pawns as baits.
    <b>Explanation</b>: this way you can lure your opponent out of his 'comfort zone'.
        Be patient enough.
    <b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think a little bit and try to predict your opponent's future moves, so that you can catch him or secure your pieces from his attacks.
kn: ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ ಆಡುವ ಮೂಲಕ ಚೆಸ್ ಆಟವನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು. ಒಂದು ಕಾಯಿಯನ್ನು  ಆರಿಸುವಾಗ, ಅದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನೂ ತೋರಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ  ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಾಯಿಗಳ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಇದರಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದು.
    
    ಕೆಳಗೆ ನೀಡಿರುವ ಸುಲಭವಾದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲಬಹುದು:
    ಎದುರಾಳಿಯ ರಾಜನನ್ನು ಯಾವುದಾದರೂ ಮೂಲೆಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಿ.
    <b>ವಿವರಣೆ</b>: ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ 8 ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದ ಎದುರಾಳಿಯ ರಾಜನಿಗೆ  8-ರ ಬದಲಿಗೆ 3 ಕಡೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ. 
    ಒಂದು ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿ'. ನಿಮ್ಮ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿರಿ.
    <b>ವಿವರಣೆ</b>: ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ 'ಸುರಕ್ಷಿತ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ 'ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದು.
    ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯಬೇಕು.
    <b>ವಿವರಣೆ</b>:ತುಂಬಾ ಗಡಿಬಿಡಿ ಮಾಡದೆ ಕಾಯಬೇಕು. ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ಎದುರಾಳಿಯ ಮುಂದಿನ ನಡೆಗಳನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಅವನ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: End of chess game
kn: ಚೆಸ್ ಆಟದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual Much of this string is shared across the three activities "chess", "chess_partyend", and "chess_2players".
en: In this activity you discover the chess game by playing only the end of a game. It displays the possible target positions for any selected piece which helps the children understand how pieces moves.
    
    You can achieve a mate sooner if you follow these simple rules:
        Trying to drive your opponent's king in the corner.
    <b>Explanation</b>: this way your opponent's king would have only 3 directions to move instead of 8 from a better position.
        'Making a trap'. Use your pawns as baits.
    <b>Explanation</b>: this way you can lure your opponent out of his 'comfort zone'.
        Be patient enough.
    <b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think a little bit and try to predict your opponent's future moves, so that you can catch him or secure your pieces from his attacks.
kn: ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ  ಆಡಿ ಚೆಸ್ ಆಟವನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು. ಒಂದು ಕಾಯಿಯನ್ನು ಆರಿಸುವಾಗ ಅದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು  ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನೂ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಾಯಿಗಳ ಚಲನೆಗಳನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಇದರಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವುದು.
    
    ಕೆಳಗೆ ನೀಡಿರುವ ಸುಲಭವಾದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ನಿಮಗೆ ಫಕ್ಕನೆ ಗೆಲ್ಲಬಹುದು.
    ಎದುರಾಳಿಯ ರಾಜನನ್ನು ಯಾವುದಾದರೂ ಮೂಲೆಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಿ.
    <b>ವಿವರಣೆ</b>: ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎದುರಾಳಿಯ ಕಾಯಿಗೆ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನದಿಂದ  8-ರ ಬದಲಿಗೆ  3 ರ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ.
    ತಂತ್ರವನ್ನು ಹೆಣೆದು'. ನಿಮ್ಮ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿರಿ.
    <b>ವಿವರಣೆ</b>: ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ 'ಸುರಕ್ಷಿತ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ 'ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದು.
    ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯಬೇಕು.
    <b>ವಿವರಣೆ</b>:ತುಂಬಾ ಗಡಿಬಿಡಿ ಮಾಡದೆ ಕಾಯಬೇಕು. ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ಎದುರಾಳಿಯ ಮುಂದಿನ ನಡೆಗಳನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಅವರ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Chronos
kn: ಕ್ರೋನೋಸ್

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and Drop the items to organize the story.
kn: ಕಥೆಯನ್ನು ಕ್ರಮೀಕರಿಸಲು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ತಂದು ಹಾಕಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Tell a short story.
kn: ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕು.

[ctx: Data|]
en: For children who can read numbers.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ.

[ctx: Data|]
en: For children who can read words.
kn: ಪದಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ.

[ctx: board1_0|]
en: Moonwalker
kn: ಮೂನ್ ವಾಕರ್

[ctx: board2_0|]
en: The 4 Seasons
kn: 4 ಋತುಗಳು

[ctx: board2_0|]
en: Spring
kn: ವಸಂತಕಾಲ

[ctx: board2_0|]
en: Summer
kn: ಬೇಸಗೆಕಾಲ

[ctx: board2_0|]
en: Autumn
kn: ಶರತ್ಕಾಲ

[ctx: board2_0|]
en: Winter
kn: ಶಿಶಿರಕಾಲ

[ctx: board3_0|]
en: Gardening
kn: ತೋಟಗಾರಿಕೆ

[ctx: board4_0|]
en: Tux and the apple tree
kn: ಟಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಪಲ್ ಮರ

[ctx: board5_0|]
en: Place each object on the date it was invented.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನೂ ಅದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ತಾರೀಕಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿರಿ.

[ctx: board5_0|]
en: 1829 Stephenson's Rocket Steam locomotive
kn: 1829 ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್‍ನ ರೋಕೆಟ್ ಸ್ಟೀಂ ಲೋಕೋಮೋಟಿವ್

[ctx: board5_0|]
en: 1769 Cugnot's fardier
kn: 1769 ಕ್ಯುನೋಟ್‍ನ ಫಾರ್ಡಿಯೇರ್

[ctx: board5_0|]
en: Transportation
kn: ಸಾರಿಗೆ

[ctx: board5_1|]
en: Transportation
kn: ಸಾರಿಗೆ

[ctx: board5_1|]
en: 1783 Montgolfier brothers' hot air balloon
kn: 1783 ಮೋನ್‍ಗೋಲ್‍ಫಿಯೇ ಸಹೋದರರ ಬಿಸಿಗಾಳಿ ತುಂಬಿಸಿದ ಬೆಲೂನು

[ctx: board5_2|]
en: Transportation
kn: ಸಾರಿಗೆ

[ctx: board5_2|]
en: 1769 Cugnot's fardier
kn: 1769 ಕ್ಯುನೋಟ್‍ನ ಫಾರ್ಡಿಯೇರ್

[ctx: board5_3|]
en: Transportation
kn: ಸಾರಿಗೆ

[ctx: board5_3|]
en: 1783 Montgolfier brothers' hot air balloon
kn: 1783 ಮೋನ್‍ಗೋಲ್‍ಫಿಯೇ ಸಹೋದರರ ಬಿಸಿಗಾಳಿ ತುಂಬಂಸಿದ ಬೆಲೂನು

[ctx: board5_3|]
en: 1829 Stephenson's Rocket Steam locomotive
kn: 1829 ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್‍ನ ರೋಕೆಟ್ ಸ್ಟೀಂ ಲೋಕೋಮೋಟಿವ್

[ctx: board5_4|]
en: Transportation
kn: ಸಾರಿಗೆ

[ctx: board5_4|]
en: 1829 Stephenson's Rocket Steam locomotive
kn: 1829 ಸ್ಟೀವನ್‍ಸನ್‍ನ ರೋಕೆಟ್ ಸ್ಟೀಂ ಲೋಕೋಮೋಟಿವ್

[ctx: board5_4|]
en: 1769 Cugnot's fardier
kn: 1769 ಕ್ಯುನೋಟ್‍ನ ಫಾರ್ಡಿಯೇರ್

[ctx: board6_0|]
en: Aviation
kn: ವ್ಯೋಮಯಾನ

[ctx: board6_0|]
en: 1909 Louis Bleriot crosses the English Channel
kn: 1909 ಲೂಯಿ ಬ್ಲೆರಿಯೋ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕಾಲುವೆಯನ್ನು ದಾಟುವನು

[ctx: board6_1|]
en: Aviation
kn: ವ್ಯೋಮಯಾನ

[ctx: board6_1|]
en: 1947 Chuck Yeager breaks the sound-barrier
kn: 1947 ಚಕ್ ಯೇಗರ್ ಶಬ್ದದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರುವುದು

[ctx: board6_1|]
en: 1927 Charles Lindbergh crosses the Atlantic Ocean
kn: 1927 ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲಿಂಡ್‍ಬರ್ಗ್ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟುವನು.

[ctx: board6_2|]
en: Cars
kn: ಕಾರುಗಳು

[ctx: board6_2|]
en: 1878 Amédée Bollée's La Mancelle
kn: 1878 ಅಮೇದ್ ಬೊಲೇಯ ಲ ಮೋನ್ಸೆಲ್

[ctx: board6_2|]
en: 1769 Cugnot's fardier
kn: 1769 ಕುನ್ಯೋಟ್‍ನ ಫಾರ್ಡಿಯೇರ್

[ctx: board6_2|]
en: 1885 The first petrol car by Benz
kn: 1885 ಬೆನ್ಝ್‍ನ ಮೊತ್ತ ಮೊದಲ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಕಾರ್

[ctx: board6_3|]
en: Cars
kn: ಕಾರುಗಳು

[ctx: board6_3|]
en: 1923 Lancia Lambda
kn: 1923 ಲ್ಯಾನ್ಸಿಯ ಲ್ಯಾಂಬ್ಡ

[ctx: board6_3|]
en: 1955 Citroën DS 19
kn: 1955 ಸಿಟ್ರೋಯೆನ್ ಡಿಎಸ್ 19

[ctx: ActivityConfig|]
en: Select your locale
kn: ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Click on a lowercase letter
kn: ಚಿಕ್ಕ ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Listen to a letter and click on it.
kn: ಹೇಳುವ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಆಲಿಸಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Visual letter-recognition.
kn: ಚಿತ್ರಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A letter is spoken. Click on the matching letter in the main area. You can listen to the letter again by clicking on the mouth icon.
kn: ಒಂದು ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುವುದು. ಪ್ರಧಾನ ಭಾಗದಿಂದ ಆ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ. ಬಾಯಿಯ ಐಕಾನ್‍ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಕೇಳಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: select an item
kn: ಸ್ಪೇಸ್: ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಆರಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: repeat the question
kn: ಟ್ಯಾಬ್: ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಆವರ್ತಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Click on an uppercase letter
kn: ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ

[ctx: ActivityConfig|]
en: Manual
kn: ಹಸ್ತಚಾಲಿತ

[ctx: ActivityConfig|]
en: Go to the next level
kn: ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Click and draw
kn:  ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ರಚಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Draw the picture by clicking on the selected points.
kn: ಆರಿಸಿದ ಚುಕ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can move the mouse and click accurately on points.
kn: ಮೌಸ್ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ ಚುಕ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Click on me
kn: ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Catch all the swimming fish before they leave the fish tank.
kn: ಅಕ್ವೇರಿಯಂನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಾ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Catch all the moving fish by clicking or touching them with your finger.
kn: ಚಲಿಸುವ ಮೀನುಗಳೆಲ್ಲವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಮುಟ್ಟಿ ನೋಡಿರಿ.

[ctx: ActivityConfig|]
en: 12 hours
kn: 12 ಗಂಟೆ

[ctx: ActivityConfig|]
en: 24 hours
kn: 24 ಗಂಟೆ

[ctx: ActivityConfig|]
en: Select a clock system
kn: ಒಂದು ಗಡಿಯಾರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Learning clock
kn: ಕ್ಲೋಕ್ ಕಲಿಕೆ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn how to tell the time on an analog clock.
kn: ಅನಲೋಗ್ ಗಡಿಯಾರದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn units of time (hours, minutes and seconds). Set the time on an analog clock.
kn: ಸಮಯದ ಯೂನಿಟ್‍ಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು (ಗಂಟೆ, ಮಿನಿಟ್, ಸೆಕೆಂಡ್). ಅನಲೋಗ್ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಕ್ರಮೀಕರಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: The concept of time.
kn: ಸಮಯ ಎಂಬ ಆಶಯ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Set the clock to the given time. Drag the different hands to control their respective unit.
kn: ಕೇಳಲಾದ ಸಮಯವನ್ನು ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿರಿ. ಗಡಿಯಾರದ ವಿವಿಧ ಮುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಅದರ ಯೂನಿಟನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು

[ctx: ActivityInfo|]
en: The shortest hand indicates the hours, a longer hand indicates the minutes, and the longest hand indicates the seconds.
kn: ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ  ಮುಳ್ಳು ಗಂಟೆಯನ್ನೂ ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ಮುಳ್ಳು  ಮಿನಿಟನ್ನೂ ಅತೀ ಉದ್ದದ ಮುಳ್ಳು ಸೆಕೆಂಡನ್ನೂ  ಸೂಚಿಸುವುದು.

[ctx: Clockgame|]
en: Set the watch to:
kn: ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಕ್ರಮೀಕರಿಸೋಣ :

[ctx: Clockgame|]
en: %n hour(s) | %n hour(s)
kn[0]: %n ಗಂಟೆ
kn[1]: %n ಗಂಟೆ

[ctx: Clockgame|]
en: %n minute(s) | %n minute(s)
kn[0]: %n ಮಿನಿಟ್
kn[1]: %n ಮಿನಿಟ್

[ctx: Clockgame|]
en: %n second(s) | %n second(s)
kn[0]: %n ಸೆಕೆಂಡ್
kn[1]: %n ಸೆಕೆಂಡ್

[ctx: Data|]
en: Full hours.
kn: ಗಂಟೆ.

[ctx: Data|]
en: Half hours.
kn: ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ.

[ctx: Data|]
en: Quarters of an hour.
kn: ಕಾಲು ಗಂಟೆ.

[ctx: Data|]
en: Time containing minutes.
kn: ಮಿನಿಟ್ ಒಳಗೊಂಡ ಸಮಯ.

[ctx: Data|]
en: Time containing minutes and seconds.
kn: ಮಿನಿಟ್ ಮತ್ತು ಸೆಕೆಂಡ್‍ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸಮಯ.

[ctx: Data|]
en: No hints.
kn: ಸೂಚನೆಗಳಿಲ್ಲದವುಗಳು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Mixing paint colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Discover paint color mixing.
kn: ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಬೆರೆಸುವುದನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: This activity teaches how mixing primary paint colors works (subtractive mixing).
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಣ್ಣಗಳು ಬೆರೆಯುವಾಗ ಏನಾಗುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಚಟುವಟಿಕೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ (ಕಳೆಯುವ ಮಿಶ್ರಣ).

[ctx: ActivityInfo|]
en: Paints and inks absorb different colors of the light falling on it, subtracting it from what you see. The more ink you add, the more light is absorbed, and the darker the resulting color becomes. We can mix just three primary colors to make many new colors. The primary colors for paint/ink are cyan (a special shade of blue), magenta (a special shade of pink), and yellow.
kn: ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಯಿಗಳು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ಬೆಳಕಿನ ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುವವುಗಳಿಂದ ಆ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದು. ಹೇಗೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಯಿ ಸೇರಿಸುವಾಗ, ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳಕು ಹೀರಲ್ಪಡುವುದಲ್ಲದೆ ಲಭಿಸುವ ಮಿಶ್ರಣದ ಬಣ್ಣದ ಗಾಢತೆ ಹೆಚ್ಚುವುದು ಕೇವಲ ಮೂರು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ಹೊಸ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಹುದು. ಬಣ್ಣಗಳ/ಶಾಯಿಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಣ್ಣಗಳು, ಸಯಾನ್ (ಒಂದು ರೀತಿಯ ನೀಲಿ), ಮೆಜೆಂಟಾ(ಒಂದು ರೀತಿಯ ಗುಲಾಬಿ), ಹಳದಿ ಎಂಬಿವುಗಳಾಗಿವೆ

[ctx: ColorMix|]
en: Match the color
kn: ಈ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರಿ.

[ctx: ColorMix|]
en: Not enough red
kn: ಕೆಂಪು ಸಾಕಷ್ಟಿಲ್ಲ

[ctx: ColorMix|]
en: Too much red
kn: ಕೆಂಪು ಹೆಚ್ಚು

[ctx: ColorMix|]
en: Not enough green
kn: ಹಸಿರು ಸಾಕಷ್ಟಿಲ್ಲ

[ctx: ColorMix|]
en: Too much green
kn: ಹಸಿರು ಹೆಚ್ಚು

[ctx: ColorMix|]
en: Not enough blue
kn: ನೀಲಿ ಸಾಕಷ್ಟಿಲ್ಲ

[ctx: ColorMix|]
en: Too much blue
kn: ನೀಲಿ ಹೆಚ್ಚು

[ctx: ColorMix|]
en: Not enough magenta
kn: ಮೆಜೆಂಟ ಸಾಕಷ್ಟಿಲ್ಲ

[ctx: ColorMix|]
en: Too much magenta
kn: ಮೆಜೆಂಟ ಹೆಚ್ಚು

[ctx: ColorMix|]
en: Not enough yellow
kn: ಹಳದಿ ಸಾಕಷ್ಟಿಲ್ಲ

[ctx: ColorMix|]
en: Too much yellow
kn: ಹಳದಿ ಹೆಚ್ಚು

[ctx: ColorMix|]
en: Not enough cyan
kn: ಸಯಾನ್ ಸಾಕಷ್ಟಿಲ್ಲ

[ctx: ColorMix|]
en: Too much cyan
kn: ಸಯಾನ್ ಹೆಚ್ಚು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Mixing light colors
kn: ಬೆಳಕಿನ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರ ಮಾಡೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Discover light color mixing.
kn: ಬೆಳಕಿನ ಬಣ್ಣಗಳು ಬೆರೆಯುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: This activity teaches how mixing primary light colors works (additive mixing).
kn: ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಣ್ಣಗಳು ಬೆರೆಯುವಾಗ ಏನಾಗುವುದೆಂದು ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುವುದು  (ಸಂಯೋಜಕ ಮಿಶ್ರಣ).

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Click on the right color.
kn: ಸರಿಯಾದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Identifying colors.
kn: ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Listen to the color and click on the matching duck.
kn: ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಬಣ್ಣ  ಯಾವುದೆಂದು ಆಲಿಸಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಬಾತುಕೋಳಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: select an answer
kn: ಸ್ಪೇಸ್ ಅಥವಾ ಎಂಟರ್:  ಉತ್ತರವನ್ನು ಆರಿಸಲು

[ctx: colors|]
en: Find the yellow duck
kn: ಹಳದಿ ಬಾತುಕೋಳಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: colors|]
en: Find the black duck
kn: ಕಪ್ಪು ಬಾತುಕೋಳಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: colors|]
en: Find the green duck
kn: ಹಸಿರು ಬಾತುಕೋಳಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: colors|]
en: Find the red duck
kn: ಕೆಂಪು ಬಾತುಕೋಳಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: colors|]
en: Find the white duck
kn: ಬಿಳಿ ಬಾತುಕೋಳಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: colors|]
en: Find the blue duck
kn: ನೀಲ ಬಾತುಕೋಳಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: colors|]
en: Find the brown duck
kn: ಕಂದು ಬಾತುಕೋಳಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: colors|]
en: Find the grey duck
kn: ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಬಾತುಕೋಳಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: colors|]
en: Find the orange duck
kn: ಕಿತ್ತಳೆ ಬಾತುಕೋಳಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: colors|]
en: Find the purple duck
kn: ನೇರಳೆ ಬಾತುಕೋಳಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: colors|]
en: Find the pink duck
kn: ಗುಲಾಬಿ  ಬಾತುಕೋಳಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: FindIt|]
en: This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio voices or effects are disabled in the main configuration.
kn: ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಧ್ವನಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಧಾನ  ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ  ಆಡಿಯೋಗಳನ್ನೋ ಎಫೆಕ್ಟುಗಳನ್ನೋ ನಿಷ್ಕ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೂ ಕೆಲವು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವುದು.

[ctx: FindIt|]
en: Quit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಿ

[ctx: FindIt|]
en: Continue
kn: ಮುಂದುವರಿಯೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Compare numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತುಲನೆ ಮಾಡೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Compare the numbers and choose the corresponding sign.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn how to compare number values.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೋಲಿಸುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Select a pair of numbers in the list. Then select the correct comparison symbol for this pair. When each line contains a symbol, select the OK button to validate the answers.
kn: ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ಜತೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ. ಬಳಿಕ ಆ ಜತೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ.ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಚಿಹ್ನೆ  ಬಂದ ಬಳಿಕ ಓಕೆ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: If some answers are incorrect, a cross icon will appear on the corresponding lines. Correct the errors, then select the OK button again.
kn: ತಪ್ಪಾದ ಉತ್ತರಗಳಿದ್ದರೆ, ಆ  ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಪ್ಪು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿ, ಪುನಃ  ಓಕೆ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Up and Down arrows: select a pair of numbers in the list
kn: ಮೇಲಕ್ಕೂ ಕೆಳಕ್ಕೂ ಇರುವ ಆರೋಗಳು: ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ಜತೆ  ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left and Right arrows: select a symbol button
kn: ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಆರೋಗಳು: ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯ ಬಟನನ್ನು ಆರಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: if a symbol button is selected, enter this symbol
kn: ಸ್ಪೇಸ್: ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದರೆ , ಅದನ್ನು ಎಂಟರ್  ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Return: validate the answers
kn: ಎಂಟರ್: ಉತ್ತರವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: &lt;, &gt; or =: enter the corresponding symbol
kn: &lt;, &gt; or =: ಅನುಗುಣವಾದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು

[ctx: Data|]
en: Numbers from 1 to 9.
kn: 1 ರಿಂದ 9ವರೆಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: 3 decimal places between 0 and 999.999.
kn: 0-ಮತ್ತು 999.999-ರ ಮಧ್ಯೆ  ಬರುವ 3 ದಶಮಾಂಶ ಸ್ಥಾನಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Numbers from 1 to 19.
kn: 1 ರಿಂದ 19ವರೆಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Numbers from 1 to 100.
kn: 1 ರಿಂದ 100 ವರೆಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Numbers from 1 to 1000.
kn: 1 ರಿಂದ 1000 ವರೆಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Numbers from 1 to 1000000.
kn: 1 ರಿಂದ 1000000 ವರೆಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Numbers from 1 to 1 billion.
kn: 1 ರಿಂದ  ನೂರು ಕೋಟಿಯವರೆಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: 1 decimal place between 0 and 9.9, same integer part.
kn: 0-ಮತ್ತು 9.9-ರ  ಮಧ್ಯೆ  1 ದಶಮಾಂಶ ಸ್ಥಾನ, ಅದೇ ಪೂರ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: Data|]
en: 1 decimal place between 0 and 9.9.
kn: 0-ಮತ್ತು 9.9-ರ ಮಧ್ಯೆ ಇರುವ 1 ದಶಮಾಂಶ ಸ್ಥಾನ.

[ctx: Data|]
en: 2 decimal places between 0 and 99.99.
kn: 0-ಮತ್ತು 99.99-ರ  ಮಧ್ಯೆ ಇರುವ 2 ದಶಮಾಂಶ ಸ್ಥಾನಗಳು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Build the same model
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತಯಾರಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drive the crane and copy the model.
kn: ಕ್ರೇನ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತಯಾರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice motor-coordination.
kn: ಚಲನಾಂಗಗಳ  ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಸಿಸಲು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Mouse/keyboard manipulation.
kn: ಮೌಸ್/ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಉಪಯೋಗಿಸಲು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Move the items in the blue frame to match their position in the model frame. To select an item, just click on it. Next to the crane, you will find four arrows that let you move the selected item. You can also swipe up/down/left/right to move the selected item.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಸರಿದೊಂದುವಂತೆ ನೀಲಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿರಿ. ಯಾವುದಾದರೊಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಆರಿಸಲು ಅದರಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಸಾಕು. ಕ್ರೇನ್‍ನ ಹತ್ತಿರ ನಾಲ್ಕು ಆರೋಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು,  ಆರಿಸಿದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು. ಮೇಲಕ್ಕೆ/ಕೆಳಗೆ/ಎಡಕ್ಕೆ/ಬಲಕ್ಕೆ  ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿಯೂ ಆರಿಸಿದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ .

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: move the selected item
kn: ಆರೋಗಳು: ಆರಿಸಿದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter or Tab: select the next item
kn: ಸ್ಪೇಸ್  ಅಥವಾ ಎಂಟರ್ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಬ್: ಮುಂದಿನ ವಸ್ತುವನ್ನು ಆರಿಸಲು

[ctx: crane|]
note: Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 10–20 simple 4-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: blue;best;good;area
en: blue;best;good;area;bell;coat;easy;farm;food;else;girl;give;hero;help;hour;sand;song
kn: ಚಿರತೆ;ಹಸಿವು;ಎಲುಬು;ವಾಸನೆ;ಕುದುರೆ;ಹರಿವೆ;ಬದನೆ;ಕೋಗಿಲೆ;ಸಂತೋಷ;ಬೇಸರ;ಬೆರಳು;ಹಾಸಿಗೆ;ಕೆಲಸ;ಗಂಟಲು;ನಾಲಗೆ;ನವಿಲು;ಹಸಿರು;ನೇರಳೆ;ಸಾಗರ;ಬೆಳಕು;

[ctx: crane|]
note: Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 10–20 simple 5-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: happy;child;white;apple
en: happy;child;white;apple;brown;truth;fresh;green;horse;hotel;house;paper;shape;shirt;study
kn: ಬಾಯಾರಿಕೆ;ಸೇವಂತಿಗೆ;ಪರಿಮಳ;ಪಾರಿವಾಳ;ಬಾಚಣಿಗೆ;ತರಗತಿ;ಅಲಸಂಡೆ;ಅರಮನೆ;ಉಪಾಹಾರ;ಉಡುಗೊರೆ;ಚೀನಿಕಾಯಿ;ಗಡಿಯಾರ;ತಿಮಿಂಗಿಲ;ಚಳಿಗಾಲ;ಶೌಚಾಲಯ;

[ctx: Data|]
en: Play with images.
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಆಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Play with words of 3 letters.
kn: 3 ಅಕ್ಷರಗಳಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಆಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Play with words of 4 letters.
kn: 4 ಅಕ್ಷರಗಳಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಆಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Play with words of 5 letters.
kn: 5 ಅಕ್ಷರಗಳಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಆಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Find the details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and Drop the shapes on their respective targets.
kn: ಆಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ತಂದು ಆಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The images are from Wikimedia Commons.
kn: ವಿಕ್ಕಿಮೀಡಿಯ ಕೋಮನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Play with paintings.
kn: ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು  ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಆಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Play with simple photographs.
kn: ಸರಳವಾದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಆಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Play with complex photographs.
kn: ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಆಡಿರಿ.

[ctx: board10_0|]
en: Eilean Donan castle
kn: ಏಲೀನ್ ಡೊನಾನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್

[ctx: board11_0|]
en: Gizah Pyramids, Egypt
kn: ಗಿಝ ಪಿರಮಿಡ್, ಈಜಿಪ್ಟ್

[ctx: board12_0|]
en: Sydney Opera House, Australia
kn: ಸಿಡ್ನಿ ಆಪೆರ ಹೌಸ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯ

[ctx: board13_0|]
en: Tower Bridge in London
kn: ಲಂಡನ್‌ನ ಟವರ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್

[ctx: board14_0|]
en: Eiffel Tower, seen from the champ de Mars, Paris, France
kn: ಈಫೆಲ್ ಗೋಪುರ, ಷೋ ದೊ ಮಾರ್ಸ್‌ನಿಂದಿರುವ ದೃಶ್ಯ , ಪ್ಯಾರೀಸ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್

[ctx: board15_0|]
en: Courtyard of the Museum of Louvre, and its pyramid
kn: ಲುವೂ ವಸ್ತು ಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಜಗಲಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಪಿರಮಿಡ್

[ctx: board16_0|]
en: Panorama of Château de Chenonceau, Indre-et-Loire, France.
kn: ಷಾಟೋ ದೆ ಷೆನೋನ್ಸೋದ ಪನೋರಮ, ಅಂದೃ ಎ ಲ್ವಾರ್ , ಫ್ರಾನ್ಸ್.

[ctx: board17_0|]
en: Windmill in Sønderho, Fanø, Denmark
kn: ಸೊನೆರ್‌ಹೋದಲ್ಲಿರುವ ಗಾಳಿಯಂತ್ರ, ಫಾನೋ, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್

[ctx: board18_0|]
en: Nagoya Castle, Aichi Prefecture, Japan.
kn: ನಗೋಯ ಕ್ಯಾಸಲ್, ಐಚ್ಚಿ  ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್, ಜಪಾನ್.

[ctx: board19_0|]
en: Taj Mahal, Agra, India
kn: ತಾಜ್ ಮಹಲ್, ಆಗ್ರ, ಇಂಡಿಯಾ

[ctx: board1_0|]
en: Vincent van Gogh, Entrance Hall of Saint-Paul Hospital - 1889
kn: ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವಾನ್ ಗೋಗ್, ಸೈಂಟ್ - ಪೌಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ  ಪ್ರವೇಶ ಮಂಟಪ - 1889

[ctx: board20_0|]
en: Castle Neuschwanstein at Schwangau, Bavaria, Germany
kn: ಷ್ವಾಂಗೋದಲ್ಲಿರುವ ನೋಷ್ವಾನ್‌ಸ್ಟೈನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ , ಬವೇರಿಯ, ಜರ್ಮನಿ

[ctx: board21_0|]
en: Egeskov Castle, Denmark
kn: ಏಸ್ಕೋವ್ ಕ್ಯಾಸಲ್, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್

[ctx: board2_0|]
en: Vincent van Gogh, The Bridge of Langlois at Arles with a lady with umbrella - 1888
kn: ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವಾನ್ ಗೋಗ್, ಅರ್ಲ್‌ನ  ಲಾಂಗ್ಲೋ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಡೆಹಿಡಿದ  ಸ್ತ್ರೀ  - 1888

[ctx: board3_0|]
en: Vincent van Gogh, The Church at Auvers-sur-Oise - 1890
kn: ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವಾನ್ ಗೋಗ್, ಊವೇರ್-ಸುರ್-ವಾಸಿನ  ಇಗರ್ಜಿ- 1890

[ctx: board4_0|]
en: Vincent van Gogh, Painter on His Way to Work - 1888
kn: ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವಾನ್ ಗೋಗ್, ರಚಿಸಲಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳು- 1888

[ctx: board5_0|]
en: Vincent van Gogh, The Harvest - 1888
kn: ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವಾನ್ ಗೋಗ್, ಕೊಯ್ಲು - 1888

[ctx: board6_0|]
en: Vincent van Gogh, Cafe Terrace at Night - 1888
kn: ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವಾನ್ ಗೋಗ್ , ರಾತ್ರಿ  ಕಫೆಯ ಟೆರೇಸ್- 1888

[ctx: board7_0|]
en: Vincent van Gogh, The Night Café - 1888
kn: ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವಾನ್ ಗೋಗ್ , ರಾತ್ರಿ  ಕಫೆ - 1888

[ctx: board8_0|]
en: Vincent van Gogh, Portrait of Pere Tanguy 1887-8
kn: ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವಾನ್ ಗೋಗ್ , ಪೇರ್ ಟಾಂ ಗೈಯವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ  1887-8

[ctx: board9_0|]
en: Notre Dame de Paris cathedral on the Île de la Cité in Paris, France.
kn: ಪ್ಯಾರೀಸ್‌ನ ಇಲ್ ದೆ ಲ ನಗರದ ನೋತ್ರ ದಾಂ ದೆ  ಪ್ಯಾರೀಸ್ ಕಥೆಡ್ರಲ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Digital electricity
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ವಿದ್ಯುತ್

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Requires some basic understanding of the concept of digital electronics.
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಇಲೆಕ್ಟ್ರೋನಿಕ್ಸ್  ಎಂಬ ಆಶಯದ ಕುರಿತಾದ ಮೂಲಭೂತ ತಿಳುವಳಿಕೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag electrical components from the side bar and drop them in the working area.
kn: ವಿದ್ಯುತ್ ಕಂಪೋನೆಂಟುಗಳನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟರಿನಿಂದ ಎಳೆದು ತಂದು ವರ್ಕಿಂಗ್ ಏರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬಹುದು .

[ctx: ActivityInfo|]
en: To connect two terminals with a wire, click on a first terminal, then on a second terminal.
kn: ಎರಡು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಜೋಡಿಸಲು, ಮೊದಲ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ ಬಳಿಕ ಎರಡನೇ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The simulation is updated in real time by any user action.
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಯಥಾ ಸಮಯ ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪಡೇಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the working area, you can move the components by dragging them.
kn: ವರ್ಕಿಂಗ್ ಏರಿಯದಲ್ಲಿ ಕಂಪೋನೆಂಟುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿದರೆ ಸಾಕು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the side bar, you can click on the tool icon to access the tool menu.
kn: ಸೈಡ್ ಬಾರಿನ ,ಟೂಲ್ ಐಕನಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಟೂಲ್ ಮೆನುವನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: To delete a component or a wire, select the delete tool (cross icon) from the tool menu, and click on the component or on the wire you want to delete.
kn: ಒಂದು ಕಂಪೋನೆಂಟ್ ಅಥವಾ ತಂತಿಯನ್ನು ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಲು, ಟೂಲ್ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಡಿಲೀಟ್ ಬಟನ್ (ಕ್ರೋಸ್ ಐಕಾನ್) ಆರಿಸಿ,ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕಂಪೋನೆಂಟ್ ಅಥವಾ ತಂತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: To deselect a terminal or the delete tool, click on any empty area.
kn: ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅಥವಾ ಡಿಲೀಟ್ ಟೂಲನ್ನು ಡಿ ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಯಾವುದಾದರೂ ಖಾಲಿ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can rotate the selected component using the rotate buttons (circle arrow icons) from the tool menu.
kn: ಟೂಲ್ ಮೆನುವಿನ ರೊಟೇಟ್ ಬಟನುಗಳನ್ನು (ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಬಾಣದ ಐಕಾನ್) ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಂಪೋನೆಂಟನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can read information about the selected component using the info button (i icon) from the tool menu.
kn: ಟೂಲ್ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ಫೋ ಬಟನ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಕಂಪೋನೆಂಟಿನ ಕುರಿತಾದ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can zoom in or out the working area using the + and - keys, using the zoom buttons from the tool menu, or using pinch gestures on a touchscreen.
kn: +, - ಎಂಬೀ ಕೀಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಅಥವಾ ಟೂಲ್ ಮೆನುವಿನ ಝೂಂ ಬಟನುಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಅಥವಾ ಟಚ್ ಸ್ಕ್ರೀನಿನ ಪಿಂಚ್ ವಿಧಾನವನ್ನುಪಯೋಗಿಸಿ ವರ್ಕಿಂಗ್ ಏರಿಯಾ ಝೂಂ ಇನ್  ಹಾಗೂ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can pan the working area by clicking on an empty area and dragging it.
kn: ಖಾಲಿಯಿರುವ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಎಳೆದು ವರ್ಕಿಂಗ್ ಏರಿಯಾವನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can click on a switch component to open and close it.
kn: ಸ್ವಿಚ್ಚಿಗೆ  ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಹಾಗೂ ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

[ctx: AndGate|]
en: An AND gate outputs 1 only if all its inputs are equal to 1. As soon as one input is equal to 0 the result is 0. The output for a 2 inputs AND gate is:
kn: ಎಲ್ಲ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಗಳು 1 ಆದರೆ ಮಾತ್ರ  AND ಗೇಟಿನ ಔಟ್‌ಪುಟ್ 1 ಆಗುವುದು. ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಇನ್‌ಪುಟ್ 0 ಆದರೆ ಫಲಿತಾಂಶ 0 ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಇನ್‌ಪುಟ್ ಇರುವ AND ಗೇಟಿನ ಔಟ್‌ಪುಟ್:

[ctx: BcdCounter|]
en: A BCD counter usually takes a signal generator as input. The output is a BCD number starting from 0 which is increased by one at each tick.
kn: BCD ಕೌಂಟರ್ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಒಂದು ಸಿಗ್ನಲ್ ಜನರೇಟರನ್ನು ಇನ್‌ಪುಟ್ ಆಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಟಿಕ್ ಗೂ ಒಂದರಂತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುವ  0 ಯಿಂದ ತೊಡಗುವ ಒಂದು BCD ಸಂಖ್ಯೆ  ಇದರ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಆಗಿದೆ.

[ctx: BCDToSevenSegment|]
en: A BCD to 7 segment converter takes 4 binary inputs and gives 7 binary outputs which allow to light BCD number segments (binary-coded decimal) to display numbers between 0 and 9. The output for a BCD To 7 Segment converter is:
kn: BCD-ಯಿಂದ 7 ಸೆಗ್‌ಮೆಂಟುಗಳಿಗಿರುವ ಕನ್‌ವರ್ಟರ್, 4 ಬೈನರಿ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು 0 ಯಿಂದ 9 ರವರೆಗಿನ ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ  BCD ಸಂಖ್ಯಾ  ಸೆಗ್‌ಮೆಂಟ್ (ಬೈನರಿ-ಕೋಡೆಡ್ ಡೆಸಿಮಲ್)  7 ಬೈನರಿ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. BCD-ಯಿಂದ 7 ಸೆಗ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಗಿರುವ ಕನ್‌ವರ್ಟರಿನ ಔಟ್‌ಪುಟ್:

[ctx: Comparator|]
en: A comparator takes 2 numbers as input, A and B. It compares them and outputs 3 values. The first output is 1 if A < B, otherwise it's 0. The second output is 1 if A = B, otherwise it's 0. The third output is 1 if A > B, otherwise it's 0.
kn: ಒಂದು ಕಂಪಾರೇಟರ್  2 ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಪುಟ್ ಆಗಿ ತೆಗೆಯುತ್ತದೆ, Aಮತ್ತು B. ಇದು ಇನ್‌ಪುಟ್ ಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ 3 ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಆಗಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. 'A < B' ಆಗಿದ್ದರೆ ಮೊದಲ ಔಟ್‌ಪುಟ್ 1,ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ  0. 'A = B'  ಆದರೆ ಎರಡನೆಯ ಔಟ್‌ಪುಟ್ 1,ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ 0. 'A > B' ಆದರೆ ಮೂರನೆಯ ಔಟ್‌ಪುಟ್ 1, ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ 0.

[ctx: DigitalLight|]
en: A digital light is used to check the output of other digital components. It turns green if the input is 1, and turns red if the input is 0.
kn: ಇತರ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕಂಪೋನೆಂಟುಗಳ ಔಟ್‌ಪುಟನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಟನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು. ಔಟ್‌ಪುಟ್ 1 ಆದರೆ ಅದು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, 0 ಆದರೆ ಅದು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: NandGate|]
en: A NAND gate outputs the opposite of an AND gate. If all the inputs are 1, the output is equal to 0 and as soon as one input is equal to 0 it gives a 1:
kn: ಒಂದು NAND ಗೇಟ್ AND ಗೇಟಿನ ವಿರುದ್ಧ ಔಟ್‌ಪುಟನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗಳು 1 ಆದರೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ 0-ಯೂ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಇನ್‌ಪುಟ್ 0 ಆದರೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್  1-ಆಗುವುದು:

[ctx: NorGate|]
en: A NOR gate outputs the opposite of an OR gate. As soon as there is a 1 in an input the output is equal to 0. To obtain a 1 all the inputs must be equal to 0:
kn: ಒಂದು NOR ಗೇಟ್ OR ಗೇಟಿನ ವಿರುದ್ಧ ಔಟ್‌ಪುಟನ್ನು ಕೊಡುವುದು. ಇನ್‌ಪುಟ್ ಯಾವುದಾದರೂ 1 ಆದರೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ 0. ಎಲ್ಲ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಗಳೂ 0 ಆದರೆ ಮಾತ್ರ ಔಟ್‌ಪುಟ್ 1:

[ctx: NotGate|]
en: A Not gate (also known as inverter) outputs the opposite of the input. An input 0 gives an output 1. An Input 1 gives an output 0:
kn: NOT ಗೇಟ್ (ಇನ್ವರ್ಟರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಇನ್‌ಪುಟ್ ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಔಟ್‌ಪುಟನ್ನು ನೀಡುವುದು. ಇನ್‌ಪುಟ್ 0 ಆದರೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ 1. ಇನ್‌ಪುಟ್ 1 ಆದರೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ 0:

[ctx: OrGate|]
en: An OR gate outputs 1 if any of the inputs is 1, otherwise its output is 0:
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ  ಯಾವುದಾದರೊಂದು 1 ಆಗಿದ್ದರೆ OR ಗೇಟಿನ ಔಟ್‌ಪುಟ್ 1, ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ  0:

[ctx: SevenSegment|]
en: A 7 segment display takes 7 binary inputs. The display consists of 7 segments and each segment is lighted according to the input. By generating different combinations of binary inputs, the display can be used to display numbers from 0 to 9 and a few letters. The diagram is:
kn: 7 ಸೆಗ್‌ಮೆಂಟ್ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ 7 ಬೈನರಿ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ  ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇಯಲ್ಲಿ  7 ಸೆಗ್‌ಮೆಂಟ್ ಗಳಿರುತ್ತವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಗನುಸಾರವಾಗಿ ಮಿನುಗುತ್ತದೆ. ಬೈನರಿ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಗಳ  ವ್ಯತ್ಯಸ್ತ ಜೋಡಣೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, 0 ಯಿಂದ 9 ರವರೆಗಿನ  ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಹಾಗೂ ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಈ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು. ಇದರ ಡಯಾಗ್ರಾಂ :

[ctx: SignalGenerator|]
en: A signal generator is used to generate alternating signals of 0 and 1. The time between two changes can be modified by pressing the arrows on the generator.
kn: ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಬದಲಾಗುವ 0-ಹಾಗೂ 1-ರ ಸಿಗ್ನಲುಗಳನ್ನು  ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಸಿಗ್ನಲ್ ಜನರೇಟರನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜನರೇಟರಿನ ಆರೋಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದು ಎರಡು ಬದಲಾವಣೆಗಳ ನಡುವಿನ  ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮಾಡಬಹುದು.

[ctx: Switch|]
en: A switch is used to connect or disconnect two terminals. If the switch is turned on, the current can flow through the switch. If the switch is turned off, then the connection inside the switch is broken and the current can not flow through it.
kn: ಎರಡು ಟರ್ಮಿನಲುಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಜೋಡಿಸಲು ಅಥವಾ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸ್ವಿಚ್ಛನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ , ಸ್ವಿಚ್ ನ ಮೂಲಕ ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧ ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ವಿದ್ಯುತ್ತಿಗೆ ಅದರ ಮೂಲಕ ಪ್ರವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: XorGate|]
en: An XOR gate outputs 1 if the number of 1 in inputs is odd, and 0 if number of 1 in inputs is even. In this activity, a 2 inputs XOR gate is shown. The output for a 2 inputs XOR gate is:
kn: XOR ಗೇಟಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್ ನಲ್ಲಿರುವ  1 ರ ಸಂಖ್ಯೆ  ವಿಷಮ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್  1 ಹಾಗೂ  ಇನ್‌ಪುಟ್ ನಲ್ಲಿರುವ  1-ರ ಸಂಖ್ಯೆ ಸಮ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ 0 ಆಗಿರುವುದು. ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ, 2 ಇನ್‌ಪುಟ್  ಇರುವ XOR ಗೇಟನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. 2 ಇನ್‌ಪುಟ್  ಇರುವ XOR ಗೇಟಿನ ಔಟ್‌ಪುಟ್:

[ctx: DigitalElectricity|]
en: Input
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್

[ctx: DigitalElectricity|]
en: Output
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್

[ctx: TutorialDataset|]
en: Zero input
kn: ಸೊನ್ನೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್

[ctx: TutorialDataset|]
en: One input
kn: ಒಂದು ಇನ್‌ಪುಟ್

[ctx: TutorialDataset|]
en: Digital light
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಟ್

[ctx: TutorialDataset|]
en: AND gate
kn: AND ಗೇಟ್

[ctx: TutorialDataset|]
en: OR gate
kn: OR ಗೇಟ್

[ctx: TutorialDataset|]
en: NOT gate
kn: NOT ಗೇಟ್

[ctx: TutorialDataset|]
en: XOR gate
kn: XOR ಗೇಟ್

[ctx: TutorialDataset|]
en: NAND gate
kn: NAND ಗೇಟ್

[ctx: TutorialDataset|]
en: NOR gate
kn: NOR ಗೇಟ್

[ctx: TutorialDataset|]
en: Comparator
kn: ಕಂಪಾರೇಟರ್

[ctx: TutorialDataset|]
en: BCD to 7 segment
kn: BCD-ಯಿಂದ 7 ಸೆಗ್‌ಮೆಂಟುಗಳಿಗೆ

[ctx: TutorialDataset|]
en: 7 segment display
kn: 7 ಸೆಗ್‌ಮೆಂಟ್ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ

[ctx: TutorialDataset|]
en: Signal generator
kn: ಸಿಗ್ನಲ್ ಜನರೇಟರ್

[ctx: TutorialDataset|]
en: BCD counter
kn: BCD ಕೌಂಟರ್

[ctx: TutorialDataset|]
en: The digital light glows when its terminal is connected with an input of 1.
kn: 1-ರ ಇನ್‌ಪುಟ್ ನೊಂದಿಗೆ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಟ್ ನ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಕನೆಕ್ಟ್ ಆದಾಗ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಟ್ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Turn on the digital light using the provided inputs.
kn: ನೀಡಿರುವ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಟನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: To connect two terminals, click on a first terminal, then on a second terminal.
kn: ಎರಡು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು,ಮೊದಲ ಟರ್ಮಿನಲ್ ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ ಬಳಿಕ ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The AND gate produces an output of 1 when both of its input terminals are of value 1.
kn: ಎರಡು ಇನ್‌ಪುಟ್ ಟರ್ಮಿನಲುಗಳ ಮೌಲ್ಯವು  1 ಆಗುವಾಗ AND ಗೇಟಿನ ಔಟ್‌ಪುಟ್ 1 ಆಗುತ್ತದೆ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Turn on the digital light using an AND gate and the provided inputs.
kn: AND ಗೇಟ್ ಹಾಗು ನೀಡಿರುವ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ  ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಟನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The OR gate produces an output of 1 when at least one of its input terminals is of value 1.
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೊಂದರ ಮೌಲ್ಯವಾದರೂ 1 ಆದರೆ OR ಗೇಟ್ ನ ಔಟ್‌ಪುಟ್  1 ಆಗುತ್ತದೆ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Turn on the digital light using an OR gate and the provided inputs.
kn: OR ಗೇಟ್ ಹಾಗೂ  ನೀಡಿರುವ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಗಳನ್ನು  ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಟನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: You can draw multiple wires from the output terminal of a component.
kn: ಕಂಪೋನೆಂಟ್ ನ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗಳಿಂದ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಯರುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಬಹುದು.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Turn on the digital light using the provided components.
kn: ನೀಡಿರುವ ಕಂಪೋನೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಟನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The NOT gate takes a single binary input and flips the value in the output.
kn: NOT ಗೇಟ್ ಕೇವಲ ಒಂದು ಬೈನರಿ ಇನ್‌ಪುಟನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ವಿರುದ್ಧ ಮೌಲ್ಯದ ಔಟ್‌ಪುಟನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The NAND gate takes two binary inputs and produces one binary output.
kn: NAND ಗೇಟ್ ಎರಡು ಬೈನರಿ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಒಂದು ಬೈನರಿ ಔಟ್‌ಪುಟನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತದೆ..

[ctx: TutorialDataset|]
en: The output of the NAND gate is zero if both of its inputs are 1. Else, the output is one.
kn: NAND ಗೇಟಿನ ಎರಡು ಇನ್‌ಪುಟ್ ಗಳೂ 1 ಆದರೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ 0. ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಔಟ್‌ಪುಟ್1.

[ctx: TutorialDataset|]
en: For a more detailed description about the NAND gate, select it and click on the info button.
kn: NAND ಗೇಟಿನ ಕುರಿತಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಇನ್ಫೋ ಬಟನ್ ಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the provided NAND gate.
kn: ನೀಡಿರುವ NAND ಗೇಟ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಬಲ್ಬನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit using the provided components so that the bulb glows only when both of the switches are turned on.
kn: ಎರಡು ಸ್ವಿಚ್ ಗಳು ಆನ್ ಆಗುವಾಗ ಮಾತ್ರವೇ ಬಲ್ಬುಗಳು ಬೆಳಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಿರುವ ಕಂಪೋನೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಒಂದು ಸರ್ಕ್ಯೂಟನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit using the provided components so that the bulb glows when either of the switch is turned on.
kn: ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಆಗುವಾಗ ಬಲ್ಬ್ ಬೆಳಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಪೋನೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಒಂದು ಸರ್ಕ್ಯೂಟನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the three switches so that the bulb glows only if all the three switches are turned on.
kn: ಎಲ್ಲ ಸ್ವಿಚ್ ಗಳೂ ಆನ್ ಆದರೆ ಮಾತ್ರ ಬಲ್ಬ್ ಬೆಳಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸ್ವಿಚ್ ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಬಲ್ಬನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the three switches so that the bulb glows if any of the switches are turned on.
kn: ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಆದರೆ ಬಲ್ಬ್ ಬೆಳಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸ್ವಿಚ್ ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಬಲ್ಬನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Use the gates so that the bulb glows only when the switch is on.
kn: ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಬಲ್ಬ್ ಬೆಳಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗೇಟುಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The XOR Gate takes two binary inputs and produces one binary output.
kn: XOR ಗೇಟ್ ಎರಡು ಬೈನರಿ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಒಂದು ಬೈನರಿ ಔಟ್‌ಪುಟನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The output of the XOR gate is one if the number of 1 in the input is odd. Else, the output is zero.
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಗಳಲ್ಲಿ 1-ರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ವಿಷಮ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ XOR ಗೇಟಿನ ಔಟ್‌ಪುಟ್ 1 ಆಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಔಟ್‌ಪುಟ್ 0.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the provided XOR gate.
kn: ನೀಡಿರುವ XOR ಗೇಟನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಬಲ್ಬನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the two switches so that the bulb glows when one of the switch is on and the other is off.
kn: ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಆಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗುವಾಗ ಬಲ್ಬ್ ಬೆಳಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸ್ವಿಚ್ ಗಳನ್ನೂ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಬಲ್ಬನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the three switches so that the bulb glows when odd number of the switches are turned on.
kn: ಆನ್ ಆದ ಸ್ವಿಚ್ ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ವಿಷಮ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಬಲ್ಬ್ ಬೆಳಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸ್ವಿಚ್ ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಬಲ್ಬನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: A NOR gate takes 2 binary inputs and outputs 1 if both of them are 0, otherwise produces an output of 0.
kn: NOR ಗೇಟ್  ಎರಡು ಬೈನರಿ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ 0 ಆದರೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ 1, ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ 0.

[ctx: TutorialDataset|]
en: For a more detailed description about the NOR gate, select it and click on the info button.
kn: NOR ಗೇಟಿನ ಕುರಿತಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ  ಇನ್ಫೋ ಬಟನ್ ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the provided NOR gate.
kn: ನೀಡಿರುವ  NOR ಗೇಟ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ  ಬಲ್ಬನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Use the gates so that the bulb glows only when the switch is turned off and doesn't glow when the switch is turned on.
kn: ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಬಲ್ಬ್  ಬೆಳಗುವಂತೆಯೂ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಆಗುವಾಗ ಬಲ್ಬ್ ನಂದುವಂತೆಯೂ ಇರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗೇಟನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit using the provided components so that the bulb glows only when both of the switches are turned off.
kn: ಎರಡು ಸ್ವಿಚ್ ಗಳು ಆಫ್ ಆಗುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಬಲ್ಬ್ ಬೆಳಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಪೋನೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಒಂದು ಸರ್ಕ್ಯೂಟನ್ನು ತಯಾರಿಸಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using the provided components so that the bulb glows if the first switch is turned ON, or if both the second and the third switches are turned on.
kn: ಮೊದಲ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಎರಡು ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಸ್ವಿಚ್ ಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ  ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಬಲ್ಬ್ ಬೆಳಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಿರುವ ಕಂಪೋನೆಂಟ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಬಲ್ಬನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Use the gates so that the bulb glows when the switch is turned off and doesn't glow when the switch is turned on.
kn: ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗ  ಬಲ್ಬ್ ಬೆಳಗುವಂತೆಯೂ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಬಲ್ಬ್ ಬೆಳಗದಂತೆಯೂ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗೇಟುಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit using the provided components so that the bulb glows when either of the switches are turned on.
kn: ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಆಗುವಾಗ ಬಲ್ಬ್ ಬೆಳಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ  ನೀಡಿರುವ ಕಂಪೋನೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಒಂದು ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit using the provided components so that the bulb glows when at least one of the switches is turned off.
kn: ಕಡಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ವಿಚ್ ಆದರೂ ಆಫ್ ಆಗುವಾಗ ಬಲ್ಬ್ ಬೆಳಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಪೋನೆಂಟ್ಸ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಒಂದು ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: A comparator takes two numbers (A and B) as input and produces 3 values as output. The first value is 1 if A < B, the second value is 1 if A = B and the third value is 1 if A > B.
kn: ಕಂಪಾರಾಟರ್  2 ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಪುಟ್ ಆಗಿ  ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (A-ಮತ್ತು B-) ಬಳಿಕ 3 ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಆಗಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. 'A < B' ಆದರೆ ಮೊದಲ ಔಟ್‌ಪುಟ್ 1, 'A = B' ಆದರೆ ಎರಡನೆಯದ್ದು 1, 'A > B' ಆದರೆ ಮೂರನೆಯದ್ದು 1.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Create a circuit using the provided components so that the bulb glows when the output of the first switch is less than or equal to the output of the second switch.
kn: ಮೊದಲ ಸ್ವಿಚ್ ನ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಎರಡನೆ ಸ್ವಿಚ್ ನ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯೋ ಸಮಾನವೋ ಆದರೆ ಬಲ್ಬ್ ಬೆಳಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಪೋನೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The component in the middle is a BCD to seven segment converter.
kn: ನಡುವಿನ ಕಂಪೋನೆಂಟ್,  BCD-ಯಿಂದ 7 ಸೆಗ್‌ಮೆಂಟ್  ಕನ್ವರ್ಟರ್ ಆಗಿದೆ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: It takes 4 bits as input represented in the binary coded decimal (BCD) format and converts the BCD number into a seven segment code.
kn: ಇದು ಬೈನರಿ ಕೋಡೆಡ್ ಡೆಸಿಮಲ್ (BCD) ಫೋರ್ಮೇಟಿನಲ್ಲಿ 4 ಬಿಟ್ ಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಪುಟ್ ಆಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, BCD ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 7 ಸೆಗ್‌ಮೆಂಟ್ ಕೋಡ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The output of the converter is connected to the seven segment display, to view the value of the input provided.
kn: ನೀಡಿರುವ ಇನ್‌ಪುಟ್ ನ ಬೆಲೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಕನ್ವರ್ಟರ್ ನ ಔಟ್‌ಪುಟನ್ನು  7 ಸೆಗ್‌ಮೆಂಟ್ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಯ ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಸಬೇಕು.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Display the number 6 in the seven segment display.
kn: ಏಳು ಸೆಗ್‌ಮೆಂಟ್ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇಯಲ್ಲಿ  6 ಎಂಬ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The signal generator on the left is used to generate alternating signals between 0 and 1 in a given time period taken as input. The time period by default is 1 second, but it can be changed between 0.25 and 2s.
kn: ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸಿಗ್ನಲ್ ಜನರೇಟರನ್ನು, ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ  0-ಮತ್ತು 1-ರ ನಡುವೆ ಬದಲಾಗುವ ಸಿಗ್ನಲುಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತ ಸಮಯದೊಳಗೆ ತಯಾರಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇಯಲ್ಲಿರುವ ಸಮಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು 1 ಸೆಂಕೆಂಡ್ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು 0.25 ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಾಗೂ 2 ಸೆಕೆಂಡ್ ಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: The BCD counter placed under it is a special type of counter which can count from 0 to 9 and back to 0 on application of a clock signal.
kn: ಅದರ ಕೆಳಗೆ  ನೀಡಿದ  BCD ಕೌಂಟರ್ ಕ್ಲಾಕ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಕೊಡುವಾಗ 0 ಯಿಂದ 9 ವರೆಗೆ  ಹಾಗೂ ತಿರುಗಿ 0-ಯವರೆಗೆ ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ಕೌಂಟರಾಗಿದೆ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Connect the components to make sure that the count of 0 to 9 is visible in the provided seven segment display.
kn: ನೀಡಿರುವ 7 ಸೆಗ್‌ಮೆಂಟ್ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇಯಲ್ಲಿ  0 ಯಿುಂದ 9 ರವರೆಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಪೋನೆಂಟ್ ಗಳನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: TutorialDataset|]
en: Light the bulb using both the switches so that the bulb glows only when either the first switch is on and the second switch is off, or when the first switch is off and the second switch is on.
kn: ಮೊದಲ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಹಾಗೂ ಎರಡನೇ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್  ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮೊದಲನೆಯ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಹಾಗೂ  ಎರಡನೆಯ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಆಗುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಬಲ್ಬ್  ಬೆಳಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸ್ವಿಚ್ ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಬಲ್ಬನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Draw letters
kn: ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ರಚಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Connect the dots to draw the letters.
kn: ಚುಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ  ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Draw numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Connect the dots to draw numbers from 0 to 9.
kn: 0 ಯಿಂದ 9 ರವರೆಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Count the items
kn: ಎಣಿಸಿ ನೋಡೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Place the items in the best way to count them.
kn: ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲು  ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮೀಕರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Basic enumeration.
kn: ಎಣಿಕೆಯ ಮೂಲ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: First, properly organize the items so that you can count them. Then, click on an item of the answers list in the top left area and enter the corresponding answer with the keyboard.
kn: ಮೊದಲು, ಎಣಿಕೆಯ ಸೌಕರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮೀಕರಿಸಬೇಕು. ಬಳಿಕ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ತರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Up arrow: select next item
kn: ಮೇಲಕ್ಕಿರುವ ಆರೋ: ನಂತರದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Down arrow: select previous item
kn: ಕೆಳಕ್ಕಿರುವ ಆರೋ: ಹಿಂದಿನ ವಸ್ತುವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Digits: enter your answer for the selected item
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳು: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುವಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ನೀಡಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Enter: validate your answer (if the 'Validate answers' option is set to 'OK button')
kn: ಎಂಟರ್: ಉತ್ತರವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ('ಉತ್ತರ ದೃಢೀಕರಿಸುವುದು' ಎಂಬ ಆಪ್ಷನ್ 'ಓಕೆ ಬಟನ್' ನೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಮೀಕರಿಸಿದ್ದರೆ)

[ctx: Data|]
en: Enumerate up to 4 fruit.
kn: 4 ಹಣ್ಣುಗಳವರೆಗೆ ಎಣಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Enumerate up to 2 fruit.
kn: 2 ಹಣ್ಣುಗಳವೆರೆಗೆ ಎಣಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Enumerate up to 3 fruit.
kn: 3 ಹಣ್ಣುಗಳವೆರೆಗೆ ಎಣಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Group 2 types of fruit and enumerate each group (5 fruit max).
kn: 2 ರೀತಿಯ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ  ಪ್ರತಿ ಗುಂಪನ್ನೂ ಎಣಿಸಿರಿ (ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ 5 ಹಣ್ಣುಗಳು).

[ctx: Data|]
en: Group 2 types of fruit and enumerate each group (3 fruit max).
kn: 2 ರೀತಿಯ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗಳನ್ನಾಗಿಸಿ  ಪ್ರತಿ ಗುಂಪನ್ನೂ ಎಣಿಸಿರಿ (ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ  3 ಹಣ್ಣುಗಳು).

[ctx: Data|]
en: Group 2 types of fruit and enumerate each group (4 fruit max).
kn: 2 ರೀತಿಯ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗಳನ್ನಾಗಿಸಿ  ಪ್ರತಿ ಗುಂಪನ್ನೂ ಎಣಿಸಿರಿ (ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ 4 ಹಣ್ಣುಗಳು).

[ctx: Data|]
en: Group 3 types of fruit and enumerate each group (6 fruit max).
kn: 3 ರೀತಿಯ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗಳನ್ನಾಗಿಸಿ  ಪ್ರತಿ ಗುಂಪನ್ನೂ ಎಣಿಸಿರಿ (ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ 6 ಹಣ್ಣುಗಳು)).

[ctx: Data|]
en: Group 3 types of fruit and enumerate each group (3 fruit max).
kn: 3 ರೀತಿಯ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗಳನ್ನಾಗಿಸಿ  ಪ್ರತಿ ಗುಂಪನ್ನೂ ಎಣಿಸಿರಿ (ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ 3 ಹಣ್ಣುಗಳು).

[ctx: Data|]
en: Group 3 types of fruit and enumerate each group (4 fruit max).
kn: 3 ರೀತಿಯ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗಳನ್ನಾಗಿಸಿ  ಪ್ರತಿ ಗುಂಪನ್ನೂ ಎಣಿಸಿರಿ (ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ 4 ಹಣ್ಣುಗಳು).

[ctx: Data|]
en: Group 4 types of fruit and enumerate each group (9 fruit max).
kn: 4 ರೀತಿಯ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗಳನ್ನಾಗಿಸಿ  ಪ್ರತಿ ಗುಂಪನ್ನೂ ಎಣಿಸಿರಿ (ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ 9 ಹಣ್ಣುಗಳು).

[ctx: Data|]
en: Group 4 types of fruit and enumerate each group (6 fruit max).
kn: 4 ರೀತಿಯ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗಳನ್ನಾಗಿಸಿ  ಪ್ರತಿ ಗುಂಪನ್ನೂ ಎಣಿಸಿರಿ (ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ 6 ಹಣ್ಣುಗಳು).

[ctx: Data|]
en: Group 4 types of fruit and enumerate each group (7 fruit max).
kn: 4 ರೀತಿಯ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗಳನ್ನಾಗಿಸಿ  ಪ್ರತಿ ಗುಂಪನ್ನೂ ಎಣಿಸಿರಿ (ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ 7 ಹಣ್ಣುಗಳು).

[ctx: Data|]
en: Group 4 types of fruit and enumerate each group (8 fruit max).
kn: 4 ರೀತಿಯ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗಳನ್ನಾಗಿಸಿ  ಪ್ರತಿ ಗುಂಪನ್ನೂ ಎಣಿಸಿರಿ (ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ 8 ಹಣ್ಣುಗಳು).

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Move the mouse or touch the screen
kn: ಅಡಗಿರುವವರು ಯಾರು?

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Move the mouse or touch the screen on the blocks to make them disappear.
kn: ಮೌಸನ್ನು ಚಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ರೀನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿ ಎಲ್ಲ ಬ್ಲೋಕ್‌ಗಳನ್ನೂ ಒರೆಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Double tap or double click
kn: ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪೋ ಡಬಲ್ ಕ್ಲಿಕ್ಕೋ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Double tap or double click on the blocks to make them disappear.
kn: ಬ್ಲೋಕ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಗಿಸಲು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಅಥವಾ ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Click or tap
kn: ಕ್ಲಿಕ್ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಪ್

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click or tap on the blocks to make them disappear.
kn: ಬ್ಲೋಕ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಗಿಸಲು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಅಥವಾ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Explore farm animals
kn: ಸಾಕು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕುರಿತು ತಿಳಿಯೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn about farm animals, what sounds they make, and interesting facts.
kn: ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕುರಿತು, ಅವುಗಳು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಶಬ್ಧಗಳ ಕುರಿತು ಹಾಗೂ ಇನ್ನಿತರ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to associate animal sounds with the animal name and what the animal looks like.
kn: ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಅವುಗಳ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: There are three levels in this game.
kn: ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಹಂತಗಳಿವೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In level one, players enjoy exploring each animal on the screen. Click on an animal and learn about it, what its name is, what sound it makes, and what it looks like. Study well this information, because you will be tested in level 2 and 3.
kn: ಮೊದಲ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಸ್ಕ್ರೀನಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅದರ ಹೆಸರೇನೆಂದೂ, ಅದು ಉಂಟು ಮಾಡುವ ಶಬ್ಧ ಯಾವುದೆಂದೂ ಅದರ ರೂಪ ಹೇಗಿದೆಯೆಂದೂ ಕಲಿಯಿರಿ. ಈ ಕುರಿತಾದ ವಿಚಾರಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಯಿರಿ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಹಂತ 2-ರಲ್ಲೂ 3-ರಲ್ಲೂ ಇದರ ಕುರಿತಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿರುತ್ತವೆ!

[ctx: ActivityInfo|]
en: In level two, a random animal sound is played and you must find which animal makes this sound. Click on the corresponding animal. If you'd like to hear the animal sound repeated, click on the play button.
kn: ಎರಡನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಪ್ರಾಣಿಯ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಕೇಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವ ಪ್ರಾಣಿ ಈ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೆಂದು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು. ಅನಂತರ ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಪ್ರಾಣಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕು. ಪ್ರಾಣಿಯ ಶಬ್ದವನ್ನು ಪುನಃ ಕೇಳಲು ಪ್ಲೇ ಬಟನ್‌ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In level three, a random text prompt is displayed and you must click on the animal that matches the text.
kn: ಮೂರನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಪದವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಪ್ರಾಣಿಗೆ ನೀವು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.

[ctx: ExploreLevels|]
en: This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio voices or effects are disabled in the main configuration.
kn: ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಶಬ್ಧದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದುದರಿಂದ, ಪ್ರಧಾನ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೋಗಳು ಅಥವಾ ಎಫೆಕ್ಟ್ಸ್ ಗಳನ್ನು ಡಿಸೇಬಲ್ ಮಾಡಿದ್ದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

[ctx: ExploreLevels|]
en: Quit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಿ

[ctx: ExploreLevels|]
en: Continue
kn: ಮುಂದುವರಿಸಿ

[ctx: board1|]
en: Horse
kn: ಕುದುರೆ

[ctx: board1|]
en: The horse goes 'neigh'. Horses are adapted to run, allowing them to quickly escape predators, and possess an excellent sense of balance. They have single-toed hooves.
kn: ಕುದುರೆ 'ಹೆ! ಹೆ!' ಎಂದು ಕೆನೆಯುತ್ತದೆ. ಕುದುರೆಗಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಓಟಗಾರರಾಗಿವೆ. ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವುದರಿಂದಲೇ ಬೇಟೆಗಾರರಿಂದ  ಫಕ್ಕನೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಅದೇ ರೀತಿ ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ  ಸ್ವತಃ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ಕಾಲ್ಬೆರಳಿರುವ ಗೊರಸುಗಳಿವೆ.

[ctx: board1|]
en: This animal has single-toed hooves.
kn: ಈ ಜೀವಿಗೆ ಒಂದೇ ಬೆರಳಿರುವ ಗೊರಸುಗಳಿವೆ.

[ctx: board1|]
en: Chicken
kn: ಕೋಳಿಮರಿ

[ctx: board1|]
en: The chicken goes 'cluck'. Domestic chickens have wings, but are not capable of long-distance flight. They have a comb on their head.
kn: ಕೋಳಿ 'ಕೊಕ್, ಕೊಕ್' ಎಂದು ಕೂಗಿ ಕರೆಯುತ್ತದೆ. ಸಾಕು ಕೋಳಿಗಳಿಗೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿವೆ, ಆದರೂ ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜುಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: board1|]
en: This animal has a comb on its head.
kn: ಈ ಜೀವಿಗೆ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜುಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ .

[ctx: board1|]
en: Cow
kn: ದನ

[ctx: board1|]
en: The cow goes 'moo'. Cows have a wide field of view of 330°. They have a well-developed sense of taste, with around 20,000 taste buds. They can detect odours 8km away.
kn: ದನವು 'ಅಂಬಾ ಅಂಬಾ ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ. ದನಗಳಿಗೆ 330° ವಿಸ್ತಾರವಿರುವ ದೃಷ್ಟಿಯಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆ 20,000 ರುಚಿಮೊಗ್ಗುಗಳಿರುವ ಈ ಜೀವಿಗಳು ಉತ್ತಮ ರುಚಿಗ್ರಾಹಿಗಳಾಗಿವೆ. 8 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರವಿರುವ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: board1|]
en: This animal has around 20,000 taste buds.
kn: ಈ ಜೀವಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆ 20,000 ರುಚಿಮೊಗ್ಗುಗಳಿವೆ.

[ctx: board1|]
en: Cat
kn: ಬೆಕ್ಕು

[ctx: board1|]
en: The cat goes 'meow'. Cats are valued by humans for companionship and their ability to chase mice and other rodents. They purr to communicate various emotions.
kn: ಬೆಕ್ಕು 'ಮಿಯಾಮ್, ಮಿಯಾಮ್' ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತದೆ. ಒಡನಾಟಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಇಲಿ ಹಾಗೂ ಮೂಷಿಕ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ  ಇವುಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಮನುಷ್ಯ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಸಾಕುತ್ತಾನೆ. ಅವುಗಳು ಸ್ವರ ಹೊರಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿವಿಧ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತವೆ.

[ctx: board1|]
en: This animal can purr.
kn: ಈ ಜೀವಿಯು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: board1|]
en: Pig
kn: ಹಂದಿ

[ctx: board1|]
en: The pig goes 'oink'. Pigs wallow in the mud, mainly to control their body temperature.
kn: ಹಂದಿ 'ಒಯಿಂಕ್, ಒಯಿಂಕ್' ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಶರೀರದ ತಾಪಮಾನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಹಂದಿಗಳು ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಳಾಡುತ್ತವೆ.

[ctx: board1|]
en: This animal wallows in the mud to control its body temperature.
kn: ಶರೀರದ ತಾಪಮಾನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಹಂದಿಗಳು ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಳಾಡುತ್ತವೆ.

[ctx: board1|]
en: Duck
kn: ಬಾತುಕೋಳಿ

[ctx: board1|]
en: The duck goes 'quack'. Ducks are mostly aquatic birds. They have waterproof feathers and webbed feet which enable them to swim on the water.
kn: ಬಾತುಕೋಳಿ 'ಕ್ವಾಕ್, ಕ್ವಾಕ್' ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತದೆ. ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳಿಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಒದ್ದೆಯಾಗದ ರೆಕ್ಕೆಗಳು  ಹಾಗೂ ಜಾಲಬಂಧದ ಪಾದಗಳಿವೆ. ಈ ವಿಶೇಷತೆಗಳಿಂದ ಅವುಗಳಿಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಈಜಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: board1|]
en: This animal has webbed feet and can swim on the water.
kn: ಈ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಜಾಲಬಂಧದ ಪಾದಗಳಿವೆ, ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಇವುಗಳಿಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಈಜಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

[ctx: board1|]
en: Owl
kn: ಗೂಬೆ

[ctx: board1|]
en: The owl goes 'hoot'. Owls are nocturnal birds, they have excellent vision and hearing at night.
kn: ಗೂಬೆ 'ಗೂಂ. ಗೂಂ.' ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಗೂಬೆಗಳು ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಹಕ್ಕಿಗಳಾಗಿವೆ. ಅವುಗಳಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ದೃಷ್ಟಿಶಕ್ತಿಯೂ ಶ್ರವಣಶಕ್ತಿಯೂ ಇದೆ.

[ctx: board1|]
en: This animal is a nocturnal bird.
kn: ಈ ಜೀವಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಕಾಲ ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.

[ctx: board1|]
en: Dog
kn: ನಾಯಿ

[ctx: board1|]
en: The dog goes 'woof'. Dogs are probably the oldest domesticated species. They are descendants of the wolf.
kn: ನಾಯಿ 'ಬೌ! ಬೌ!' ಎಂದು ಬೊಗಳುತ್ತದೆ. ನಾಯಿಗಳು ಮೊತ್ತಮೊದಲ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಾಗಿರಬಹುದು. ಅವು ತೋಳದ ವಂಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವುಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: board1|]
en: This animal is a descendant of the wolf.
kn: ಈ ಜೀವಿಯು ತೋಳದ ವಂಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದಾಗಿದೆ.

[ctx: board1|]
en: Sheep
kn: ಕುರಿ

[ctx: board1|]
en: The sheep goes 'baa'. Most sheep breeds bear a fleece of wool. The fleece can be sheared and used to produce textile fibre.
kn: ಕುರಿಯು 'ಬ್ಯಾ ಬ್ಯಾ' ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಕುರಿಗಳಿಗೂ ಉಣ್ಣೆಯ ರೋಮಗಳಿವೆ. ಈ ಉಣ್ಣೆ ಯ ರೋಮವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ.

[ctx: board1|]
en: This animal produces wool.
kn: ಈ ಜೀವಿ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: board1|]
en: Click on each farm animal to discover them.
kn: ಪ್ರತಿ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅದರ ಕುರಿತು ತಿಳಿಯಿರಿ.

[ctx: board1|]
en: Click on the farm animal that makes the sound you hear.
kn: ನೀವು ಕೇಳುವ ಶಬ್ದ ಹೊರಡಿಸುವ ಸಾಕು ಪ್ರಾಣಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: board1|]
en: Click the animal that matches the description.
kn: ವಿವರಣೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಾಣಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Explore monuments
kn: ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಕುರಿತು ತಿಳಿಯೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Explore monuments around the world.
kn: ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತವಿರುವ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಕುರಿತು ತಿಳಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn about various monuments from around the world and remember their location.
kn: ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತವಿರುವ ವಿವಿಧ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಕುರಿತು ತಿಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಲು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Knowledge of different monuments.
kn: ವಿವಿಧ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಕುರಿತಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the spots to learn about the monuments and then locate them on the map.
kn: ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಕುರಿತಾಗಿಯೂ ಭೂಪಟದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಸ್ಥಾನದ ಕುರಿತಾಗಿಯೂ ತಿಳಿಯಲು ಚುಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Photos taken from Wikipedia.
kn: ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದಿಂದ ಆರಿಸಿದ ಫೋಟೋಗಳು.

[ctx: board1|]
en: Chichén Itzá
kn: ಚಿಚೆನ್ ಇಟ್ಜಾ

[ctx: board1|]
en: Colosseum
kn: ಕೊಲೊಸಿಯಂ

[ctx: board1|]
en: The Colosseum or Coliseum is today the most recognizable of Rome's Classical buildings. Even 2000 years after it was built, and despite centuries when the abandoned building was pillaged for building materials, it is instantly recognizable as a classical template for the stadia of today. It was the first permanent amphitheatre to be raised in Rome, and the most impressive arena the Classical world had yet seen.
kn: ಕೊಲೊಸಿಯಂ ಅಥವಾ ಕೊಲಿಸಿಯಮ್ ಇಂದು ರೋಮಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿಹೆಚ್ಚು  ಪ್ರಾಚೀನ ಕಟ್ಟಡವೆಂದು ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ನಿರ್ಮಾಣದ 2000 ವರ್ಷಗಳ ಬಳಿಕವೂ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಅವಗಣನೆಗೊಳಗಾದರೂ ನಿರ್ಮಾಣ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಿಗಾಗಿ ದರೋಡೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಇಂದಿನ ಸ್ಟೇಡಿಯಂಗಳ  ಒಂದು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಟೆಂಪ್ಲೇಟಾಗಿ ಇದನ್ನು ಫಕ್ಕನೆ ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಇದು ರೋಮಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಮೊದಲ ಸುಸ್ಥಿರ ಆಂಫಿಥಿಯೇಟರ್, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಲೋಕ ಕಂಡ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಅಖಾಡವಾಗಿತ್ತು ಇದು.

[ctx: board1|]
en: Christ the Redeemer
kn: ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ದಿ ರಿಡೀಮರ್

[ctx: board1|]
en: Christ the Redeemer is an Art Deco statue of Jesus Christ in Rio de Janeiro, Brazil. A symbol of Christianity across the world, the statue has also become a cultural icon of both Rio de Janeiro and Brazil.
kn: ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ದಿ ರಿಡೀಮರ್ (ರಕ್ಷಕನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತು) ಬ್ರೆಜಿಲಿನ ರಿಯೋ ಡಿ ಜನಿರೋವಿನಲ್ಲಿರುವ ಯೆಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಆರ್ಟ್ ಡೋಕೋ ಶಿಲ್ಪವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಪಂಚದಾತ್ಯಂತವಿರುವ  ಕ್ರೈಸ್ತಮತದ ಸಂಕೇತವಾಗಿಯೂ ರಿಯೋ ಡಿ ಜನಿರೋವಿನ ಹಾಗೂ ಬ್ರೆಜಿಲಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬಿಂಬವಾಗಿಯೂ ನೆಲೆನಿಂತಿದೆ.

[ctx: board1|]
en: The Great Wall of China
kn: ಚೀನಾದ ಮಹಾಗೋಡೆ

[ctx: board1|]
en: The Great Wall was listed as a World Heritage by UNESCO in 1987. Just like a gigantic dragon, it winds up and down across deserts, grasslands, mountains and plateaus, stretching approximately 13170 miles (21196 kilometers) from east to west of China.
kn: 1987-ರಲ್ಲಿ ಯುನೆಸ್ಕೋ (UNESCO) ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣವಾಗಿ ಮಹಾಗೋಡೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಒಂದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ನಂತೆ ಇದು ಮರುಭೂಮಿ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಹಾಗೂ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಪೀಠಭೂಮಿಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುಬಳಸಿ ನಿಂತಿದೆ. ಚೈನಾದ ಪುರ್ವದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮದವರೆಗೆ ಸುಮಾರು 13170 ಮೈಲುಗಳು (21196 ಕಿಲೋ ಮೀಟರ್) ಇದು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ.

[ctx: board1|]
en: Machu Picchu
kn: ಮಾಚು ಪಿಚು

[ctx: board1|]
en: The Machu Picchu stands 2430 meters above sea-level, in the middle of a tropical mountain forest, in an extraordinarily beautiful setting. It was probably the most amazing urban creation of the Inca Empire at its height, its giant walls, terraces and ramps seem as if they had been cut naturally in the continuous rock escarpments. The natural setting, on the eastern slopes of the Andes, encompasses the upper Amazon basin with its rich diversity of flora and fauna.
kn: ಮಾಚುಪಿಚು ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 2430 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಉಷ್ಣವಲಯ ಪರ್ವತಶಿಖರದ ಕಾಡಿನ ಅತಿಮನೋಹರವಾದ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. ಇನ್ಕಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸುವರ್ಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತಕರ ನಗರವಾಗಿದೆ; ಅದರ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಗೋಡೆಗಳು, ತಾರಸಿಗಳು ರಾಂಪ್ ಗಳೆಲ್ಲ  ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಕೆತ್ತಿರಿಸಿದ ಕಲ್ಲಿನ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಏರಿಳಿತಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಆಂಡಿಸ್ ನ ಪೂರ್ವ ಇಳಿಜಾರಿನ ಈ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಘಟಕವು, ವಿಫುಲವಾದ ಸಸ್ಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ವೈವಿಧ್ಯಪೂರ್ಣವಾದ ಮೇಲಿನ ಅಮೆಜಾನ್ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: board1|]
en: Petra
kn: ಪೆಟ್ರ

[ctx: board1|]
en: Petra is a historical and archaeological city in the southern Jordanian governorate of Ma'an that is famous for its rock-cut architecture and water conduit system. Established possibly as early as 312 BC as the capital city of the Arab Nabataeans, it is a symbol of Jordan, as well as Jordan's most-visited tourist attraction.
kn: ‌ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯವಿರುವ, ವಾಸ್ತುವೈವಿಧ್ಯ ಹಾಗೂ ಜಲಸಾರಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಕೆತ್ತಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ದಕ್ಷಿಣ ಜೋರ್ಡಾನಿನ ಮಾನ್ ಗವರ್ನರೇಟ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ನಗರವಾಗಿದೆ. ಪೆಟ್ರ. ಸುಮಾರು 312 ಬಿ.ಸಿ ಯಲ್ಲಿ ಅರಬ್ ನಬಾಟಿಯನ್ನರ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿ ಇದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಜೋರ್ಡಾನಿನ ಪ್ರತೀಕವಾಗಿಯೂ ಜೋರ್ಡಾನಿನ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂದರ್ಶಕರಿರುವ ವಿನೋದ ಸಂಚಾರ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿಯೂ  ನೆಲೆ ನಿಂತಿದೆ.

[ctx: board1|]
en: Taj Mahal, India
kn: ತಾಜ್ ಮಹಲ್, ಭಾರತ

[ctx: board1|]
en: The Taj Mahal is a white marble mausoleum located on the southern bank of the Yamuna River in the Indian city of Agra. It was commissioned in 1632 by the Mughal emperor Shah Jahan reigned to house the tomb of his favorite wife of three, Mumtaz Mahal.
kn: ಭಾರತದ ನಗರವಾದ ಆಗ್ರಾದಲ್ಲಿ ಯಮುನಾ ನದಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಮಾರ್ಬಲ್ ನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸಮಾಧಿಯಾಗಿದೆ ತಾಜ್ ಮಹಲ್. 1632-ರಲ್ಲಿ ಮೊಘಲ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾದ ಷಾಜಹಾನ್ ತನ್ನ ಮೂವರು ಪತ್ನಿಯರಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಪ್ರಿಯಳಾದ ಮುಮ್ತಾಜ್ ಗೆ  ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ  ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.

[ctx: board1|]
en: Taj Mahal
kn: ತಾಜ್ ಮಹಲ್

[ctx: board1|]
en: The New 7 Wonders of the World.
kn: ವಿಶ್ವದ  7 ಹೊಸ ಅದ್ಭುತಗಳು.

[ctx: board1|]
en: Click on the location of the given monument.
kn: ನೀಡಿರುವ ಸ್ಮಾರಕವಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: board2|]
en: Golden Temple
kn: ಗೋಲ್ಡನ್ ಟೆಂಪಲ್

[ctx: board2|]
en: Sri Harimandir Sahib, known as the Golden Temple in Amritsar, is one of the most revered spiritual sites of Sikhism. The construction was intended to build a place of worship for men and women from all walks of life and all religions to worship God equally.
kn: ಶ್ರೀ ಹರಿಮಂದಿರ್ ಸಾಹೀಬ್, ಅಮೃತಸರದ "ಗೋಲ್ಡನ್ ಟೆಂಪಲ್" ಎಂದು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಸಿಖ್ಖರ ಗುರುದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವದ ಸ್ಥಾನವಿರುವುದು ಪಂಜಾಬಿನ ಅಮೃತಸರ ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಗೋಲ್ಡನ್ ಟೆಂಪಲ್‌ಗಾಗಿದೆ. ವಿವಿಧ ಜಾತಿಮತದ ಸ್ರ್ತೀ ಪುರುಷರಿಗೆ ಏಕರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದೈವಾರಾಧನೆ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕು ಎನ್ನುವ ಉದ್ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಈ ಗುರುದ್ವಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: board2|]
en: Hawa Mahal
kn: ಹವಾ ಮಹಲ್

[ctx: board2|]
en: Hawa Mahal is a palace in Jaipur, India, so named because it was essentially a high screen wall built so that the women of the royal household could observe street festivals while unseen from the outside. Constructed of red and pink sandstone, the palace sits on the edge of the City Palace, and extends to the zenana, or women's chambers.
kn: ಹವಾ ಮಹಲ್ ಭಾರತದ ಜೈಪುರದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಮಹಲಾಗಿದೆ, ಹವಾಮಹಲ್ ಎಂದರೆ ಗಾಳಿಯ ಮನೆ ಎಂಬ ಅರ್ಥವಿದೆ. ರಾಜಮನೆತನದ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಕಾಣದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀದಿ ಜಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಂಪು ಹಾಗೂ ಪಿಂಕ್ ಬಣ್ಣದ ಮರಳು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿದ ಈ ಮಾಳಿಗೆ ಸಿಟಿ ಪ್ಯಾಲೇಸಿನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ, ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಇದು ಜನಾನ ಅಥವಾ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಅಂತಃಪುರದವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ.

[ctx: board2|]
en: Gateway of India
kn: ಗೇಟ್ ವೇ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ

[ctx: board2|]
en: The Gateway of India is one of India's most unique landmarks situated in the city of Mumbai. The colossal structure was constructed in 1924. Located at the tip of Apollo Bunder, the gateway overlooks the Mumbai harbor, bordered by the Arabian Sea in the Colaba district. The Gateway of India is a monument that marks India's chief ports and is a major tourist attraction for visitors who arrive in India for the first time.
kn: ಮುಂಬೈ ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಗೇಟ್ ವೇ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾವು ಭಾರತದ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.1924-ರಲ್ಲಿ ಈ ಭೀಮಾಕಾರದ ಕಟ್ಟಡದ ನಿರ್ಮಾಣವಾಯಿತು. ಅಪೋಲೋ ಬಂದರಿನ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ  ಈ ಗೇಟ್ ವೇ, ಅರಬಿ ಕಡಲಿನೊಡನೆ ಗಡಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೊಲಾಂಬ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮುಂಬೈ ಬಂದರನ್ನು ಮೇಲಿನಿಂದ  ಬಗ್ಗಿ ನೋಡುವಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾರತದ ಎಲ್ಲ ಮುಖ್ಯ ಬಂದರುಗಳ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ಗೇಟ್ ವೇ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ವಿನೋದ ಸಂಚಾರಿಗಳ ಮುಖ್ಯ ಸಂಚಾರ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ.

[ctx: board2|]
en: Great Stupa
kn: ಮಹಾ ಸ್ತೂಪ

[ctx: board2|]
en: The Great Stupa at Sanchi is the oldest stone structure in India and was originally commissioned by the emperor Ashoka the Great in the 3rd century BCE. Its nucleus was a simple hemispherical brick structure built over the relics of the Buddha. It was crowned by the chatra, a parasol-like structure symbolizing high rank, which was intended to honor and shelter the relics.
kn: ಸಾಂಚಿಯ ಮಹಾಸ್ತೂಪವು ಭಾರತದ ಅತ್ಯಂತ ಪುರಾತನ ಶಿಲಾ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ. ಬಿ.ಸಿ.ಇ. 3-ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಶೋಕ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಇದರ ನಿರ್ಮಾಣಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಇದು ಬುದ್ಧನ ಅವಶೇಷಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಾಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದ್ದು ಸರಳವಾದ  ಇಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಇದರ ಕೇಂದ್ರಭಾಗವನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ. ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು, ಉನ್ನತ ಪದವಿಯ ಪ್ರತೀಕವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕೊಡೆಯಂತಹ ರಚನೆ ಛತ್ರ ಇದರ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: board2|]
en: Ajanta Caves
kn: ಅಜಂತ ಹುಹೆಗಳು

[ctx: board2|]
en: The Ajanta Caves are about 29 rock-cut Buddhist cave monuments which date from the 2nd century BCE to about 480 CE in Aurangabad district of Maharashtra state of India. The caves include paintings and rock cut sculptures described as among the finest surviving examples of ancient Indian art, particularly expressive paintings that present emotion through gesture, pose and form. Since 1983, the caves have been a UNESCO World Heritage Site.
kn:  ಬಿ.ಸಿ.ಇ. ಎರಡನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ತೊಡಗಿ ಸಿ.ಇ. 480 ವರೆಗಿನ ಕಾಲಘಟ್ಟದಲ್ಲಿ 29-ರಷ್ಟು  ಬಂಡೆಕಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಿರುವ ಬುದ್ದ ಗುಹಾ ಸ್ಮಾರಕಗಳಾಗಿವೆ ಅಜಂತಾ ಗುಹೆಗಳು. ಇವುಗಳು ಭಾರತದ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ಔರಂಗಾಬಾದ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುವ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಿರುವ ಶಿಲ್ಪಗಳನ್ನು ಭಾರತದ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಲೆಯ ಮಕುಟರತ್ನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲೂ ಆಂಗಿಕ, ಭಾವ, ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಚಿತ್ರಕಲೆಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿವೆ. 1983 ರಿಂದ ಅಜಂತ ಗುಹೆಗಳನ್ನು ಯುನೆಸ್ಕೋವು ವಿಶ್ವಪರಂಪರೆಯ ತಾಣವೆಂದು ಗುರುತಿಸಿದೆ.

[ctx: board2|]
en: Konark Sun Temple
kn: ಕೋನಾರ್ಕಿನ ಸೂರ್ಯ ದೇವಾಲಯ

[ctx: board2|]
en: The Konark Sun Temple (also spelled Konarak) is a 13th-century Hindu temple dedicated to the Sun god. Shaped like a giant chariot, the temple is known for the exquisite stone carvings that cover the entire structure.
kn: ಕೋನಾರ್ಕ್ ನ ಸೂರ್ಯ ದೇವಾಲಯವು 13 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಹಿಂದೂ ದೇವಾಲಯವಾಗಿದೆ. ಇದೊಂದು ಸೂರ್ಯ ದೇವಾಲಯವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ರಥದ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ದೇವಾಲಯವು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆವರಿಸಿರುವ ಶಿಲ್ಪಕಲೆಗಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

[ctx: board2|]
en: Mysore Palace
kn: ಮೈಸೂರಿನ ಅರಮನೆ

[ctx: board2|]
en: Mysore Palace or Mysore Maharaja Palace is one of the largest and most spectacular monuments in India. Also known as Amba Vilas, it is located in the heart of the city of Mysore. The palace was initially built by the Wodeyar kings in the 14th century.
kn: ಮೈಸೂರು ಅರಮನೆ ಅಥವಾ ಮೈಸೂರು ಮಹಾರಾಜರ ಅರಮನೆಯು  ಭಾರತದ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಹಾಗೂ ಮನೋಹರವಾದ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದೆ.ಅಂಬಾ ವಿಲಾಸ ಎಂದೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಈ ಕಟ್ಟಡ ಮೈಸೂರು ನಗರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಒಡೆಯರ ಕುಟುಂಬದವರು ಈ ಅರಮನೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆರಂಭಿಸಿದರು.

[ctx: board2|]
en: Charminar
kn: ಚಾರ್ ಮಿನಾರ್

[ctx: board2|]
en: The Charminar in Hyderabad was constructed in 1591 by Mohammed Quli Qutab Shah. He built the Charminar to mark the end of plague in the Hyderabad city. Since the construction of the Charminar, the Hyderabad city has almost become synonymous with the monument. The Charminar is a massive and impressive structure with four minarets.
kn: 1591-ರಲ್ಲಿ  ಸುಲ್ತಾನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಕುಲಿ ಕುತುಬ್ ಷಾ  ಹೈದರಾಬಾದ್ ನ ಚಾರ್ ಮಿನಾರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಹೈದರಾಬಾದ್ ನಗರದಿಂದ ಪ್ಲೇಗನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಿದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ  ಅವನು ಚಾರ್ ಮಿನಾರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಚಾರ್ ಮಿನಾರ್ ನ ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಳಿಕ ಹೈದರಾಬಾದ್ ನಗರವು ಸ್ಮಾರಕಗಳ ನಾಡಾಗಿಯೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಚಾರ್ ಮಿನಾರ್ ನಾಲ್ಕು ಮಿನಾರುಗಳಿರುವ ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಒಂದು ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ.

[ctx: board2|]
en: Victoria Memorial
kn: ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಮೆಮೋರಿಯಲ್

[ctx: board2|]
en: The Victoria Memorial was built to commemorate the peak of the British Empire in India. It represents the architectural climax of Kolkata city, and blends the best of the British and Mughal architecture. The Victoria Memorial hall was built with white Makrana marbles.
kn: ಭಾರತದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಡಳಿತ ಕಾಲದ ಉತ್ತುಂಗ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ  ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಮೆಮೋರಿಯಲನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್-ಮೊಘಲ್ ವಾಸ್ತುವಿದ್ಯೆಗಳ ಸಂಯುಕ್ತ ಫಲವಾಗಿ, ಕಲ್ಕತ್ತ ನಗರದ ವಾಸ್ತುವಿದ್ಯೆಯ ಔನ್ನತ್ಯವನ್ನು ಇದು ಪ್ರತಿನಿಧೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಬಿಳಿಯ ಮಕ್ರೋನಾ ಮಾರ್ಬಲನ್ನುಪಯೋಗಿಸಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಹಾಲನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.

[ctx: board2|]
en: Rang Ghar
kn: ರಂಗ್ ಘರ್

[ctx: board2|]
en: The Rang Ghar is a two-storied building which once served as the royal sports-pavilion where Ahom kings and nobles were spectators at games like buffalo fights and other sports at Rupahi Pathar - particularly during the Rongali Bihu festival in the Ahom capital of Rangpur.
kn: ರಂಗ್ ಘರ್ ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದ್ದು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗೂಳಿ ಕಾಳಗ ಮೊದಲಾದ ಕ್ರೀಡಾ ವಿನೋದಗಳನ್ನು ರಾಜಮನೆತನದವರು ಹಾಗೂ ಗಣ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಗಳು ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಕ್ರೀಡಾ ಮಂಟಪವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಅಸ್ಸಾಂನ ರೂಫಾಯಿ ಪಥರ್ ನಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ರೊಂಗಾಲಿ ಬಿಹು ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅಹೋಂನ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ರಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಈ ಕ್ರೀಡೆಗಳು ನಡೆದು ಬರುತ್ತಿದ್ದವು.

[ctx: board2|]
en: Qutub Minar
kn: ಕುತುಬ್ ಮಿನಾರ್

[ctx: board2|]
en: Qutub Minar, at 74 meters, is the tallest brick minaret in the world, and the second tallest minar in India after Fateh Burj at Mohali. Along with the ancient and medieval monuments surrounding it, they form the Qutb Complex, which is a UNESCO World Heritage Site. The tower, located in the Mehrauli area of Delhi, is made of red sandstone and marble.
kn: ಕುತುಬ್ ಮಿನಾರ್, 74 ಮೀಟರ್ ಉದ್ದವಿರುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ಎತ್ತರದ ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಮಿನಾರಾಗಿದೆ. ಮೊಹಾಲಿಯ ಫತೇಹ್ ಬುರ್ಜ್ ನ ನಂತರದ ಭಾರತದ ಎರಡನೆಯ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಮಿನಾರ್ ಇದಾಗಿದೆ. ಇದರ  ಸುತ್ತಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಮಧ್ಯಕಾಲ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಒಟ್ಟು ಸೇರಿಸಿ ಕುತುಬ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಯುನೆಸ್ಕೋದ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣಗಳಲ್ಲೊಂದಾಗಿದೆ. ದಿಲ್ಲಿಯ ಮೆಹ್ರೌಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಕೆಂಪು ಮರಳು ಕಲ್ಲು ಹಾಗೂ ಮಾರ್ಬಲ್ ನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: board2|]
en: Monuments of India
kn: ಭಾರತದ ಸ್ಮಾರಕಗಳು

[ctx: board2|]
en: Click on the location of the given monument.
kn: ನೀಡಿರುವ ಸ್ಮಾರಕಗಳಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: board3|]
en: Mont-Saint-Michel
kn: ಮೋಂಟ್ - ಸೈಂಟ್ - ಮಿಷೆಲ್

[ctx: board3|]
en: Mont Saint-Michel is a rocky tidal island located in Normandy, at the mouth of the Couesnon River, near the city of Avranches. The highest point of the island is the spire at the top of the Abbey’s bell tower, 170 meters above sea level. There are currently less than 50 people living on the island. The unique feature of Mont Saint-Michel is that it is completely surrounded by water and can only be accessed at low tide.
kn: ಮೋಂಟ್ - ಸೈಂಟ್ - ಮಿಷೆಲ್ ಬೆಟ್ಟವು ,ನೋರ್ಮಂಡಿಯ ಕೂಸ್ಕಾನ್ ನದೀತೀರದ ಅವ್ರಾನ್ಸ್ ನಗರದ ಹತ್ತಿರದ ಇಳುಕಲುಗಳಿರುವ ಸಣ್ಣ ಬೆಟ್ಟ ದ್ವೀಪವಾಗಿದೆ. ಈ ದ್ವೀಪದ ಅತ್ಯಂತ ಎತ್ತರದ ಭಾಗವು, ಅಲ್ಲಿನ ಅಬ್ಬೇ ಬೆಲ್ ಟವರ್ ನ ಮೇಲಿನ,ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 170 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಶಿಖರವಾಗಿದೆ. ಈಗ 50-ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಜನರು ಮಾತ್ರವೇ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮೋಂಟ್ - ಸೈಂಟ್ - ಮಿಷೆಲ್ ಬೆಟ್ಟದ ಮುಖ್ಯ ವಿಶೇಷತೆಯು,ಅದು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ನೀರಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವುದರಿಂದ ನೀರು ಇಳಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

[ctx: board3|]
en: Cité de Carcassonne
kn: ಸಿಟ್ ದೆ ಕಾರ್ಕಸೋನ್

[ctx: board3|]
en: With more than 4 million visitors each year, Carcassonne is among the most prestigious tourist destinations in France, on a par with Mont Saint Michel and Paris’ Notre-Dame. A UNESCO World Heritage Site since 1997, Carcassonne is a dramatic representation of medieval architecture perched on a rocky spur that towers above the River Aude, southeast of the new town.
kn: ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ 4 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂದರ್ಶಕರಿರುವ ಕಾರ್ಕಸೋನ್, ಸೈಂಟ್ - ಮಿಷನ್ ಬೆಟ್ಟ, ಪ್ಯಾರಿಸಿನ ನೆಟ್ರ-ಡಾಮಿಗಳ ಸಮಾನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವ ಫ್ರಾನ್ಸಿನ ಪ್ರಧಾನ ವಿನೋದಸಂಚಾರ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. 1997-ರಲ್ಲಿ ಯುನೆಸ್ಕೋದ ವಿಶ್ವಪರಂಪರೆಯ ತಾಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದ ಕಾರ್ಕಸೋನ್, ಮಧ್ಯಕಾಲ ವಾಸ್ತುವಿದ್ಯೆಯ ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿ ಬಂಡೆಗಳ ನಡುವೆ, ದಾದ್ ನದಿಯ ಮೇಲೆ, ನ್ಯೂ ಟೌನಿನ ಆಗ್ನೇಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಲೆಯೆತ್ತಿ ನಿಂತಿದೆ.

[ctx: board3|]
en: Reims Cathedral
kn: ರೀಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್

[ctx: board3|]
en: By size, Reims Cathedral is quite an extraordinary construction: designed to accommodate huge crowds, its gigantic dimensions include a surface area of 6650 m2 and a length of 122m. A Gothic art masterpiece and the coronation site of the Kings of France, it has been listed as a UNESCO World Heritage Site since 1991. The Mecca for tourists in the Champagne region welcomes 1500000 visitors every year.
kn: ಗಾತ್ರದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಒಂದು ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ, ರೀಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್: ದೊಡ್ಡ ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ರೂಪೀಕರಿಸಿದ ಇದರ ಮೇಲ್ಮೈ ವಿಸ್ತೀರ್ಣ 6650 ಚ.ಮೀ, ಉದ್ದ 122 ಮೀಟರ್ ಆಗಿದೆ. ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಲೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ಫ್ರಾನ್ಸಿನ ರಾಜರುಗಳ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ ವೇದಿಕೆಯಾದ ಇದು 1991-ರಲ್ಲಿ ಯುನೆಸ್ಕೋದ ವಿಶ್ವಪರಂಪರೆಯ ತಾಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದೆ. ಷಾಂಪೇನ್ ಪ್ರದೇಶದ ವಿನೋದಸಂಚಾರಿಗಳ ಮೆಕ್ಕಾ ಎಂದೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧ. ರಾಸ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ 1500000 ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: board3|]
en: Pont du Gard
kn: ಪಾಂಟ್ ಡು ಗಾರ್ಡ್

[ctx: board3|]
en: The Pont du Gard was built shortly before the Christian era to allow the aqueduct of Nîmes (which is almost 50 km long) to cross the Gardon river. The Roman architects and hydraulic engineers who designed this bridge, which stands almost 50 m high and is on three levels – the longest measuring 275 m – created a technical as well as an artistic masterpiece.
kn: ಪಾಂಟ್ ಡು ಗಾರ್ಡ್, ನಿಮ್ಸ್ ಕಾಲುವೆಯ (ಸುಮಾರು 50 ಕಿ.ಮೀ. ಉದ್ದ) ಗಾರ್ಡೋ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಕ್ರೈಸ್ತಯುಗಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮೊದಲು ನಿರ್ಮಿಸಿದುದಾಗಿದೆ. ರೋಮನ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಹಾಗೂ ಹೈಡ್ರೋಲಿಕ್ ಇಂಜಿನಿಯರುಗಳು ಸೇರಿ ಈ ಸೇತುವೆಯ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು. ಸುಮಾರು 50 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಮೂರು ನೆಲೆಗಳಲ್ಲಿ- ಅತ್ಯಂತ ಉದ್ದ  275 ಮೀಟರ್ - ನಿರ್ಮಿಸಿರುವ ಈ ಸೇತುವೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಹಾಗೂ ಕಲೆಯದೃಷ್ಟಿಯಿಂದಲೂ ಒಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.

[ctx: board3|]
en: Arles Amphitheatre
kn: ಆರ್ಲೆಸ್ ಆಂಫಿಥಿಯೇಟರ್

[ctx: board3|]
en: This Roman amphitheatre dates back to the first century BC and was originally the setting for gladiator battles and chariot races during Antiquity. Modified many times, it was finally renovated during the 19th century.
kn: ಈ ರೋಮನ್ ಆಂಫಿಥಿಯೇಟರ್ ಬಿ.ಸಿ ಒಂದನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿತವಾದುದಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಲ್ಲಯುದ್ಧಗಳಿಗೂ ರಥ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಿಗೂ  ಇರುವ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಲವು ಬಾರಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು.

[ctx: board3|]
en: Château de Chambord
kn: ಷಾಟೋ ದೆ ಶೇಂಬೋರ್ಡ್

[ctx: board3|]
en: Prestigious, majestic, colossal, extravagant, are these adjectives enough to fully describe the splendour of Chambord? The largest château of the Loire Valley is indeed full of surprises for those who are lucky enough to explore its domain. This remarkable piece of architecture is certainly more than just a castle: it is the dream of a king, transformed into reality.
kn: ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ, ಉಜ್ವಲ, ದೈತ್ಯ, ಮಹತ್ತಾದ  ಈ ಮೊದಲಾದ ಪದಗಳು ಶೇಂಬೋರ್ಡನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವರ್ಣಿಸಲಾರವು. ಲಾಯಿರ್ ಕಾಲುವೆಯ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನೋಡುವ ಅದೃಷ್ಟ  ಲಭಿಸಿದವರಿಗೆಲ್ಲ ಇದು ಅದ್ಭುತಗಳ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವಾಸ್ತುವಿದ್ಯೆಯು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅರಮನೆಗೆ ಅತೀತವಾಗಿದೆ: ಇದು ಒಬ್ಬ ರಾಜನ ನನಸಾದ ಕನಸಾಗಿದೆ.

[ctx: board3|]
en: Rocamadour
kn: ರೊಕಾಮಾಡೂರ್

[ctx: board3|]
en: When coming from Cahors by road, Rocamadour suddenly appears clinging precariously against the cliff above the Alzou canyon. One of the most famous villages of Europe, Rocamadour seemingly defies the laws of gravity. The vertiginous Citadel of Faith is best summed up by an old local saying: “houses on the river, churches on the houses, rocks on the churches, castle on the rock”.
kn: ಕಹೋರಿನಿಂದ ರಸ್ತೆಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಬರುವಾಗ ಆಲ್ಸ್ಯೂ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲಿನ ಇಳಿಜಾರಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಂತೆ  ತೂಗುತ್ತಿರುವ ರೊಕಾಮಾಡೂರ್ ಫಕ್ಕನೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಅತೀತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ರೊಕಾಮಾಡೂರ್, ಯುರೋಪಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ತಲೆ ಕೆಳಗಾಗಿಸುವ ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನ ಒಂದು ಗಾದೆ ಮಾತಿನ ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸಬಹುದು: “ಹೊಳೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮನೆಗಳು, ಚರ್ಚ್ ಗಳ ಮೇಲೆ ಮನೆಗಳು, ಚರ್ಚ್ ಗಳ ಮೇಲೆ ಬಂಡೆಗಳು  ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅರಮನೆ”.

[ctx: board3|]
en: Palais des Papes
kn: ಪಾಲೈಸ್ ದೆ ಪೇಪ್ಸ್

[ctx: board3|]
en: The star attraction of Avignon is the Palais des Papes (Palace of the Popes), a vast castle of significant historic, religious and architectural importance. It is one of the largest and most important medieval Gothic buildings in Europe.
kn: ಪಾಲೈಸ್ ದೆ ಪೇಪ್ಸ್  (ಪೋಪ್ ನ ಅರಮನೆ) ಅವಿನ್ಯೋವಿನ ಪ್ರಧಾನ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಐತಿಹಾಸಿಕವೂ ಧಾರ್ಮಿಕವೂ ವಾಸ್ತುವಿದ್ಯೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದಲೂ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ. ಯುರೋಪಿನ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಹಾಗೂ ಪ್ರಧಾನವಾದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

[ctx: board3|]
en: Château de Chenonceau
kn: ಷಾಟೋ ದೆ ಷೇನೋನ್ಸೋ

[ctx: board3|]
en: The Château de Chenonceau is among many of Loire Valley Châteaux that boast amazing architecture and historical significance drawing thousands of tourists from all over the world. Château de Chenonceau is sometimes called the Ladies Castle by some historians due to feminine figures having greatly influenced the construction and development of this French Château over the centuries.
kn: ಷೇನೋನ್ಸೋ  ಅರಮನೆಯು,ಅದ್ಭುತವಾದ ವಾಸ್ತುಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಹತ್ವದಿಂದ ಗಾಂಭೀರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತವಿರುವ ಸಾವಿರಾರು ವಿನೋದಸಂಚಾರಿಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಲ್ವಾರ್ ಕಣಿವೆಯ ಅನೇಕ ಅರಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಚರಿತ್ರೆಗಾರರು ಇದನ್ನು ಸ್ರ್ತೀಯರ ಅರಮನೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯುವುದಿದೆ, ಯಾಕೆಂದರೆ  ಫ್ರೆಂಚ್ ಅರಮನೆಯ ನಿರ್ಮಾಣ ಹಾಗೂ ನವೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಶತಮಾನಗಳ ಕಾಲ ಮಹಿಳೆಯರ ಹಿರಿದಾದ ಪ್ರಭಾವವಿತ್ತು.

[ctx: board3|]
en: Eiffel Tower
kn: ಐಫೆಲ್ ಟವರ್

[ctx: board3|]
en: The world-famous metallic tower was built for the Paris International Exhibition in 1889 for the centenary of the French Revolution. At the time of its inauguration, it was the world’s tallest monument.
kn: ಐಫೆಲ್ ಟವರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿನ ಪ್ಯಾರೀಸ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಕಬ್ಬಿಣದ ಟವರಾಗಿದೆ. 1889 ರಿಂದ 1931 ವರೆಗೆ ಲೋಕದ ಅತಿ ಎತ್ತರದ  ಮನುಷ್ಯನಿರ್ಮಿತ ವಸ್ತು ಎನ್ನುವ ಖ್ಯಾತಿ ಈ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕಿತ್ತು. 1889-ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನೂರನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂಗವಾಗಿ ನಡೆಸಿದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಟವರನ್ನು ಉದ್ಘಾಟನೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

[ctx: board3|]
en: Monuments of France
kn: ಫ್ರಾನ್ಸಿನ ಸ್ಮಾರಕಗಳು

[ctx: board3|]
en: Click on the location of the given monument.
kn: ನೀಡಿರುವ ಸ್ಮಾರಕಗಳಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: board4|]
en: Neuschwanstein Castle
kn: ನಾಯ್ಷ್‌ವಾನ್‌ಸ್ಟೈನ್‌ ಕ್ಯಾಸೆಲ್‌

[ctx: board4|]
en: The ultimate fairytale castle, Neuschwanstein is situated on a rugged hill near Füssen in southwest Bavaria. It was the inspiration for the Sleeping Beauty castles in the Disneyland parks. The castle was commissioned by King Ludwig II of Bavaria who was declared insane when the castle was almost completed in 1886 and found dead a few days later. Neuschwanstein is the most photographed building in the country and one of the most popular tourist attractions in Germany.
kn: ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಕೋಟೆಯಂತೆ ಕಾಣಿಸುವ ನಾಯ್ಷ್‌ವಾನ್‌ಸ್ಟೈನ್‌ ಕ್ಯಾಸೆಲ್, ನೈಋತ್ಯ ಬವೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಫ್ಯೂಸನ್ ಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಒರಟಾದ  ಒಂದು ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಡಿಸ್ನಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾರ್ಕ್ ಗಳಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸುಂದರಿಗಳ ಅರಮನೆಗೆ  ಪ್ರೇರಣೆಯಾಯಿತು. ಬವೇರಿಯಾದ ಲುಡ್ವಿಗ್ II ರಾಜನು ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. 1886-ರಲ್ಲಿ ಅರಮನೆಯ ಕೆಲಸವು ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆ ಪೂರ್ತಿಯಾದಾಗ, ರಾಜನಿಗೆ ಮತಿಭ್ರಮಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಬಳಿಕ ಅವನು  ಮರಣಹೊಂದಿದನು ನಾಯ್ಷ್‌ವಾನ್‌ಸ್ಟೈನ್‌ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಲಾದ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ, ದೇಶದ ಅತಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ವಿನೋದಸಂಚಾರ ಆಕರ್ಷಣೆಯೂ ಇದಾಗಿದೆ.

[ctx: board4|]
en: Trier Imperial Baths
kn: ಟ್ರೈಯರ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು

[ctx: board4|]
en: The Trier Imperial Baths are a large Roman bath complex in Trier, Germany. It is designated as part of the Roman Monuments, Cathedral of St. Peter and Church of Our Lady in Trier UNESCO World Heritage Site.
kn: ಟ್ರೈಯರ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, ಜರ್ಮನಿಯ ಟ್ರಿಯರಿನಲ್ಲಿರುವ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ರೊಮನ್ ಸ್ನಾನಗೃಹiಳ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ. ಇದು ಯುನೆಸ್ಕೋದ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೈಂಟ್ ಪೀಟರ್ ಕ್ಯಾಥಿಡ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಿಯರಿನ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಚರ್ಚ್ ಗಳ ಜೊತೆಗೆ ರೋಮನ್ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: board4|]
en: Brandenburg Gate
kn: ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಗೇಟ್

[ctx: board4|]
en: The Brandenburg Gate is the only surviving city gate of Berlin and symbolizes the reunification of East and West Berlin. Built in the 18th century, the Brandenburg Gate is the entry to Unter den Linden, the prominent boulevard of linden trees which once led directly to the palace of the Prussian monarchs. It is regarded as one of the most famous landmarks in Europe.
kn: ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಗೇಟ್, ಬರ್ಲಿನ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಇಂದು ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ನಗರ ಗೇಟಾಗಿದೆ. ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಬರ್ಲಿನ್ ಗಳ ಸಮನ್ವಯದ ಪ್ರತೀಕವಾಗಿ ಇದು ನೆಲೆನಿಂತಿದೆ. 18- ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣಗೊಂಡ ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಗೇಟ್, ಉಟರ್ ಡೆನ್ ಲಿಂಡೆನ್ ಗಿರುವ (ಲಂಡೆನ್ ಮರಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಕಾಲುದಾರಿ, ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಅರಮನೆಗಿರುವ  ನೇರವಾದ ದಾರಿ) ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರವಾಗಿದೆ. ಯುರೋಪಿನ ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಹತ್ವವಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲೊಂದೆಂದು ಇದುತಿಳಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: board4|]
en: Berlin Cathedral
kn: ಬರ್ಲಿನ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್

[ctx: board4|]
en: The Cathedral of Berlin is the largest church in the city, and it serves as a vital center for the Protestant church of Germany. Reaching out well beyond the borders of the parish and of Berlin, the cathedral attracts thousands of visitors, year after year, from Germany and abroad.
kn: ಬರ್ಲಿನ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಬರ್ಲಿನ್ ನಗರದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್ ಚರ್ಚ್ ಗಳ ಪ್ರಧಾನ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ ಗಳ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ, ಈ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್  ಸಾವಿರಾರು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: board4|]
en: Schwerin Palace
kn: ಶ್ವೆರಿನ್ ಅರಮನೆ

[ctx: board4|]
en: This romantic fairytale fortress, with all its many towers, domes and wings, is reflected in the waters of Lake Schwerin. It was completed in 1857 and symbolized the powerful dynasty of its founder, Friedrich Franz II.
kn: ಎಲ್ಲ ಕಂಬಗಳೂ, ಗುಮ್ಮಟಗಳೂ, ರೆಕ್ಕೆಗಳೂ ಶ್ವೆರಿನ್ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸಿ ನಿಂತಿರುವ, ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾದ ಕಟ್ಟುಕಥೆಗಳ ಕೋಟೆಯಂತಿದೆ ಇದು. 1857-ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಈ ಕಟ್ಟಡ, ಸ್ಥಾಪಕವಾದ ಫೆಡ್ರಿಚ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್  II-ನ ಆಡಳಿತ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: board4|]
en: Aula Palatina
kn: ಔಲಾ ಪಲಟಿನಾ

[ctx: board4|]
en: The long, high-ceilinged brick structure was the throne hall of the Roman emperor until the destruction of the city by Germanic tribes. The invaders built a settlement inside the roofless ruin. In the 12th century, the apse was converted into a tower to accommodate the Archbishop of Trier.
kn: ಉದ್ದವಾದ ಮತ್ತು ಎತ್ತರವಾದ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಈ ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಕಟ್ಟಡವು, ಜರ್ಮಾನಿಕ್ ಆದಿವಾಸಿಗಳು ನಗರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವರೆಗೆ ರೋಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಸಿಂಹಾಸನ ಮಂದಿರವಾಗಿತ್ತು. ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಗಳು ಛಾವಣಿಗಳಿಲ್ಲದ ಅವಶೇಷಗಳೊಳಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದು ವಾಸಿಸಿದರು. 12-ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಟ್ರೈಯರ್‌ನ ಆರ್ಚ್‌ಬಿಷಪ್ ರಿಗೆ ವಾಸಕ್ಕಿರುವ ಗೋಪುರವಾಗಿ ಇದು ಬದಲಾಯಿತು.

[ctx: board4|]
en: Worms Cathedral
kn: ವರ್ಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್

[ctx: board4|]
en: Worms Cathedral (Wormser Dom) also known as the Cathedral of St Peter is a Romanesque cathedral in the German city of Worms. A sandstone structure with distinctive conical towers, Worms Cathedral was constructed in phases throughout the twelfth century and mostly completed by 1181.
kn: ವರ್ಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ (ವರ್ಮ್ಸ್ ಡೋಮ್), ಸೈಂಟ್ ಪೀಟರ್ ನ  ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರೆಲ್ ಎಂದೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಈ ರೋಮನೈಸಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಜರ್ಮನ್ ನಗರವಾದ ವರ್ಮ್ಸ್ ನಲ್ಲಿದೆ. ಕೋನಾಕೃತಿಯ ವಿಶೇಷ ಗೋಪುರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಈ ಮರಳು ಕಲ್ಲು ಕಟ್ಟಡವು ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಣಗೊಂಡು  1181-ರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಪೂರ್ತಿಯಾಯಿತು.

[ctx: board4|]
en: Monuments of Germany
kn: ಜರ್ಮನಿಯ ಸ್ಮಾರಕಗಳು

[ctx: board4|]
en: Click on the location of the given monument.
kn: ನೀಡಿರುವ ಸ್ಮಾರಕಗಳಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: board5|]
en: Cabrillo
kn: ಕ್ಯಾಬ್ರಿಲೊ

[ctx: board5|]
en: Situated on Point Loma in San Diego, California, Cabrillo National Monument commemorates the first European to land on the West Coast of the United States, Juan Rodriguez Cabrillo. Portuguese by birth, Cabrillo carried the Spanish flag in his conquests of the New World. He arrived at San Diego Bay in September 1542, three months after departing from Barra de Navidad on the west coast of Mexico.
kn: ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋವಿನ ಪೊಯಿಂಟ್ ಲೋಮಾದಲ್ಲಿರುವ  ಕ್ಯಾಬ್ರಿಲೊ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನ ಪಶ್ಚಿಮ ತೀರದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತಲುಪಿದ ಯುರೋಪಿಯನಾದ ಜ್ವಾನ್ ರೋಡ್ರಿಗಸ್ ಕಾಂಬ್ರಿಯಾನ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾಗಿ ನೆಲೆನಿಂತಿದೆ. ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸನಾದ ಕಾಂಬ್ರಿಯೋ, ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಪತಾಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು.ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಪಶ್ಚಿಮ ತೀರವಾದ ಬೊರೋದೆ ನವೀಡಾಡದಿಂದ  ಹೊರಟು ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಬಳಿಕ, 1542 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದನು.

[ctx: board5|]
en: Canyon de Chelly
kn: ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ ಡಿ ಚೆಲ್ಲಿ

[ctx: board5|]
en: The stoic red ruins of Canyon de Chelly in northeastern Arizona are at once part of the National Park Service and the Navajo Nation, having been established as a national monument in 1931. A number of important early Native American sites are preserved in the nearly 84000 acres of parkland, and Canyon de Chelly also offers an array of Southwestern geological formations, including Spider Rock, an 800-foot-tall sandstone spire that rises eerily from the bottom of the canyon floor.
kn: ಈಶಾನ್ಯ ಅರಿಜೋನಾದ ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ ಡಿ ಚೆಲ್ಲಿಯ ಕೆಂಪು ಅವಶೇಷಗಳು ನ್ಯಾಶನಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಮತ್ತು ನವಾಜೋ ದೇಶಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. 1931-ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. 84000 ಎಕರೆಗಳಷ್ಟಿರುವ ಪಾರ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೇರಿಕನ್ನರ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ ಡಿ ಚೆಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನೈಋತ್ಯ ಭೂವೈಜ್ಞಾನಿಕ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಕಣಿವೆಯ ನೆಲದಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿ ಎದ್ದು ನಿಂತ 800 ಅಡಿ ಎತ್ತರವಿರುವ ಮರಳುಕಲ್ಲು ಬೆಟ್ಟಗಳಾದ ಸ್ಪೈಡರ್ ರೋಕ್ ಇದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ.

[ctx: board5|]
en: Castillo de San Marcos
kn: ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲೋ ದೆ ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್

[ctx: board5|]
en: Set on more than 20 acres in St. Augustine, Florida, the Castillo de San Marcos was completed as the city's defensive fort in 1695, when Florida was still a Spanish territory. Constructed out of the rare coquina limestone, the star-shaped Castillo also is the oldest masonry fort in the country.
kn: ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಸೈಂಟ್ ಆಗಸ್ಟಿನ್ ನಲ್ಲಿ 20 ಎಕರೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಿಸಿದ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲೋ ದೆ ಸ್ಯಾನ್  ಮಾರ್ಕೋಸ್, ಫ್ಲೋರಿಡಾವು ಸ್ಪಾನಿಷ್ ನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, 1695-ರಲ್ಲಿ ನಗರದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕೋಟೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅಪರೂಪವಾದ ಕೊಕ್ವಿನಾ ಸುಣ್ಣದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ. ನಕ್ಷತ್ರಾಕಾರದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲೋ,ದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಲ್ಲಿನ ಕೋಟೆಯಾಗಿದೆ.

[ctx: board5|]
en: Castle Clinton
kn: ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ ಕ್ಲಿಂಟನ್

[ctx: board5|]
en: This round, sandstone fort sitting at the bottom of Manhattan Island predates Ellis Island by about 50 years as the first U.S. immigration checkpoint. Castle Clinton (nps.gov/cacl) was originally built as a fort to protect New York from a British invasion during the War of 1812, and was dedicated as a national monument in 1946.
kn: ಏಲಿಸ್ ದ್ವೀಪದಿಂದ 50 ವರ್ಷ ಮೊದಲು ಯು.ಎಸ್ ಗೆ  ವಲಸೆ ಹೋದವರ ಪರಿಶೀಲನಾ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಇದು ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಮರಳುಕಲ್ಲು ಕೋಟೆಯಾಗಿದೆ. ಮನ್ಹಾಟನ್ ದ್ವೀಪದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. 1812-ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದು ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ ಕ್ಲಿಂಟನ್ (nps.gov/cacl) ಕೋಟೆಯಾಗಿದೆ 1946-ರಲ್ಲಿ ಇದೊಂದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಮಾರಕವಾಯಿತು.

[ctx: board5|]
en: George Washington Birthplace
kn: ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಜನ್ಮಸ್ಥಳ

[ctx: board5|]
en: The George Washington Birthplace National Monument is in Westmoreland County, Virginia, United States. Originally settled by John Washington, George Washington's great-grandfather, George Washington was born here on February 22, 1732. He lived here until age three, returning later as a teenager.
kn: ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಜನ್ಮಸ್ಥಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಮಾರಕವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನ  ವರ್ಜೀನಿಯಾದಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ಮೋರ್ಲ್ಯಾಂಡ್  ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಜೋರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ನ ಮುತ್ತಜ್ಜನಾದ ಜೋನ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ನ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, 1732 ಫೆಬ್ರವರಿ  22-ರಂದು ಜೋರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಜನಿಸಿದರು. ಮೂರು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸಿದರು, ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.

[ctx: board5|]
en: Lincoln Memorial
kn: ಲಿಂಕನ್ ಸ್ಮಾರಕ

[ctx: board5|]
en: Built in white stone with 36 iconic columns, The Lincoln Memorial is one of the most recognized structures in the United States. The memorial is at the west end of the National Mall, in West Potomac Park, and is an example in Neoclassical architecture. It features a solitary, 19-foot-tall statue of Abraham Lincoln sitting in contemplation, which is flanked on both side chambers with inscriptions of Lincoln’s Second Inaugural Address and arguably his most famous speech, the Gettysburg Address.
kn: ಬಿಳಿಕಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದ 36 ಕಂಬಗಳಿರುವ ಲಿಂಕನ್ ಸ್ಮಾರಕವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ದ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ವೆಸ್ಟ್ ಪೊಟೊಮ್ಯಾಕ್ ಪಾರ್ಕ್ ನಲ್ಲಿ  ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮಾಲ್ ನ ಪಶ್ಚಿಮ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 19 ಅಡಿ ಎತ್ತರದ, ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್ ಕುಳಿತು ಯೋಚಿಸುವ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ. ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಕೋಣೆಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಂಕನ್ ಅವರ ಎರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಭಾಷಣ ಮತ್ತು  ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾಷಣವಾದ ಗೆಟ್ಟಿಸ್‌ಬರ್ಗ್  ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ.

[ctx: board5|]
en: Mount Rushmore
kn: ಮೌಂಟ್ ರಶ್ಮೋರ್

[ctx: board5|]
en: Mt. Rushmore stands as a shrine of democracy, a monument and memorial to George Washington, this country's birth, growth and ideals. Mount Rushmore symbolizes the greatness of this nation through the greatness of its leaders. The epic sculpture of Mount Rushmore depicts the faces of four exalted American presidents that symbolize this nation's rich history, rugged determination and lasting achievements.
kn: ಮೌಂಟ್ ರಶ್ಮೋರ್ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ದೇಗುಲವಾಗಿ, ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ, ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಹಾಗೂ  ದೇಶದ ಜನನ, ಬೆಳವಣಿಗೆ  ಮತ್ತು ಆಶಯಗಳ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ನೆಲೆನಿಂತಿದೆ.ಮೌಂಟ್ ರಾಶ್ಮೋರ್, ದೇಶದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅದರ ನಾಯಕರ ಮಹಾತ್ಮೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ  ಅಮೆರಿಕಾದ ನಾಲ್ಕುಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಮುಖಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಮೌಂಟ್ ರಾಶ್ಮೋರಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರತಿಮೆ ಈ  ದೇಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನೂ ಕಠೋರ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನೂ  ಶಾಶ್ವತವಾದ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನೂ ಪ್ರತಿನಿಧೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: board5|]
en: Navajo
kn: ನವಜೋ

[ctx: board5|]
en: Navajo National Monument is a National Monument located within the northwest portion of the Navajo Nation territory in northern Arizona, which was established to preserve three-well preserved cliff dwellings of the Ancestral Puebloan People: Keet Seel (Kitsʼiil), Betatakin (Bitátʼahkin), and Inscription House (Tsʼah Biiʼ Kin). The monument is high on the Shonto plateau, overlooking the Tsegi Canyon system, west of Kayenta, Arizona. It features a visitor center with a museum, two short self-guided mesa top trails, two small campgrounds, and a picnic area. Rangers guide visitors on free tours of the Keet Seel and Betatakin cliff dwellings. The Inscription House site, further west, is currently closed to public access.
kn: ನವಜೋ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಮಾರಕವು, ಉತ್ತರ ಅರಿಝೋನಾದಲ್ಲಿ ನವಜೋ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಪೂರ್ವಿಕ ಪ್ಯೂಬ್ಲೋನ್ ಜನರ  ಮೂರು ತೂಗು ಬಂಡೆಯ ವಾಸಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾಗಿದೆ: ಕ್ವಿಟ್ ಸಿಲ್ (Kitsʼiil), ಬೆಟ್ಟಾಕಿಲ್ (Bitátʼahkin),ಇನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್  ಹೌಸ್(Tsʼah Biiʼ Kin). ಈ ಸ್ಮಾರಕವು ಸ್ಯಾಂಟೋ ಪೀಠಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಅರಿಜೋನಾದ ಕೆಯೆಂಡಾದ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ತ್ಸೆಗ್ನಿ ಕಣಿವೆಯತ್ತ ಮುಖ ಮಾಡಿ ನಿಂತಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂದರ್ಶನ ಕೇಂದ್ರ, ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಸಣ್ಣ ಪೀಠಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಸೆಲ್ಫ್ ಗೈಡೆಡ್ ದಾರಿಗಳೂ ಸಣ್ಣ ಎರಡು ಕ್ಯಾಂಪು ಮೈದಾನಗಳೂ ಒಂದು ಪ್ರವಾಸ ಕೇಂದ್ರವೂ ಇದೆ. ಕೀಟ್ ಸೀಲ್ ಮತ್ತು ಬಟೆಟಾಕಿನ್ ಗಳ  ವಾಸಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಉಚಿತ ಭೇಟಿಗೆ ರೇಂಜರ್  ಗೈಡೆಡ್ ಟೂರ್ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ, ಇನ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಹೌಸ್ ಇದೆ ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತೆರೆದಿಲ್ಲ.

[ctx: board5|]
en: Statue of Liberty
kn: ಸ್ಟ್ಯಾಚ್ಯೂ ಆಫ್ ಲಿಬರ್ಟಿ

[ctx: board5|]
en: Perhaps the best-known monument and symbol of the United States is the Statue of Liberty, which sits on its own tiny island in New York City. The statue was a gift from the people of France and was dedicated in October 1886.
kn: ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸ್ಮಾರಕ ಹಾಗೂ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನ ಪ್ರತೀಕವೂ ಆಗಿದೆ ಸ್ಟ್ಯಾಚ್ಯೂ ಆಫ್ ಲಿಬರ್ಟಿ ಇದು ನ್ಯೂಯರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅದರದ್ದೇ ಆದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸಿನ ಜನರ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ 1886 ಅಕ್ಟೋಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು.

[ctx: board5|]
en: Fort Sumter
kn: ಫೋರ್ಟ್ ಸಮ್ಟರ್

[ctx: board5|]
en: Originally built as a defensive structure following the War of 1812, it was at this oceanfront fortification in Charleston Harbor, South Carolina, that the first shots of the Civil War were fired. Inside Fort Sumter, a number of exhibits offer perspectives on U.S. history, particularly the divisions between North and South that eventually resulted in the war.
kn: 1812-ದ ಯುದ್ಧದ ಬಳಿಕ ಒಮದು ರಕ್ಷಣಾ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೋಲಿನಾದ ಚಾರ್ಲ್ ಸ್ಟನ್ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಸಿವಿಲ್ ವಾರ್ ನ ಮೊದಲ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಮ್ಟರ್ ಕೋಟೆಯ ಹಲವು ದೃಶ್ಯಗಳು ಯು.ಎಸ್ ಚರಿತ್ರೆಯ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣೋತ್ತರಗಳ ನಡುವಿನ ಭೇದಭಾವದ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾಗಿ  ನಡೆದ ಯುದ್ಧದ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

[ctx: board5|]
en: Monuments of US
kn: ಯು.ಎಸ್ ನ ಸ್ಮಾರಕಗಳು

[ctx: board5|]
en: Click on the location of the given monument.
kn: ನೀಡಿರುವ ಸ್ಮಾರಕಗಳಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: board6|]
en: Great Pyramid of Giza
kn: ಗಿಜಾದ ಗ್ರೇಟ್ ಪಿರಮಿಡ್

[ctx: board6|]
en: The Great Pyramid of Giza is also known as the Pyramid of Khufu or the Pyramid of Cheops. It is considered to be the oldest of all the Seven Wonders of the Ancient World. It is also the largest of all the three pyramids in Giza. It is situated in the Giza Necropolis, in Egypt. The initial construction has been started by Egyptian Pharaoh Khufu, then it was continued by his son Khafre and finally completed by Menkaure. It took almost 20 years to build the pyramid and approximately 2 million blocks of stone have been used in the construction. The height of the pyramid is approximately 139 meters making it the highest pyramid of Egypt.
kn: ಗಿಜಾದ ಗ್ರೇಟ್ ಪಿರಮಿಡನ್ನು, ಖುಫು ಪಿರಮಿಡ್ ಅಥವಾ ಪಿರಮಿಡ್ ಆಫ್ ಚಿಯೋಪ್ಸ್  ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳಿಂದಲೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಏಳು ಮಹಾದ್ಭುತಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನವಾದುದು ಇದಾಗಿದೆ. ಗೀಜಾದ ಮೂರು ಪಿರಮಿಡ್ಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡದು ಇದಾಗಿದೆ. ಇದು ಈಜಿಪ್ತಿನ ಗಿಜಾ ನೆಕ್ರೋಪೋಲಿಸ್ ನಲ್ಲಿದೆ. ಈಜಿಫ್ತಿನ ಫೆರೋ ಖುಫು ಇದರ ನಿರ್ಮಾಣದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದನು, ಬಳಿಕ ಅವನ ಮಗ ಖಫ್ರೆ ನಿರ್ಮಾಣಕಾರ್ಯ ಮುಂದುವರಿಸಿದನು. ಮೆನ್ಕುರೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ಮಾಡಿದನು. ಇದರ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷ ಹಿಡಿಯಿತು, ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಸುಮಾರು 2 ದಶಲಕ್ಷ ಕಗ್ಗಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಯಿತು. ಈಜಿಪ್ತ್ ನ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಪಿರಮಿಡ್ಡಾದ ಇದರ ಎತ್ತರ ಸುಮಾರು 139 ಮೀಟರ್ ಆಗಿದೆ.

[ctx: board6|]
en: Bent Pyramid
kn: ಬಾಗಿದ ಪಿರಮಿಡ್

[ctx: board6|]
en: The Bent Pyramid located at Dahshur was the second pyramid built by pharaoh Sneferu. Mysteriously, this true pyramid rises from the desert at an angle of 55 degrees and then suddenly changes to a more gradual angle of 43 degrees. One theory holds that due to the steepness of the original angle the weight to be added above the inner chambers and passageways became too large, forcing the builders to adopt a shallower angle. Today, the Bent Pyramid is the only pyramid in Egypt of which the outer casing of polished limestone is still largely intact.
kn: ದಶ್ಶೂರಿನಲ್ಲಿರುವ ಬಾಗಿದ ಪಿರಮಿಡ್ಡು, ಫೆರೋ ಸ್ನೆಫೆರೋ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಎರಡನೆಯ ಪಿರಮಿಡ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಪಿರಮಿಡ್ ಮರುಭೂಮಿಯಿಂದ 55 ಡಿಗ್ರಿ ಕೋನದಲ್ಲಿ ಎದ್ದುನಿಂತಿದ್ದು ನಂತರ ಫಕ್ಕನೆ  43 ಡಿಗ್ರಿ ಕೋನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ವಾದದ ಪ್ರಕಾರ, ಮೊದಲ ಕೋನದ ಇಳಿಜಾರಿನಿಂದಾಗಿ ಒಳಗಿರುವ ಕೋಣೆಗಳ ಹಾಗೂ ದಾರಿಗಳ ಭಾರವು ತುಂಬ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಇದು ಬಿಲ್ಡರುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಕೋನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು.  ಹೊರಭಾಗವನ್ನು ಪೋಲಿಶ್ ಮಾಡಿದ ಸುಣ್ಣದ ಕಲ್ಲಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿಯಾಗದೆ ಉಳಿದಿರುವ ಈಜಿಫ್ತ್ ನ ಏಕೈಕ ಪಿರಮಿಡ್ ಇದಾಗಿದೆ.

[ctx: board6|]
en: Pyramid of Meidum
kn: ಮೈಡಮ್ ಪಿರಮಿಡ್

[ctx: board6|]
en: Five miles south of Saqqara in Egypt stands the mysterious tower-like pyramid of Meidum, which today scarcely resembles a typical pyramid at all. This pyramid was probably built during the reign of the 4th Dynasty pharaoh Sneferu, although it is believed by some that the pyramid may have been started by Sneferu’s predecessor, Huni. At some point during its construction the steps of the pyramid were filled with limestone encasing marking the first attempt by the ancient Egyptians at the construction of a true pyramid.
kn: ಈಜಿಫ್ತ್ ನ ಸಕ್ಕಾರಾದಿಂದ ಐದು ಮೈಲು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ  ನಿಗೂಢ ಗೋಪುರದಂತೆ ನಿಂತಿರುವ ಪಿರಮಿಡ್ಡಾಗಿದೆ ಮೈಡಮ್. ಇದು ಪಿರಮಿಡ್ಡುಗಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. 4- ನೇ ಫೆರೋ ವಂಶದ ಸ್ನೆಫೆರುವಿನ ಆಡಳಿತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದರ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿರಬೇಕು. ಸ್ನೆಫೆರುವಿನ ಮೊದಲಿದ್ದ ಹುನಿ ಈ ಪಿರಮಿಡ್ಡಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದನೆಂದು ಕೆಲವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ನಿರ್ಮಾಣದೆಡೆಗೆ ಯಾವಾಗಲೋ  ಪಿರಮಿಡ್ಡಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಸುಣ್ಣದ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸಿರುತ್ತಾರೆ.ಇದನ್ನು ಪುರಾತನ ಈಜಿಫ್ತಿನ ನಿಜವಾದ ಪಿರಮಿಡ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

[ctx: board6|]
en: Red Pyramid
kn: ಕೆಂಪು ಪಿರಮಿಡ್

[ctx: board6|]
en: The Red Pyramid was one of the finest and most successful attempts by Pharaoh Sneferu in building world’s first ever smooth sided pyramid during the Ancient Egypt period. The height of the pyramid is 104 meters making it the world’s 4th largest pyramid in Egypt. The pyramid has been built with red limestone stones, hence the name. The local people of Egypt called it as el-heram el-watwaat meaning the Bat Pyramid.
kn: ಫೆರೋ ಸ್ನೆಫೆರೋವಿನ ಕೆಂಪು ಪಿರಮಿಡ್, ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಫ್ತ್ ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೊದಲ ನಯವಾದ ಅಂಚುಗಳಿದ್ದ ಪಿರಮಿಡ್ ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಿರುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿನಂದನಾರ್ಹವಾದುದು ಮತ್ತು ವಿಜಯಕರವಾದ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ. 104 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರವಿರುವ ಈ ಪಿರಮಿಡ್ ಲೋಕದ 4-ನೇ ದೊಡ್ಡ ಪಿರಮಿಡಾಗಿದೆ. ಕೆಂಪು ಸುಣ್ಣದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿದ ಕಾರಣ ಈ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ. ಈಜಿಫ್ತ್ ನ ಸ್ವದೇಶಿಗಳು ಇದನ್ನು ಬಾವಲಿ ಪಿರಮಿಡ್ ಎಂಬರ್ಥದಲ್ಲಿ ಎಲ್-ಹೆರಾಂ- ಎಲ್-ವತಾವತ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

[ctx: board6|]
en: Egyptian pyramids
kn: ಈಜಿಫ್ತಿಯನ್ ಪಿರಮಿಡ್ ಗಳು

[ctx: board6|]
en: Click on the location of the given pyramid.
kn: ನೀಡಿರುವ ಪಿರಮಿಡ್ಡುಗಳು ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Explore world animals
kn: ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn about world animals, interesting facts and their location on a map.
kn: ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕುರಿತಾದ ಕುತೂಹಲಕರವಾದ ಸತ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಭೂಪಟದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಿಳಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn about various wild animals from around the world and remember where they live.
kn: ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತವಿರುವ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳ  ಕುರಿತು ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: There are two levels in this game.
kn: ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹಂತಗಳಿವೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In level one, players enjoy exploring each animal on the screen. Click on the question mark, and learn about the animal, what its name is, and what it looks like. Study well this information, because you will be tested in level 2.
kn: ಮೊದಲ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಸ್ಕ್ರೀನಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಪ್ರತಿ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆಯೂ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾಣಿಯ ಹೆಸರು, ಅದರ ರೂಪಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಕಲಿಯಬಹುದು. ವಿವರಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಯಿರಿ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಹಂತ 2-ರಲ್ಲಿ ಇದರ ಕುರಿತು ಕೇಳಬಹುದು!

[ctx: ActivityInfo|]
en: In level two, a random text prompt is displayed and you must click on the animal that matches the text.
kn: ಎರಡನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಪ್ರಾಣಿಯ ಹೆಸರನ್ನು  ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಪ್ರಾಣಿಯು ಜೀವಿಸುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನೀವು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: board1|]
en: Jaguar
kn: ಜಾಗ್ವಾರ್

[ctx: board1|]
en: The jaguar's jaw is well developed. Because of this, it has the strongest bite of all the felines, being able to break even a tortoise shell!
kn: ಜಾಗ್ವಾರ್ ಗೆ ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ದವಡೆಗಳಿವೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ಬೆಕ್ಕಿನ ವಂಶದ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಕಡಿತ ಇದರದ್ದಾಗಿದೆ. ಆಮೆಯ ಚಿಪ್ಪನ್ನು ಕೂಡ ಕಚ್ಚಿ ತುಂಡರಿಸಲು ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ !

[ctx: board1|]
en: Hedgehog
kn: ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ

[ctx: board1|]
en: Hedgehogs eat small animals, like frogs and insects, so many people keep them as useful pets. When in danger, they will curl up into a ball and stick up their coat of sharp spines.
kn: ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಗಳು (ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವುದು ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುವ ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಹೆಡ್ಜ್ ಹೋಗ್ ಆಗಿದೆ.) ಕಪ್ಪೆ ,ಕೀಟಗಳಂತಹ ಸಣ್ಣ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ. ಆದುದರಿಂದ ಹಲವರು ಇದನ್ನು ಉಪಯೋಗಕಾರಿಯಾದ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿ ಸಾಕುತ್ತಾರೆ. ಅಪಾಯದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳ ಹರಿತ ಮುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ನೆಟ್ಟಗಾಗಿಸಿ ಒಂದು ಚೆಂಡಿನಂತೆ ಮುದುರಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ.

[ctx: board1|]
en: Giraffe
kn: ಜಿರಾಫೆ

[ctx: board1|]
en: The giraffe lives in Africa and is the tallest mammal in the world. Just their legs, which are usually 1.8 meters long, are taller than most humans!
kn: ಜಿರಾಫೆಯು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ. ಅದು ಲೋಕದ ಅತ್ಯಂತ ಎತ್ತರದ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳ ಕಾಲುಗಳು ಮಾತ್ರ ಸಾಧಾರಣ 1.8 ಮೀಟರ್ ಉದ್ದವಿದೆ, ಅಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮನುಷ್ಯರ ಎತ್ತರಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ದದ ಕಾಲುಗಳು!

[ctx: board1|]
en: Bison
kn: ಕಾಡೆಮ್ಮ

[ctx: board1|]
en: Bisons live on the plains of North America and were hunted by the Native Americans for food.
kn: ಕಾಡೆಮ್ಮಗಳು ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕಾದ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತವೆ. ಅಮೇರಿಕಾದ ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳು ಇದನ್ನು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾರೆ.

[ctx: board1|]
en: Narwhal
kn: ನರ್ವಾಲ್

[ctx: board1|]
en: Narwhals are whales that live in the Arctic Ocean and have long tusks. These tusks remind many people of the mythical unicorn's horn.
kn: ನರ್ವಾಲುಗಳೆಂದರೆ ಆರ್ಟಿಕ್ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುವ ಉದ್ದನೆಯ ಕೊಂಬುಗಳಿರುವ ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳಾಗಿವೆ. ಅವುಗಳ ಕೊಂಬು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜೀವಿಗಳಾದ ಯುನಿಕೋರ್ನಿನ ಕೊಂಬನ್ನು ನೆನೆಪಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: board1|]
en: Explore wild animals from around the world.
kn: ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತವಿರುವ ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯೋಣ.

[ctx: board2|]
en: Chameleon
kn: ಗೋಸುಂಬೆ

[ctx: board2|]
en: The chameleon lives in Africa and Madagascar and is well-known for its ability to change its skin color in a couple of seconds.
kn: ಗೋಸುಂಬೆಯು ಆಫ್ರಿಕಾ ಹಾಗೂ ಮಡಗಾಸ್ಕರ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ. ಸೆಕೆಂಡುಗಳೊಳಗೆ ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇವುಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.

[ctx: board2|]
en: Polar bear
kn: ಹಿಮಕರಡಿ

[ctx: board2|]
en: The polar bear is one of the world's largest predatory mammals. It weighs up to a ton and can be as long as 3 meters!
kn: ಹಿಮಕರಡಿಯು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಸಸ್ತನಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.ಇದು ಒಂದು ಟನ್ ಭಾರ ಮತ್ತು 3 ಮೀಟರ್ ನಷ್ಟು  ಉದ್ದವಾಗಿದೆ!

[ctx: board2|]
en: Kangaroo
kn: ಕಾಂಗಾರೂ

[ctx: board2|]
en: The kangaroo lives in Australia and is well-known for the pouch on its belly used to cradle baby kangaroos.
kn: ಕಾಂಗಾರೂ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಂಗಾರೂವಿನ ಮರಿಗಳು ಮಲಗುವ ಅವುಗಳ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಚೀಲವು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

[ctx: board2|]
en: Scarlet macaw
kn: ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಮಕಾವ್

[ctx: board2|]
en: The scarlet macaw lives in South America and is a big and bright colored parrot, able to learn up to 100 words!
kn: ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಮಕಾವ್ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳು ದೊಡ್ಡದಾದ, ಹೊಳೆಯುವ ಬಣ್ಣವಿರುವ, 100 ಪದಗಳ ವರೆಗೆ ಕಲಿಯಲು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ, ಗಿಳಿಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: board2|]
en: Moose
kn: ಕಡವೆ

[ctx: board2|]
en: Being the largest of all the deers, the moose eats as much as 25 kg per day. However, it's not easy, so sometimes the moose has to stand on its hind legs to reach branches up to 4 meters!
kn: ಜಿಂಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡದು ಕಡವೆಯಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳು ಒಂದು ದಿನಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 25 kg ಯಷ್ಟು ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುತ್ತವೆ.ಅದಕ್ಕಾಗಿ,  ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ  4 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಗೆಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಹಿಂಗಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ಕೀಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: board2|]
en: Explore wild animals from around the world.
kn: ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಇರುವ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕುರಿತು ತಿಳಿಯೋಣ.

[ctx: board2|]
en: Click on the location where the given animal lives.
kn: ನೀಡಿರುವ ಜೀವಿಗಳ ವಾಸಸ್ಥಳದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: board3|]
en: Crocodile
kn: ಮೊಸಳೆ

[ctx: board3|]
en: The crocodile is a large amphibious reptile. It lives mostly in large tropical rivers, where it is an ambush predator.
kn: ಮೊಸಳೆಯು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಉಭಯಚರ ಸರೀಸೃಪವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಷ್ಣವಲಯದ ದೊಡ್ಡ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುವ ಇವು ಅಡಗಿ ನಿಂತು ಆಕ್ರಮಿಸಿ ಬೇಟೆಯಾಡಿ ತಿನ್ನುವ ಜೀವಿಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: board3|]
en: Komodo dragon
kn: ಕೊಮೊಡೊ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್

[ctx: board3|]
en: The Komodo dragon is the largest living lizard (up to 3 meters). It lives in the Indonesian islands.
kn: ಕೊಮೊಡೊ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಇಂದು ಜೀವಿಸಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಹಲ್ಲಿಯಾಗಿದೆ  (3 ಮೀಟರ್ ವರೆಗೆ). ಇಂಡೋನೇಶ್ಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಇವುಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ.

[ctx: board3|]
en: Koala
kn: ಕೋಲಾ

[ctx: board3|]
en: Koalas are herbivore marsupials that live in the eucalyptus forests of eastern Australia.
kn: ಕೋಲಾಗಳು ಪೂರ್ವ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಯೂಕಲಿಪ್ಟಸ್ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುವ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಮಾರ್ಸ್ಪಿಯಲ್ ಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: board3|]
en: Ring-tailed lemur
kn: ರಿಂಗ್ ಟೈಲ್ಡ್ ಲೆಮರ್

[ctx: board3|]
en: The ring-tailed lemur is a primate that lives in the dry regions of southwest Madagascar. Its striped tail makes it easy to recognize.
kn: ರಿಂಗ್ ಟೈಲ್ಡ್ ಲೆಮರ್ ಸಸ್ತನಿ ವರ್ಗದ ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದೆ. ಅದು ನೈಋತ್ಯ ಮಡಗಾಸ್ಕರ್ ನ ಒಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಪಟ್ಟೆ ಬಾಲದಿಂದ ಇದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: board3|]
en: Panda
kn: ಪಾಂಡಾ

[ctx: board3|]
en: The panda is a bear with black and white fur that lives in a few mountain ranges in central China. Pandas mostly eat bamboo.
kn: ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ರೋಮಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಕರಡಿಯಾಗಿರುವ  ಪಾಂಡ ಮಧ್ಯ ಚೈನಾದ ಕೆಲವು ಬೆಟ್ಟ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ. ಪಾಂಡಾಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಿದಿರನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತವೆ.

[ctx: board3|]
en: Explore wild animals from around the world.
kn: ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತವಿರುವ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯೋಣ.

[ctx: board3|]
en: Click on the location where the given animal lives.
kn: ನೀಡಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ವಾಸಸ್ಥಳದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Explore world music
kn: ವಿಶ್ವ ಸಂಗೀತವನ್ನು ತಿಳಿಯೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn about the music of the world.
kn: ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತವಿರುವ ಸಂಗೀತದ ಕುರಿತು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Develop a better understanding of the variety of music present in the world.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿರುವ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾದ ಸಂಗೀತದ ಕುರಿತಾಗಿರುವ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: There are three levels in this activity.
kn: ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಹಂತಗಳಿವೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the first level, enjoy exploring music from around the world. Click on each suitcase to learn about the music from that area, and listen to a short sample. Study well, because you will be tested in level 2 and 3.
kn: ಮೊದಲ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತವಿರುವ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ. ಪ್ರತಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೂ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಆ  ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಗೀತದ ಕುರಿತು ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗಮನಿಸಿ ಕಲಿಯಿರಿ, ಯಾಕೆಂದರೆ 2-ಮತ್ತು 3-ನೇ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಇದರ ಕುರಿತು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿರಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the second level you will hear a sample of music, and you must select the location that corresponds to this music. Click on the play button if you'd like to hear the music again.
kn: ಎರಡನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಸಂಗೀತದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುವಿರಿ, ಆ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಸ್ಥಾನವನ್ನು  ಆರಿಸಿರಿ. ಪ್ಲೇ ಬಟನ್‌ಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪುನಃ ಕೇಳಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the third level, you must select the location that matches the text description on the screen.
kn: ಮೂರನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಸ್ಕ್ರೀನಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ  ಸ್ಥಾನವನ್ನು  ಆರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Images from https://commons.wikimedia.org/wiki, https://archive.org
kn: ಚಿತ್ರಗಳು https://commons.wikimedia.org/wiki, https://archive.org ಎಂಬ ವಿಳಾಸಗಳಿಂದ.

[ctx: board1|]
en: Australia
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ

[ctx: board1|]
en: Aboriginals were the first people to live in Australia. They sing and play instruments, like the didgeridoo. It is made from a log and can be up to five meters long!
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಆದಿವಾಸಿಗಳು ಜೀವಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಡಿಡ್ಜೆರಿಡೂ ವಿನಂತಹ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮರದಿಂದ ಇದನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಐದು ಮೀಟರ್ ನಷ್ಟು ಉದ್ದವಿರುತ್ತಿತ್ತು!

[ctx: board1|]
en: Africa
kn: ಆಫ್ರಿಕ

[ctx: board1|]
en: Music is a part of everyday life in Africa. African music features a great variety of drums, and they believe it is a sacred and magical instrument.
kn: ಸಂಗೀತವು ಆಫ್ರಿಕಾದ ನಿತ್ಯಜೀವನದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಡ್ರಮ್ಮುಗಳು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸಂಗೀತದ ವಿಶೇಷತೆಯಾಗಿದೆ. ಇವು ಪವಿತ್ರವೂ ಜಾದೂ ಗುಣವಿರುವ ಉಪಕರಣಗಳಾಗಿವೆಯೆಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

[ctx: board1|]
en: Middle East
kn: ಮಧ್ಯಪೂರ್ವ

[ctx: board1|]
en: Music is a very important part of middle eastern culture. Specific songs are played to call worshipers to prayer. The lute is an instrument invented thousands of years ago and still in use today.
kn: ಸಂಗೀತವು ಮಧ್ಯ ಪೂರ್ವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸುಪ್ರಧಾನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಭಕ್ತರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಕರೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಲ್ಯೂಟ್(ಒಂದು ತಂತಿವಾದ್ಯ) ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಒಂದು ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

[ctx: board1|]
en: Japan
kn: ಜಪಾನ್

[ctx: board1|]
en: Taiko drumming comes from Japan. This type of drumming was originally used to scare enemies in battle. It is very loud, and performances are very exciting with crowds cheering and performers yelling!
kn: ಟೈಕೋ ಡ್ರಮ್ಮಿಂಗ್ ಜಪಾನ್ ನಿಂದ ಬಂದ ಸಂಗೀತವಾಗಿದೆ. ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಈ ಡ್ರಮ್ಮಿಂಗನ್ನು ಯುದ್ದದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಬೆದರಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು ದೊಡ್ಡ ಸ್ವರದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಇದರ ಪ್ರದರ್ಶನವು ವೀಕ್ಷಕರ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಹಾಗೂ ಪ್ರದರ್ಶಕರ ಉದ್ಗಾರಗಳಿಂದ ಆವೇಶಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

[ctx: board1|]
en: Scotland and Ireland
kn: ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್

[ctx: board1|]
en: Folk music of this region is called celtic music. It often incorporates a narrative poem or story. Typical instruments include bagpipes, fiddles, flutes, harps, and accordions.
kn: ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಸಂಗೀತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿವರಣಾತ್ಮಕವಾದ ಕವಿತೆ ಅಥವಾ ಕಥೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಸೇರಿಸುವುದಿದೆ. ಬ್ಯಾಗ್‌ಪೈಪ್ ಗಳು, ಪಿಟೀಲು,ಕೊಳಲು ಹಾರ್ಪ್ ಮತ್ತು ಆಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

[ctx: board1|]
en: Italy
kn: ಇಟಲಿ

[ctx: board1|]
en: Italy is famous for its Opera. Opera is a musical theater where actors tell a story by acting and singing. Opera singers, both male and female, learn special techniques to sing operas.
kn: ಇಟಲಿ ಒಪೇರಾಕ್ಕೆ  ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಒಪೆರಾ ನಾಟಕರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಒಂದು ಕಲಾಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ. ಕಥಾಪಾತ್ರಗಳು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ ಅಭಿನಯಿಸುತ್ತವೆ. ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕರಾದ  ಸ್ತ್ರೀಗಳು ಹಾಗೂ ಪುರುಷರು, ಒಪೆರಾ ಹಾಡಲು ವಿಶೇಷ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ.

[ctx: board1|]
en: European Classical Music
kn: ಯುರೋಪಿನ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ

[ctx: board1|]
en: Europe is the home of classical music. Famous composers like Bach, Beethoven, and Mozart forever changed music history.
kn: ಯುರೋಪ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದ ತವರೂರಾಗಿದೆ. ಬ್ಯಾಚ್, ಬೀತೋವನ್, ಮೊಸಾರ್ಟ್ ಮೊದಲಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗೀತಜ್ಞರು ಸಂಗೀತದ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನೇ ಬದಲಿಸಿ ಬರೆದರು.

[ctx: board1|]
en: Mexico
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕೋ

[ctx: board1|]
en: Mariachi is a famous type of Mexican music. It features guitars, trumpets, and violins. These bands play for many occasions, including weddings and parties.
kn: ಮರಿಯಾಚಿ ಎನ್ನುವುದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸಂಗೀತವಾಗಿದೆ. ಗಿಟಾರ್ ಗಳು, ತುತ್ತೂರಿಗಳು ಮತ್ತು ವಯಲಿನ್ ಗಳು ಇದರ ಭಾಗವಾಗಿವೆ. ಈ ಗಾಯಕ ಸಂಘಗಳು ಮದುವೆ, ಪಾರ್ಟಿಗಳು ಮೊದಲಾದ ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತವೆ.

[ctx: board1|]
en: United States of America
kn: ಅಮೇರಿಕಾದ ಐಕ್ಯರಾಷ್ಟ್ರಗಳು

[ctx: board1|]
en: USA also has a wide variety of musical genres, but perhaps it is most famous for rock n' roll music. This music features vocalists, guitars, and drums.
kn: ಯು.ಎಸ್. ಎ ಯಲ್ಲೂ ವೈವಿಧ್ಯಪೂರ್ಣವಾದ ಸಂಗೀತ ಪರಂಪರೆಯಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದುದು ರಾಕ್ ಆಂಡ್ ರಾಲ್ ಸಂಗೀತವಾಗಿದೆ. ಗಾಯಕರು, ಗಿಟಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಡ್ರಮ್ಮುಗಳು ಇದರ ಭಾಗವಾಗಿವೆ.

[ctx: board1|]
en: Explore world music. Click on the suitcases.
kn: ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಇರುವ ಸಂಗೀತದ ಕುರಿತು ಕಲಿಯಲು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: board1|]
en: Click on the location that matches the music you hear.
kn: ನೀವು ಕೇಳುವ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: board1|]
en: Click on the location that matches the text.
kn: ನೀಡಿರುವ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Family
kn: ಕುಟುಂಬ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Select the name you should call this family member.
kn: ಕುಟುಂಬದ ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ನೀವು ಕರೆಯುವ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn the relationships in a family, according to the lineal system used in most Western societies.
kn: ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಲೀನಿಯಲ್  ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು  ತಿಳಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Reading skills.
kn: ಓದಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A family tree is shown.
    The circles are linked with lines to mark the relations. Married couples are marked with a ring on the link.
    You are the person in the white circle. Select the name you should call the person in the orange circle.
kn: ಒಂದು ಕುಟುಂಬ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತೋರಿಸಲು, ವೃತ್ತಗಳನ್ನು ಗೆರೆಗಳಿಂದ ಜೋಡಿಸಬೇಕು. ವಿವಾಹಿತರಾದ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಜೋಡಿಸಿದ ಗೆರೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉಂಗುರವಿದೆ.
    ಬಿಳಿ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ನೀವಿರುವಿರಿ. ಆರೆಂಜ್ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿರುವ  ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಏನೆಂದು  ಕರೆಯುವಿರೆಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Family|]
en: Me
kn: ನಾನು

[ctx: Family|]
en: Select one of the pairs corresponding to: %1
kn: ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಜೋಡಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ: %1

[ctx: FamilyDataset|]
en: Father
kn: ತಂದೆ

[ctx: FamilyDataset|]
en: Grandfather
kn: ಅಜ್ಜ

[ctx: FamilyDataset|]
en: Uncle
kn: ಮಾವ

[ctx: FamilyDataset|]
en: Mother
kn: ಅಮ್ಮ

[ctx: FamilyDataset|]
en: Grandmother
kn: ಅಜ್ಜಿ

[ctx: FamilyDataset|]
en: Aunt
kn: ಅತ್ತೆ

[ctx: FamilyDataset|]
en: Brother
kn: ಸಹೋದರ

[ctx: FamilyDataset|]
en: Cousin
kn: ಕಸಿನ್

[ctx: FamilyDataset|]
en: Sister
kn: ಸಹೋದರಿ

[ctx: FamilyDataset|]
en: Granddaughter
kn: ಮೊಮ್ಮಗಳು

[ctx: FamilyDataset|]
en: Grandson
kn: ಮೊಮ್ಮಗ

[ctx: FamilyDataset|]
en: Nephew
kn: ಅಳಿಯ

[ctx: FamilyDataset|]
en: Niece
kn: ಸೊಸೆ

[ctx: FamilyDataset|]
en: Father-in-law
kn: ಮಾವ

[ctx: FamilyDataset|]
en: Mother-in-law
kn: ಅತ್ತೆ

[ctx: FamilyDataset|]
en: Sister-in-law
kn: ಅತ್ತಿಗೆ

[ctx: FamilyDataset|]
en: Brother-in-law
kn: ಬಾವ

[ctx: FamilyDataset|]
en: Daughter-in-law
kn: ಸೊಸೆ

[ctx: FamilyDataset|]
en: Son-in-law
kn: ಅಳಿಯ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Point the relatives
kn: ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ತೋರಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Reading, moving and clicking with the mouse.
kn: ವಾಚನ ಹಾಗೂ ಮೌಸನ್ನು ಚಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು  ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: The fifteen game
kn: ಹದಿನೈದರ ಆಟ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Move each item to recreate the image.
kn: ಪ್ರತಿ ವಸ್ತುವನ್ನೂ ಚಲಿಸಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪುನಃ ರಚಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click or drag on any piece next to the empty space, and it will move to the empty space.
kn: ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳದ ನಂತರವಿರುವ ಯಾವುದಾದರೂ ತುಣುಕಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿದರೆ ಆ ತುಣುಕು ಖಾಲಿ ಜಾಗದತ್ತ ಚಲಿಸುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: move a piece to the empty space.
kn: ಆರೋಗಳು: ಒಂದು ತುಣುಕನ್ನು ಖಾಲಿ ಜಾಗದತ್ತ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Find the day
kn: ದಿನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Find the correct date and select it on the calendar.
kn: ಸರಿಯಾದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಅದನ್ನು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn how to count days and find a date on a calendar.
kn: ದಿನಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಮಾಡಲು ಹಾಗೂ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Basics of calendar.
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನ ಕುರಿತಾದ ಮೂಲಭೂತ ತಿಳುವಳಿಕೆಗಳು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Read the instructions and perform the requested calculation to find the date. Then select this date on the calendar, and validate your answer by clicking on the OK button.
kn: ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ  ಗಣಿತಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಒಂದು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ. ಬಳಿಕ ಆ ತಾರೀಕನ್ನು  ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ್ಲಿ ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಓಕೆ ಬಟನ್  ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿರಿ.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 13 days after May 3rd.
kn: ಮೇ 3-ರ ಬಳಿಕ 13 ದಿನಗಳ ನಂತರದ ತಾರೀಕು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 7 days after October 1st.
kn: ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1-ರ ಬಳಿಕ 7 ದಿನಗಳ ನಂತರದ ತಾರೀಕು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 31 days after July 12th.
kn: ಜುಲೈ 12-ರ ಬಳಿಕ 31 ದಿನಗಳ ನಂತರದ ತಾರೀಕು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ..

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date two weeks after November 27th.
kn: ನವೆಂಬರ್ 27-ರ ಬಳಿಕ ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರದ ತಾರೀಕು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 19 days before September 1st.
kn: ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1-ರ 19 ದಿನಗಳ ಮೊದಲಿನ ದಿನದ ತಾರೀಕು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 5 days before December 8th.
kn: ಡಿಸೆಂಬರ್ 8-ಕ್ಕೆ 5 ದಿನ ಮೊದಲಿನ ತಾರೀಕು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 3 days after December 5th.
kn: ಡಿಸೆಂಬರ್ 5-ರ ಬಳಿಕ 3 ದಿನಗಳ ಬಳಿಕ,ಯಾವ ವಾರವೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 12 days before November 12th.
kn: ನವೆಂಬರ್ 12-ಕ್ಕೆ 12 ದಿವಸ ಮೊದಲಿನ ದಿನ ಯಾವುದೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 32 days after January 5th.
kn: ಜನವರಿ 5-ರ ನಂತರ 32 ದಿನಗಳ ನಂತರದ ದಿನ ಯಾವುದೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 5 days after February 23rd.
kn: ಫೆಬ್ರವರಿ 23-ರ ಬಳಿಕ 5 ದಿನಗಳ ನಂತರದ ದಿನ ಯಾವುದೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 17 days before August 16th.
kn: ಆಗಸ್ಟ್ 16-ಕ್ಕೆ 17 ದಿನಗಳ ಮೊದಲಿನ ದಿನ ಯಾವುದೆಂದು ಕಂಡು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 2 weeks and 3 days after January 12th.
kn: ಜನವರಿ 12-ರ ಬಳಿಕ 2 ವಾರ ಮತ್ತು 3 ದಿನಗಳ  ನಂತರದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 3 weeks and 2 days after March 22nd.
kn: ಮಾರ್ಚ್ 22-ರ ಬಳಿಕ 3 ವಾರ ಮತ್ತು 2 ದಿನಗಳ ನಂತರದ ತಾರೀಕನ್ನು ಗುರುತಿಸಿರಿ.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 5 weeks and 6 days after October 5th.
kn: ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5-ರ ಬಳಿಕದ 5 ವಾರ ಹಾಗೂ 6 ದಿನಗಳ ನಂತರದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 1 week and 1 day before August 8th.
kn: ಆಗಸ್ಟ್ 8-ಕ್ಕೆ 1 ವಾರ ಮತ್ತು 1 ದಿನ ಮೊದಲಿನ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 2 weeks and 5 days before July 2nd.
kn: ಜುಲೈ 2-ಕ್ಕೆ 2 ವಾರ ಮತ್ತು 5 ದಿವಸ ಮೊದಲಿನ ದಿನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 5 months and 2 days after July 3rd.
kn: ಜುಲೈ 3-ರ ಬಳಿಕ 5 ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು 4 ದಿನಗಳು ಕಳೆದಾಗ ಬರುವ ದಿನ ಯಾವುದು?.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 2 months and 4 days after October 8th.
kn: ಒಕ್ಟೋಬರ್ 8-ರ ಬಳಿಕ 2 ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು 4 ದಿನಗಳು ಕಳೆದಾಗ ಬರುವ ದಿನ ಯಾವುದು?.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 1 month and 3 days before December 28th.
kn: ಡಿಸೆಂಬರ್ 28-ಕ್ಕೆ 1 ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು 3 ದಿವಸ ಮೊದಲಿನ ದಿನ ಯಾವ ವಾರವೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 8 months and 7 days after February 28th.
kn: ಫೆಬ್ರವರಿ 28-ರ ಬಳಿಕ 8 ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು 7 ದಿನಗಳು ಕಳೆದಾಗ ಬರುವ ದಿನ ಯಾವುದು?.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the day of the week 3 months and 3 days before September 15th.
kn: ಸೆಪ್ಟಂಬರ್ 15-ಕ್ಕೆ 3 ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು 3 ದಿನಗಳ ಮೊದಲಿನ  ದಿನ ಯಾವುದೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 2 months, 1 week and 5 days after January 12th.
kn: ಜನವರಿ 12-ರ ಬಳಿಕ  2 ತಿಂಗಳು, 1 ವಾರ ಮತ್ತು 5 ದಿನಗಳು ಕಳೆದು ಬರುವ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 3 months, 2 weeks and 1 day after August 23rd.
kn: ಆಗಸ್ಟ್ 23-ರ ಬಳಿಕ 3 ತಿಂಗಳು, 2 ವಾರ ಮತ್ತು 1 ದಿನದ ನಂತರದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 5 months, 3 weeks and 2 days after March 20th.
kn: ಮಾರ್ಚ್  20-ರ ನಂತರ 5 ತಿಂಗಳು, 3 ವಾರ ಮತ್ತು 2 ದಿನಗಳ ನಂತರದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 1 month 1 week and 1 day before September 10th.
kn: ಸಪ್ಟೆಂಬರ್  10-ಕ್ಕೆ  1 ತಿಂಗಳು, 1 ವಾರ ಮತ್ತು 1 ದಿನದ ಮೊದಲಿನ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: find_the_day_dataset|]
en: Find the date 2 months, 1 week and 8 days before April 7th.
kn: ಏಪ್ರಿಲ್  7-ಕ್ಕೆ  2 ತಿಂಗಳು, 1 ವಾರ ಮತ್ತು  8 ದಿನಗಳ ಮೊದಲಿನ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Control the hose-pipe
kn: ಹೋಸ್ -ಪೈಪನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: The fireman needs to stop the fire, but the hose is blocked.
kn: ಅಗ್ನಿಶಾಮಕದವರಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ನಂದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹೋಸ್ -ಪೈಪ್ ನಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಡೆಯಿದೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Fine motor coordination.
kn: ಚಲನಾಂಗಗಳ ಸಮನ್ವಯ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Move the mouse or your finger over the lock which is represented as a red part in the hose-pipe. This will move it, bringing it, part by part, up to the fire. Be careful, if you move off the hose, the lock will go backward.
kn: ಮೌಸ್ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಲಾಕ್ ನತ್ತ ಚಲಿಸಿರಿ. ಆ ಕೆಂಪು ಬೀಗವನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ ಬೆಂಕಿಯ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ. ಹೋಸ್ ಪೈಪಿನ ಹೊರಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೌಸ್ ಅಥವಾ ಬೆರಳು ಚಲಿಸಿದರೆ ಬೀಗ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು.ಬೀಗ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗದಂತೆ ಜಾಗ್ರತೆ ವಹಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: The football game
kn: ಗೋಲು ಹೊಡೆಯೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Kick the ball into the goal.
kn: ಚೆಂಡನ್ನು ಗೋಲಿನತ್ತ ಒದೆಯಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Create the fractions
kn: ಭಿನ್ನರಾಶಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸೋಣ

[ctx: fractions_create|]
en: Find the represented fraction.
kn: ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ಭಿನ್ನರಾಶಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Simplified fractions with a pie.
kn: ಪೈಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಸರಳ ಭಿನ್ನರಾಶಿಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Select one half of the pie.
kn: ಪೈಯ ಅರ್ಧ ಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select one-third of the pie.
kn: ಪೈಯ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select two-thirds of the pie.
kn: ಪೈಯ ಮೂರನೇ ಎರಡು ಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select one-quarter of the pie.
kn: ಪೈಯ ಕಾಲು ಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select two-fifths of the pie.
kn: ಪೈಯ ಐದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select one pie and one-quarter of a pie.
kn: ಒಂದು ಪೈ ಮತ್ತು ಒಂದು ಪೈಯ ಕಾಲು ಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select one pie and two-fifths of a pie.
kn: ಒಂದು ಪೈ ಮತ್ತು ಒಂದು ಪೈಯ ಐದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select one pie and one-third of a pie.
kn: ಒಂದು ಪೈ ಹಾಗೂ ಒಂದು ಪೈಯ ಮೂರರಲ್ಲೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select one pie and one half of a pie.
kn: ಒಂದು ಪೈ ಹಾಗೂ ಒಂದು ಪೈಯ ಅರ್ಧ ಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select one pie and three-quarters of a pie.
kn: ಒಂದು ಪೈ ಹಾಗೂ ಒಂದು ಪೈಯ ಮುಕ್ಕಾಲು ಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Specific questions with a square.
kn: ಒಂದು ಚೌಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Select as many parts as you can without taking more than half of the square.
kn: ಚೌಕದ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗದಂತೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವಷ್ಟು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Simplified fractions with a square.
kn: ಚೌಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಸರಳ ಭಿನ್ನರಾಶಿಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Select one half of the square.
kn: ಚೌಕದ ಅರ್ಧ ಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select one-third of the square.
kn: ಚೌಕದ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select two-thirds of the square.
kn: ಚೌಕದ ಮೂರನೇ ಎರಡು ಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select one-quarter of the square.
kn: ಚೌಕದ ಕಾಲು ಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select two-fifths of the square.
kn: ಚೌಕದ ಐದನೇ ಎರಡು ಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select one square and one-quarter of a square.
kn: ಒಂದು ಚೌಕ ಹಾಗೂ ಒಂದು ಚೌಕದ ಕಾಲು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select one square and two-fifths of a square.
kn: ಒಂದು ಚೌಕ ಹಾಗೂ ಒಂದು ಚೌಕದ ಐದನೇ ಎರಡು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select one square and one-third of a square.
kn: ಒಂದು ಚೌಕ ಮತ್ತು ಚೌಕದ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

[ctx: Data|]
en: Select one square and one half of a square.
kn: ಒಂದು ಚೌಕ ಹಾಗೂ ಒಂದು ಚೌಕದ ಅರ್ಧ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select one square and three-quarters of a square.
kn: ಒಂದು ಚೌಕ ಹಾಗೂ ಒಂದು ಚೌಕದ ಮುಕ್ಕಾಲು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Non-simplified fractions with a pie.
kn: ಪೈಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದ ಸರಳೀಕರಿಸಲಾಗದ ಭಿನ್ನರಾಶಿಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Select three-fifths of the pie.
kn: ಪೈಯ ಐದರಲ್ಲಿ ಮೂರು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Non-simplified fractions with a square.
kn: ಚೌಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಸರಳೀಕರಿಸಲಾಗದ ಭಿನ್ನರಾಶಿಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Select three-fifths of the square.
kn: ಚೌಕದ ಐದರಲ್ಲಿ ಮೂರು ಭಾಗಗಳನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Decimal numbers with a pie.
kn: ಪೈಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ದಶಮಾಂಶ ರೂಪಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Select 0.5 pie.
kn: 0.5 ಪೈ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select 0.25 pie.
kn: 0.25 ಪೈ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select 0.4 pie.
kn: 0.4 ಪೈ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select 0.75 pie.
kn: 0.75 ಪೈ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select 0.8 pie.
kn: 0.8 ಪೈ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select 1.25 pies.
kn: 1.25 ಪೈಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select 1.4 pies.
kn: 1.4 ಪೈಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select 1.5 pies.
kn: 1.5 ಪೈಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select 1.75 pies.
kn: 1.75 ಪೈಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Decimal numbers with a square.
kn: ಚೌಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Select 0.5 square.
kn: 0.5 ಚೌಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select 0.25 square.
kn: 0.25 ಚೌಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select 0.4 square.
kn: 0.4 ಚೌಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select 0.75 square.
kn: 0.75 ಚೌಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select 0.8 square.
kn: 0.8 ಚೌಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select 1.25 squares.
kn: 1.25 ಚೌಕಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select 1.4 squares.
kn: 1.4 ಚೌಕಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select 1.5 squares.
kn: 1.5 ಚೌಕಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Select 1.75 squares.
kn: 1.75 ಚೌಕಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Percentages with a pie.
kn: ಪೈಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಶೇಕಡಾಮಾನ.

[ctx: Data|]
note: Select %1 percent of the pie.
en: Select %1% of the pie.
kn: ಪೈ ಯ %1% ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Percentages with a square.
kn: ಚೌಕವನ್ನು ಉಪಯೊಗಿಸಿ ಶೇಕಡಾಮಾನ.

[ctx: Data|]
note: Select %1 percent of the square.
en: Select %1% of the square.
kn: ಚೌಕದ %1% ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Specific questions with a pie.
kn: ಪೈ ಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Select as many parts as you can without taking more than half of the pie.
kn: ಪೈಯ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗದಂತೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವಷ್ಟು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ..

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Find the fractions
kn: ಭಿನ್ನರಾಶಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Find the correct numerator and denominator of the represented fraction.
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಭಿನ್ನರಾಶಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂಶ ಮತ್ತು ಛೇದವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Find numerator (with a pie).
kn: ಅಂಶ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ (ಪೈಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ).

[ctx: Data|]
en: Find numerator (with a square).
kn: ಅಂಶ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ (ಚೌಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ).

[ctx: Data|]
en: Find denominator (with a pie).
kn: ಛೇದ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ (ಪೈ ಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ).

[ctx: Data|]
en: Find denominator (with a square).
kn: ಛೇದ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ (ಚೌಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ).

[ctx: Data|]
en: Find numerator and denominator (with a pie).
kn: ಅಂಶ ಮತ್ತು ಛೇದವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ (ಪೈ ಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ).

[ctx: Data|]
en: Find numerator and denominator (with a square).
kn: ಅಂಶ ಮತ್ತು ಛೇದವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ (ಚೌಕದ ಸಹಾಯದಿಂದ).

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Locate the region
kn: ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸೋಣ

[ctx: Data|]
en: Countries of America.
kn: ಅಮೇರಿಕಾದ ದೇಶಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Countries of Asia.
kn: ಏಷ್ಯಾದ ದೇಶಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Countries of Oceania.
kn: ಓಷಿಯಾನಿಯಾದ ದೇಶಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Countries of Europe.
kn: ಯುರೋಪಿನ ದೇಶಗಳು.

[ctx: board10_0|]
en: United States of America
kn: ಅಮೆರಿಕಾ ರಾಜ್ಯಗಳ ಒಕ್ಕೂಟ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Washington
en: Washington
kn: ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Oregon
en: Oregon
kn: ಒರೆಗಾನ್

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Idaho
en: Idaho
kn: ಇದಾಹೊ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Montana
en: Montana
kn: ಮೊಂಟಾನಾ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: North Dakota
en: North Dakota
kn: ಉತ್ತರ ಡಕೋಟ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: South Dakota
en: South Dakota
kn: ದಕ್ಷಿಣ ಡಕೋಟ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Nebraska
en: Nebraska
kn: ನೆಬ್ರಸ್ಕಾ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Kansas
en: Kansas
kn: ಕಾನ್ಸಾಸ್‌‌

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Colorado
en: Colorado
kn: ಕೊಲೊರಾಡೋ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: New Mexico
en: New Mexico
kn: ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Arizona
en: Arizona
kn: ಅರಿಜೋನಾ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Alaska
en: Alaska
kn: ಅಲಾಸ್ಕಾ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Hawaii
en: Hawaii
kn: ಹವಾಯಿ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Texas
en: Texas
kn: ಟೆಕ್ಸಾಸ್

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Oklahoma
en: Oklahoma
kn: ಒಕ್ಲಹೋಮ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Minnesota
en: Minnesota
kn: ಮಿನ್ನೇಸೋಟ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Iowa
en: Iowa
kn: ಅಯೋವಾ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Missouri
en: Missouri
kn: ಮಿಸೌರಿ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Arkansas
en: Arkansas
kn: ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Louisiana
en: Louisiana
kn: ಲೂಯಿಸಿಯಾನ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Mississippi
en: Mississippi
kn: ಮಿಸಿಸಿಪ್ಪಿ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Tennessee
en: Tennessee
kn: ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Kentucky
en: Kentucky
kn: ಕೆಂಟುಕಿ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Indiana
en: Indiana
kn: ಇಂಡಿಯಾನಾ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Illinois
en: Illinois
kn: ಇಲಿನಾಯ್ಸ್

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Wisconsin
en: Wisconsin
kn: ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Michigan
en: Michigan
kn: ಮಿಚಿಗನ್

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Ohio
en: Ohio
kn: ಓಹಿಯೋ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: West Virginia
en: West Virginia
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ವರ್ಜೀನಿಯಾ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Virginia
en: Virginia
kn: ವರ್ಜೀನಿಯಾ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: North Carolina
en: North Carolina
kn: ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: South Carolina
en: South Carolina
kn: ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Georgia
en: Georgia
kn: ಜಾರ್ಜಿಯಾ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Florida
en: Florida
kn: ಫ್ಲೋರಿಡಾ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Alabama
en: Alabama
kn: ಅಲಬಾಮಾ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Maryland
en: Maryland
kn: ಮ್ಯಾರಿಲ್ಯಾಂಡ್

[ctx: board10_0|]
note: State of America: New Jersey
en: New Jersey
kn: ನ್ಯೂ ಜೆರ್ಸಿ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Delaware
en: Delaware
kn: ಡೆಲವೇರ್

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Pennsylvania
en: Pennsylvania
kn: ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: New York
en: New York
kn: ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Vermont
en: Vermont
kn: ವರ್ಮೊಂಟ್

[ctx: board10_0|]
note: State of America: New Hampshire
en: New Hampshire
kn: ನ್ಯೂ ಹಾಂಪ್ ಶೈರ್

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Maine
en: Maine
kn: ಮೆಯಿನ್

[ctx: board10_0|]
note: State of America: California
en: California
kn: ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Nevada
en: Nevada
kn: ನೆವಾಡಾ

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Utah
en: Utah
kn: ಉತಾಹ್

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Wyoming
en: Wyoming
kn: ವ್ಯೋಮಿಂಗ್

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Massachusetts
en: Massachusetts
kn: ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Rhode Island
en: Rhode Island
kn: ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್

[ctx: board10_0|]
note: State of America: Connecticut
en: Connecticut
kn: ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್

[ctx: board11_0|]
en: Regions of Italy
kn: ಇಟಲಿಯ ಪ್ರದೇಶಗಳು

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Liguria
en: Liguria
kn: ಲಿಗುರಿಯಾ

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Piedmont
en: Piedmont
kn: ಪೀಡ್ಮಾಂಟ್

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Aosta Valley
en: Aosta Valley
kn: ಆಸ್ಟಾ ವ್ಯಾಲಿ

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Lombardy
en: Lombardy
kn: ಲೊಂಬಾರ್ಡಿ

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Trentino-South Tyrol
en: Trentino-South Tyrol
kn: ಟ್ರೆಂಟಿನೋ-ದಕ್ಷಿಣ ಟೈರೋಲ್

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Veneto
en: Veneto
kn: ವೆನೆಟೊ

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Friuli Venezia Giulia
en: Friuli Venezia Giulia
kn: ಫ್ರಿಲಿ-ವೆನಿಯಾ ಗಿಯುಲಿಯಾ

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Emilia-Romagna
en: Emilia-Romagna
kn: ಎಮಿಲಿಯಾ ರೊಮಗ್ನ

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Tuscany
en: Tuscany
kn: ಟಸ್ಕನಿ

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Umbria
en: Umbria
kn: ಅಂಬ್ರಿಯಾ

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Marche
en: Marche
kn: ಮಾರ್ಚೆ

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Lazio
en: Lazio
kn: ಲಾಜಿಯೋ

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Abruzzo
en: Abruzzo
kn: ಅಬ್ರುಝೊ

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Molise
en: Molise
kn: ಮೊಲಿಸ್

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Campania
en: Campania
kn: ಕ್ಯಾಂಪನಿಯಾ

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Apulia
en: Apulia
kn: ಅಪುಲಿಯಾ

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Basilicata
en: Basilicata
kn: ಬೆಸಿಲಿಕಾಟಾ

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Calabria
en: Calabria
kn: ಕ್ಯಾಲಬ್ರಿಯಾ

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Sicily
en: Sicily
kn: ಸಿಸಿಲಿ

[ctx: board11_0|]
note: Region of Italy: Sardinia
en: Sardinia
kn: ಸಾರ್ಡಿನಿಯಾ

[ctx: board12_0|]
en: States and Union Territories of India
kn: ಭಾರತದ ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳು

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Himachal Pradesh
en: Himachal Pradesh
kn: ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Punjab
en: Punjab
kn: ಪಂಜಾಬ್

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Uttarakhand
en: Uttarakhand
kn: ಉತ್ತರಾಖಂಡ

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Rajasthan
en: Rajasthan
kn: ರಾಜಸ್ಥಾನ

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Uttar Pradesh
en: Uttar Pradesh
kn: ಉತ್ತರಪ್ರದೇಶ

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Bihar
en: Bihar
kn: ಬಿಹಾರ್

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Gujarat
en: Gujarat
kn: ಗುಜರಾತ್

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Haryana
en: Haryana
kn: ಹರಿಯಾಣ

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Madhya Pradesh
en: Madhya Pradesh
kn: ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Jharkhand
en: Jharkhand
kn: ಜಾರ್ಖಂಡ್

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Maharashtra
en: Maharashtra
kn: ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Chhattisgarh
en: Chhattisgarh
kn: ಛತ್ತೀಸ್ ಗಢ್

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Goa
en: Goa
kn: ಗೋವ

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Karnataka
en: Karnataka
kn: ಕರ್ನಾಟಕ

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Telangana
en: Telangana
kn: ತೆಲಂಗಾಣ

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Andhra Pradesh
en: Andhra Pradesh
kn: ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Kerala
en: Kerala
kn: ಕೇರಳ

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Tamil Nadu
en: Tamil Nadu
kn: ತಮಿಳುನಾಡು

[ctx: board12_0|]
note: State of India: West Bengal
en: West Bengal
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Sikkim
en: Sikkim
kn: ಸಿಕ್ಕಿಂ

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Assam
en: Assam
kn: ಅಸ್ಸಾಂ

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Arunachal Pradesh
en: Arunachal Pradesh
kn: ಅರುಣಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Nagaland
en: Nagaland
kn: ನಾಗಾಲಾಂಡ್

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Odisha
en: Odisha
kn: ಒಡಿಸ್ಸಾ

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Manipur
en: Manipur
kn: ಮಣಿಪುರ

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Mizoram
en: Mizoram
kn: ಮಿಝೋರಾಂ

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Tripura
en: Tripura
kn: ತ್ರಿಪುರ

[ctx: board12_0|]
note: State of India: Meghalaya
en: Meghalaya
kn: ಮೇಘಾಲಯ

[ctx: board12_0|]
note: Union Territory of India: Andaman and Nicobar Islands
en: Andaman and Nicobar Islands
kn: ಅಂಡಮಾನ್ ನಿಕೋಬಾರ್ ದ್ವೀಪಗಳು

[ctx: board12_0|]
note: Union Territory of India: Delhi
en: Delhi
kn: ದೆಹಲಿ

[ctx: board12_0|]
note: Union Territory of India: Chandigarh
en: Chandigarh
kn: ಚಂಢೀಗಢ

[ctx: board12_0|]
note: Union Territory of India: Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu
en: Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu
kn: ದಾದ್ರ ನಾಗರ್ ಹವೇಲಿ ಮತ್ತು ದಮನ್ ದಿಯು

[ctx: board12_0|]
note: Union Territory of India: Ladakh
en: Ladakh
kn: ಲಡಾಕ್

[ctx: board12_0|]
note: Union Territory of India: Lakshadweep
en: Lakshadweep
kn: ಲಕ್ಷದ್ವೀಪ

[ctx: board12_0|]
note: Union Territory of India: Jammu and Kashmir
en: Jammu and Kashmir
kn: ಜಮ್ಮು - ಕಾಶ್ಮೀರ

[ctx: board12_0|]
note: Union Territory of India: Puducherry
en: Puducherry
kn: ಪುದುಚೇರಿ

[ctx: board13_0|]
en: States and Territories of Australia
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು

[ctx: board13_0|]
note: State of Australia: Western Australia
en: Western Australia
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ

[ctx: board13_0|]
note: Territory of Australia: Northern Territory
en: Northern Territory
kn: ನೋರ್ತನ್ ಟೆರಿಟರಿ

[ctx: board13_0|]
note: State of Australia: South Australia
en: South Australia
kn: ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ

[ctx: board13_0|]
note: State of Australia: Queensland
en: Queensland
kn: ಕ್ವೀನ್ಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್

[ctx: board13_0|]
note: State of Australia: New South Wales
en: New South Wales
kn: ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್

[ctx: board13_0|]
note: State of Australia: Victoria
en: Victoria
kn: ವಿಕ್ಟೋರಿಯ

[ctx: board13_0|]
note: State of Australia: Tasmania
en: Tasmania
kn: ಟ್ಯಾಸ್ಮೆನಿಯಾ

[ctx: board13_0|]
note: Territory of Australia: Australian Capital Territory
en: Australian Capital Territory
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಟೆರಿಟರಿ

[ctx: board14_0|]
en: Provinces of China
kn: ಚೈನಾದ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Xinjiang
en: Xinjiang
kn: ಕ್ಸಿನ್‌ಜಿಯಾಂಗ್

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Gansu
en: Gansu
kn: ಗಂಗ್ಸು

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Inner Mongolia
en: Inner Mongolia
kn: ಇನ್ನರ್ ಮಂಗೋಲಿಯಾ

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Ningxia
en: Ningxia
kn: ನಿಂಗ್ಸಿಯ

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Heilongjiang
en: Heilongjiang
kn: ಹೈಲಾಂಗ್‌ಜಿಯಾಂಗ್

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Jilin
en: Jilin
kn: ಜಿಲಿನ್

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Liaoning
en: Liaoning
kn: ಲಿಯಾನಿಂಗ್

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Tianjin
en: Tianjin
kn: ಟಿಯಾಂಜಿನ್

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Beijing
en: Beijing
kn: ಬೆಲ್ಜಿಂಗ್

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Shandong
en: Shandong
kn: ಶಾಂಡೊಂಗ್

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Shanxi
en: Shanxi
kn: ಶಂಕ್ಸಿ

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Shaanxi
en: Shaanxi
kn: ಶಾಂಕ್ಸಿ

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Qinghai
en: Qinghai
kn: ಕಿಂಗ್ಹೈ

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Tibet
en: Tibet
kn: ಟಿಬೆಟ್

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Sichuan
en: Sichuan
kn: ಸಿಚುವಾನ್

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Chongqing
en: Chongqing
kn: ಚಾಂಗ್‌ಕಿಂಗ್

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Henan
en: Henan
kn: ಹೆನಾನ್

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Jiangsu
en: Jiangsu
kn: ಜಿಯಾಂಗ್ಸು

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Anhui
en: Anhui
kn: ಅನ್ಹುಯಿ

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Hubei
en: Hubei
kn: ಹುಬೈ

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Shanghai
en: Shanghai
kn: ಶಾಂಘೈ

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Zhejiang
en: Zhejiang
kn: ಝೆಜಿಯಾಂಗ್

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Fujian
en: Fujian
kn: ಫುಜಿಯಾನ್

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Jiangxi
en: Jiangxi
kn: ಜಿಯಾಂಗ್ಕ್ಸಿ

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Hunan
en: Hunan
kn: ಹುನಾನ್

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Guizhou
en: Guizhou
kn: ಗುಯಿಝೌ

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Yunnan
en: Yunnan
kn: ಯುನ್ನಾನ್

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Guangxi
en: Guangxi
kn: ಗುವಾಂಗ್ಕ್ಸಿ

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Guangdong
en: Guangdong
kn: ಗುವಾಂಗ್‌ಡಾಂಗ್

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Hainan
en: Hainan
kn: ಹೈನಾನ್

[ctx: board14_0|]
note: Province of China: Hebei
en: Hebei
kn: ಹುಬೈ

[ctx: board15_0|]
en: Council areas of Scotland (North)
kn: ಸ್ಕಾಟ್ ಲ್ಯಾಂಡಿನ  ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಪ್ರದೇಶಗಳು (ಉತ್ತರ)

[ctx: board15_0|]
note: Council area of Scotland: Aberdeenshire
en: Aberdeenshire
kn: ಅಬರ್ಡೀನ್‌ಶೈರ್

[ctx: board15_0|]
note: Council area of Scotland: Aberdeen
en: Aberdeen
kn: ಅಬರ್ಡೀನ್

[ctx: board15_0|]
note: Council area of Scotland: Moray
en: Moray
kn: ಮೊರೈ

[ctx: board15_0|]
note: Council area of Scotland: Na h-Eileanan Siar
en: Na h-Eileanan Siar
kn: ನಾಹ್ ಐಲಿಯನ್ ಸಿಯರ್

[ctx: board15_0|]
note: Council area of Scotland: Orkney Islands
en: Orkney Islands
kn: ಓರ್ಕ್ನಿ ದ್ವೀಪಗಳು

[ctx: board15_0|]
note: Council area of Scotland: Shetland Islands
en: Shetland Islands
kn: ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ದ್ವೀಪಗಳು

[ctx: board15_0|]
note: Council area of Scotland: Highland
en: Highland
kn: ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್

[ctx: board15_1|]
en: Council areas of Scotland (South)
kn: ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಪ್ರದೇಶಗಳು  (ದಕ್ಷಿಣ)

[ctx: board15_1|]
note: Council area of Scotland: Angus
en: Angus
kn: ಆಂಗಸ್

[ctx: board15_1|]
note: Council area of Scotland: Dundee
en: Dundee
kn: ಡುಂಡಿ

[ctx: board15_1|]
note: Council area of Scotland: Perth and Kinross
en: Perth and Kinross
kn: ಪರ್ತ್ ಮತ್ತು ಕಿನ್ರಾಸ್

[ctx: board15_1|]
note: Council area of Scotland: Stirling
en: Stirling
kn: ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್

[ctx: board15_1|]
note: Council area of Scotland: Argyll and Bute
en: Argyll and Bute
kn: ಆರ್ಗಿಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯೂಟ್

[ctx: board15_1|]
note: Council area of Scotland: Fife
en: Fife
kn: ಫೈಫ್‌

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: Scottish Borders
en: Scottish Borders
kn: ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗಡಿಗಳು

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: East Lothian
en: East Lothian
kn: ಪೂರ್ವ ಲೋಥಿಯನ್

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: Midlothian
en: Midlothian
kn: ಮಿಡ್ಲೋಥಿಯನ್

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: West Lothian
en: West Lothian
kn: ವೆಸ್ಟ್ ಲೋಥಿಯನ್

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: Edinburgh
en: Edinburgh
kn: ಎಡಿನ್‌ಬರ್ಗ್‌‌

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: Falkirk
en: Falkirk
kn: ಫಾಲ್ಕಿರ್ಕ್

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: South Lanarkshire
en: South Lanarkshire
kn: ದಕ್ಷಿಣ ಲರ್ನಾಕ್ ಷೈರ್

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: North Lanarkshire
en: North Lanarkshire
kn: ಉತ್ತರ ಲರ್ನಾಕ್ ಷೈರ್

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: Dumfries and Galloway
en: Dumfries and Galloway
kn: ಡಮ್ಫ್ರೈಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲೋವೇ

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: South Ayrshire
en: South Ayrshire
kn: ದಕ್ಷಿಣ ಐರ್‌ಶೈರ್

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: East Ayrshire
en: East Ayrshire
kn: ಪೂರ್ವ ಐರ್‌ಶೈರ್

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: Glasgow
en: Glasgow
kn: ಗ್ಲಾಸ್ಗೋ

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: East Dunbartonshire
en: East Dunbartonshire
kn: ಪೂರ್ವ ಡನ್‌ಬಾರ್ಟನ್‌ಶೈರ್

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: West Dunbartonshire
en: West Dunbartonshire
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಡನ್‌ಬಾರ್ಟನ್‌ಶೈರ್

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: East Renfrewshire
en: East Renfrewshire
kn: ಪೂರ್ವ ರೆನ್‌ಫ್ರೂಶೈರ್

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: Renfrewshire
en: Renfrewshire
kn: ರೆನ್‌ಫ್ರೂಶೈರ್

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: Inverclyde
en: Inverclyde
kn: ಇನ್ವರ್‌ಕ್ಲೈಡ್

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: North Ayrshire
en: North Ayrshire
kn: ಉತ್ತರ ಐರ್ ಶೈರ್

[ctx: board15_1|]
note: Council areas of Scotland: Clackmannanshire
en: Clackmannanshire
kn: ಕ್ಲಾಕ್ ಮನ್ನನ್ ಶೈರ್

[ctx: board16_0|]
en: Historical regions of Romania
kn: ರೊಮೇನಿಯಾದ ಚಾರಿತ್ರಿಕ ಪ್ರದೇಶಗಳು

[ctx: board16_0|]
note: Historical Region of Romania: Oltenia
en: Oltenia
kn: ಒಲ್ಟೇನಿಯಾ

[ctx: board16_0|]
note: Historical Region of Romania: Muntenia
en: Muntenia
kn: ಮುಂಟೇನಿಯಾ

[ctx: board16_0|]
note: Historical Region of Romania: Northern Dobruja
en: Northern Dobruja
kn: ಉತ್ತರ ಡೊಬ್ರುಜಾ

[ctx: board16_0|]
note: Historical Region of Romania: Moldavia
en: Moldavia
kn: ಮೋಲ್ಡೇವಿಯಾ

[ctx: board16_0|]
note: Historical Region of Romania: Bukovina
en: Bukovina
kn: ಬುಕೊವಿನಾ

[ctx: board16_0|]
note: Historical Region of Romania: Transylvania
en: Transylvania
kn: ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ

[ctx: board16_0|]
note: Historical Region of Romania: Maramureș
en: Maramureș
kn: ಮೆರಾಮುರಸ್

[ctx: board16_0|]
note: Historical Region of Romania: Crișana
en: Crișana
kn: ಕ್ರಿಸನ

[ctx: board16_0|]
note: Historical Region of Romania: Banat
en: Banat
kn: ಬನಾತ್

[ctx: board17_0|]
en: Cultural regions of Lithuania
kn: ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರದೇಶಗಳು

[ctx: board17_0|]
note: Cultural region of Lithuania: Aukštaitija
en: Aukštaitija
kn: ಆಕ್ಸ್ಟೈಟಿಜಾ

[ctx: board17_0|]
note: Cultural region of Lithuania: Dzūkija
en: Dzūkija
kn: ಝಕಿಜಾ

[ctx: board17_0|]
note: Cultural region of Lithuania: Lithuania Minor
en: Lithuania Minor
kn: ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಮೈನರ್

[ctx: board17_0|]
note: Cultural region of Lithuania: Samogitia
en: Samogitia
kn: ಸಮೋಗಿಟಿಯಾ

[ctx: board17_0|]
note: Cultural region of Lithuania: Suvalkija
en: Suvalkija
kn: ಸುವಲ್ಕಿಜಾ

[ctx: board18_0|]
en: Autonomous communities or cities of Spain
kn: ಸ್ಪೈನಿನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಮುದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳು

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Andalusia
en: Andalusia
kn: ಆಂಡಲೂಸಿಯಾ

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Madrid
en: Madrid
kn: ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Galicia
en: Galicia
kn: ಗಲಿಷಿಯಾ

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Castile and León
en: Castile and León
kn: ಕಾಸ್ಟೈಲ್ ಮತ್ತು ಲಿಯಾನ್

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Castilla-La Mancha
en: Castilla-La Mancha
kn: ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಾ-ಲಾ-ಮಂಚ

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Catalonia
en: Catalonia
kn: ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾ

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Aragon
en: Aragon
kn: ಅರಾಗೋನ್

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Valencia
en: Valencia
kn: ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Murcia
en: Murcia
kn: ಮುರ್ಸಿಯ

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Asturias
en: Asturias
kn: ಆಸ್ಟೂರಿಯಾಸ್

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Basque Country
en: Basque Country
kn: ಬಾಸ್ಕ್ ದೇಶ

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: La Rioja
en: La Rioja
kn: ಲ ರಿಯೋಜಾ

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Cantabria
en: Cantabria
kn: ಕ್ಯಾಂಟಾಬ್ರಿಯಾ

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Navarre
en: Navarre
kn: ನವರೆ

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Extremadura
en: Extremadura
kn: ಎಸ್ಟ್ರೆಮದುರಾ

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Canary Islands
en: Canary Islands
kn: ಕನೇರಿ ದ್ವೀಪಗಳು

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Balearic Islands
en: Balearic Islands
kn: ಬಾಲೆರಿಕ್ ದ್ವೀಪಗಳು

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Ceuta
en: Ceuta
kn: ಸಿಯುಟಾ

[ctx: board18_0|]
note: Autonomous communities of Spain: Melilla
en: Melilla
kn: ಮೆಲಿಲ್ಲಾ

[ctx: board1_0|]
en: Regions of France
kn: ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನ ಪ್ರದೇಶಗಳು

[ctx: board1_0|]
note: Region of France: Corsica
en: Corsica
kn: ಕಾರ್ಸಿಕ

[ctx: board1_0|]
note: Region of France: Nouvelle-Aquitaine
en: Nouvelle-Aquitaine
kn: ನೌವೆಲ್-ಅಕ್ವಿಟೈನ್

[ctx: board1_0|]
note: Region of France: Occitanie
en: Occitanie
kn: ಆಕ್ಸಿಟಾನಿಯಾ

[ctx: board1_0|]
note: Region of France: Provence-Alpes-Côte d'Azur
en: Provence-Alpes-Côte d'Azur
kn: ಪ್ರೊವೆನ್ಸ್-ಅಲ್ಪೆಸ್-ಕೋಟ್ ಡಿ'ಅಜುರ್

[ctx: board1_0|]
note: Region of France: Auvergne-Rhône-Alpes
en: Auvergne-Rhône-Alpes
kn: ಒವರ್ನ್ಯೂ-ರೋನ್-ಆಲ್ಪ್ಸ್

[ctx: board1_0|]
note: Region of France: Centre-Val de Loire
en: Centre-Val de Loire
kn: ಸೆಂಟರ್ ವಾಲ್ ಡಿ ಲೋಯಿರ್

[ctx: board1_0|]
note: Region of France: Pays de la Loire
en: Pays de la Loire
kn: ಪೇಯಿ ದೆ ಲ ಲೋರ್

[ctx: board1_0|]
note: Region of France: Île-de-France
en: Île-de-France
kn: ಇಲ್-ದೆ-ಫ್ರಾನ್ಸ್

[ctx: board1_0|]
note: Region of France: Brittany
en: Brittany
kn: ಬ್ರಿಟನಿ

[ctx: board1_0|]
note: Region of France: Normandy
en: Normandy
kn: ನಾರ್ಮಂಡಿ

[ctx: board1_0|]
note: Region of France: Hauts de France
en: Hauts de France
kn: ಹಾಟ್ಸ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್

[ctx: board1_0|]
note: Region of France: Grand est
en: Grand est
kn: ಗ್ರಾಂಡ್ ಎಸ್ಟ್

[ctx: board1_0|]
note: Region of France: Bourgogne-Franche-Comté
en: Bourgogne-Franche-Comté
kn: ಬೊರ್ಗೋನ್-ಫ್ರಾಂಸ್-ಕೋಮ್ಟೆ

[ctx: board2_0|]
en: States of Germany
kn: ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಜ್ಯಗಳು

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Thuringia
en: Thuringia
kn: ತುರಿಂಗಿಯ

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Schleswig-Holstein
en: Schleswig-Holstein
kn: ಶ್ಲೆಸ್ವಿಗ್-ಹೋಲ್ಸ್ಟೈನ್

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Saxony
en: Saxony
kn: ಸಾಕ್ಸೋನಿ

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Saxony-Anhalt
en: Saxony-Anhalt
kn: ಸಾಕ್ಸೋನಿ-ಅನ್ಹಾಲ್ಟ್

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Saarland
en: Saarland
kn: ಸಾರ್ಲಾಂಡ್

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Rhineland-Palatinate
en: Rhineland-Palatinate
kn: ರೈನ್ ಲಾಂಡ್-ಪ್ಯಾಲಟಿನೇಟ್

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: North Rhine-Westphalia
en: North Rhine-Westphalia
kn: ನೋರ್ತ್  ರೆನ್-ವೆಸ್ಫಾಲಿಯಾ

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Lower Saxony
en: Lower Saxony
kn: ಲೋವರ್ ಸಾಕ್ಸೋನಿ

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Mecklenburg-Vorpommern
en: Mecklenburg-Vorpommern
kn: ಮೆಕ್ಲೆನ್ ಬರ್ಗ್-ವೋಪೋರ್ಮೆನ್

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Hesse
en: Hesse
kn: ಹೆಸ್ಸೆ

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Hamburg
en: Hamburg
kn: ಹಾಂಬರ್ಗ್

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Bremen
en: Bremen
kn: ಬ್ರೆಮೆನ್

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Brandenburg
en: Brandenburg
kn: ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Berlin
en: Berlin
kn: ಬರ್ಲಿನ್

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Bavaria
en: Bavaria
kn: ಬವೇರಿಯಾ

[ctx: board2_0|]
note: State of Germany: Baden-Württemberg
en: Baden-Württemberg
kn: ಬೇಡನ್-ವ್ಯೂಟಂಬರ್ಗ್

[ctx: board3_0|]
en: Provinces of Argentina
kn: ಅರ್ಜೆಂಟೇನಿಯಾದ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Tucumán
en: Tucumán
kn: ಟುಕುಮಾನ್

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Tierra del Fuego
en: Tierra del Fuego
kn: ಟಿಯೆರ ಡೆಲ್ ಫ್ಯೋಗೋ

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Santiago del Estero
en: Santiago del Estero
kn: ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೋ ಡೆಲ್ ಎಸ್ಟೆರೋ

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Santa Fe
en: Santa Fe
kn: ಸಾಂತಾ ಫೆ

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Santa Cruz
en: Santa Cruz
kn: ಸಾಂತಾ ಕ್ರೂಸ್

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: San Luis
en: San Luis
kn: ಸಾನ್ ಲೂಯಿಸ್

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: San Juan
en: San Juan
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Salta
en: Salta
kn: ಸಾಲ್ಟಾ

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Río Negro
en: Río Negro
kn: ರಿಯೋ ನೆಗ್ರೋ

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Neuquén
en: Neuquén
kn: ನ್ಯೂಕ್ವೆನ್

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Misiones
en: Misiones
kn: ಮಿಸಿಯೋನ್ಸ್

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Mendoza
en: Mendoza
kn: ಮೆಂಡೋಝ

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: La Rioja
en: La Rioja
kn: ಲ ರಿಯೋಜ

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: La Pampa
en: La Pampa
kn: ಲ ಪಂಪ

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Jujuy
en: Jujuy
kn: ಜುಜುಯ್

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Formosa
en: Formosa
kn: ಫಾರ್ಮೋಸಾ

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Entre Rios
en: Entre Rios
kn: ಎಂಟ್ರೆ ರಿಯೋಸ್

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Corrientes
en: Corrientes
kn: ಕೋರಿಯೆಂಟಸ್

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Córdoba
en: Córdoba
kn: ಕಾರ್ಡೋಬಾ

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Chubut
en: Chubut
kn: ಚುಬುಟ್

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Chaco
en: Chaco
kn: ಚಾಕೋ

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Catamarca
en: Catamarca
kn: ಕ್ಯಾಟಮಾರ್ಕಾ

[ctx: board3_0|]
note: Province of Argentina: Buenos Aires
en: Buenos Aires
kn: ಬ್ಯುನಸ್ ಐರೆಸ್

[ctx: board4_0|]
en: Provinces of Poland
kn: ಪೋಲಾಂಡ್ ನ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Lower Silesian
en: Lower Silesian
kn: ಲೋವರ್ ಸಿಲೇಶಿಯಾ

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: West Pomeranian
en: West Pomeranian
kn: ವೆಸ್ಟ್ ಪೊಮೇರಾನಿಯನ್

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Greater Poland
en: Greater Poland
kn: ಗ್ರೇಟರ್ ಪೋಲಾಂಡ್

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Warmian-Masurian
en: Warmian-Masurian
kn: ವಾರ್ಮಿಯನ್-ಮಸೂರಿಯನ್

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Holy Cross
en: Holy Cross
kn: ಹೋಲಿ ಕ್ರಾಸ್

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Silesian
en: Silesian
kn: ಸಿಲೇಸಿಯನ್

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Pomeranian
en: Pomeranian
kn: ಪೊಮೇರೇನಿಯನ್

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Podlaskie
en: Podlaskie
kn: ಪೋಡ್ಲಸ್ಕಿ

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Subcarpathian
en: Subcarpathian
kn: ಸಬ್ಕಾರ್ಪತಿಯನ್

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Opole
en: Opole
kn: ಓಪೋಲ್

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Masovian
en: Masovian
kn: ಮಾಸೊವಿಯನ್

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Lesser Poland
en: Lesser Poland
kn: ಲೆಸ್ಸರ್ ಪೊಲಾಂಡ್

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Łódź
en: Łódź
kn: ಲೋಡ್ಚ್

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Lubusz
en: Lubusz
kn: ಲ್ಯೂಬುಷ್

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Lublin
en: Lublin
kn: ಲುಬ್ಲಿನ್

[ctx: board4_0|]
note: Province of Poland: Kuyavian-Pomeranian
en: Kuyavian-Pomeranian
kn: ಕುಯಾವಿಯನ್-ಪೊಮೇರೆನಿಯನ್

[ctx: board5_0|]
en: Western Provinces of Turkey
kn: ತುರ್ಕಿಯ ಪಡುವಣ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Zonguldak
en: Zonguldak
kn: ಝೋಂಗುಲ್ಡಾಕ್

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Yozgat
en: Yozgat
kn: ಯೋಜ್ಗಟ್

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Yalova
en: Yalova
kn: ಯಲೊವ

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Uşak
en: Uşak
kn: ಉಶಾಕ್

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Tekirdağ
en: Tekirdağ
kn: ಟೆಕಿರ್ದಾಗ್

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Sinop
en: Sinop
kn: ಸಿನೋಪ್

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Samsun
en: Samsun
kn: ಸಾಮ್ಸನ್

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Sakarya
en: Sakarya
kn: ಸಕಾರ್ಯ

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Niğde
en: Niğde
kn: ನಿಗ್ಢೆ

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Nevşehir
en: Nevşehir
kn: ನೆವ್ಸೆಹಿರ್

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Muğla
en: Muğla
kn: ಮುಗ್ಲ

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Mersin
en: Mersin
kn: ಮೆರ್ಸಿನ್

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Manisa
en: Manisa
kn: ಮನಿಸ್ಸ

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Kütahya
en: Kütahya
kn: ಕುಟಾಹ್ಯಾ

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Konya
en: Konya
kn: ಕೋನ್ಯಾ

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Kocaeli
en: Kocaeli
kn: ಕೊಕೇಲಿ

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Kirsehir
en: Kirsehir
kn: ಕಿರ್ಷೆಹಿರ್

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Kırklareli
en: Kırklareli
kn: ಕಾಕ್ಲರೆಲಿ

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Kırıkkale
en: Kırıkkale
kn: ಕಿರಿಕ್ಕಲೆ

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Kayseri
en: Kayseri
kn: ಕಾಯ್ಸೇರಿ

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Kastamonu
en: Kastamonu
kn: ಕಸ್ತಮೋನು

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Karaman
en: Karaman
kn: ಕರಮನ್

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Karabük
en: Karabük
kn: ಕರಬ್ಯೂಕ

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: İzmir
en: İzmir
kn: ಇಸ್ಮಿರ್

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: İstanbul
en: İstanbul
kn: ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Isparta
en: Isparta
kn: ಇಸ್ಪಾರ್ಟ

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Eskişehir
en: Eskişehir
kn: ಎಶ್ಕಿಷೇಹಿಸ್

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Edirne
en: Edirne
kn: ಎಡೈನ್

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Düzce
en: Düzce
kn: ಡ್ಯುಸ್ಜೆ

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Denizli
en: Denizli
kn: ಡೆನಿಸ್ಲಿ

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Çorum
en: Çorum
kn: ಚೋರಂ

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Çankırı
en: Çankırı
kn: ಚಾಂಗೀರ್

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Çanakkale
en: Çanakkale
kn: ಚನಂಗಲ್

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Bursa
en: Bursa
kn: ಬುರ್ಸ

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Burdur
en: Burdur
kn: ಬುರ್ದುರ್

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Bolu
en: Bolu
kn: ಬೋಲು

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Bilecik
en: Bilecik
kn: ಬಿಲೇಸಿಕ್

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Bartın
en: Bartın
kn: ಬಾರ್ಟಿನ್

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Balıkesir
en: Balıkesir
kn: ಬಾಲಿಕೇಸಿರ್

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Aydın
en: Aydın
kn: ಐಡಿನ್

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Antalya
en: Antalya
kn: ಅಂಟಲ್ಯಾ

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Ankara
en: Ankara
kn: ಅಂಕರ

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Amasya
en: Amasya
kn: ಅಮಸ್ಯ

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Aksaray
en: Aksaray
kn: ಅಕ್ಸರಾಯ್

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Afyon
en: Afyon
kn: ಅಫ್ಯೋನ್

[ctx: board5_0|]
note: Province of Turkey: Adana
en: Adana
kn: ಅದಾನ

[ctx: board5_1|]
en: Eastern Provinces of Turkey
kn: ತುರ್ಕಿಯ ಪೂರ್ವ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Van
en: Van
kn: ವಾನ್

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Tunceli
en: Tunceli
kn: ತುಂಜೆಲ್

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Trabzon
en: Trabzon
kn: ಟ್ರೆಬ್ಸೋನ್

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Tokat
en: Tokat
kn: ತೋಕಾತ್

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Sivas
en: Sivas
kn: ಸಿವಾಸ್

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Şırnak
en: Şırnak
kn: ಶಿರ್ನಾಕ್

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Siirt
en: Siirt
kn: ಶೀರ್ತ್

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Şanlıurfa
en: Şanlıurfa
kn: ಸನ್ಲೂರ್ಫ

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Rize
en: Rize
kn: ರಿಯೈಜ್

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Osmaniye
en: Osmaniye
kn: ಒಸ್ಮಾನಿಯೆ

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Ordu
en: Ordu
kn: ಓರ್ದು

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Muş
en: Muş
kn: ಮುಷ್

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Mardin
en: Mardin
kn: ಮರ್ದಿನ್

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Malatya
en: Malatya
kn: ಮಲಾಟ್ಯ

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Kilis
en: Kilis
kn: ಕಿಲಿಸ್

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Kars
en: Kars
kn: ಕಾರ್ಸ್

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Kahramanmaraş
en: Kahramanmaraş
kn: ಕಾಹ್ರಮನ್ಮರಸ್

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Iğdır
en: Iğdır
kn: ಈರ್ದಿಶ್

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Hatay
en: Hatay
kn: ಹತಾಯ್

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Hakkari
en: Hakkari
kn: ಹಖಾರಿ

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Gümüşhane
en: Gümüşhane
kn: ಗುಮ್ ಶಹಾನ್

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Giresun
en: Giresun
kn: ಗಿರೆಸುನ್

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Gaziantep
en: Gaziantep
kn: ಗೇಸ್ಯಾನ್ ಟೇಪ್

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Erzurum
en: Erzurum
kn: ಎರ್ಸುರುಂ

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Erzincan
en: Erzincan
kn: ಎರ್ಸಿಂಚನ್

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Elazığ
en: Elazığ
kn: ಎಲಾಜಿಗ್

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Diyarbakır
en: Diyarbakır
kn: ದಿಯರ್ಬಕಿರ್

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Bitlis
en: Bitlis
kn: ಬಿಟ್ಲಿಸ್

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Bingöl
en: Bingöl
kn: ಬಿಂಗೋಲ್

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Bayburt
en: Bayburt
kn: ಬೇಬರ್ಟ್

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Batman
en: Batman
kn: ಬ್ಯಾಟ್ ಮ್ಯಾನ್

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Artvin
en: Artvin
kn: ಆರ್ಟ್ವಿನ್

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Ardahan
en: Ardahan
kn: ಅರ್ದಹನ್

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Ağrı
en: Ağrı
kn: ಆಗ್ರಿ

[ctx: board5_1|]
note: Province of Turkey: Adıyaman
en: Adıyaman
kn: ಅದ್ಯಾಮನ್

[ctx: board6_0|]
en: Counties of Norway
kn: ನೋರ್ವೆಯ ದೇಶಗಳು

[ctx: board6_0|]
note: County of Norway: Vestfold og Telemark
en: Vestfold og Telemark
kn: ವೆಸ್ಟ್ ಫೋಲ್ಡ್ ಓಗ್ ಟೆಲಿಮಾರ್ಕ್

[ctx: board6_0|]
note: County of Norway: Viken
en: Viken
kn: ವಿಕೆನ್

[ctx: board6_0|]
note: County of Norway: Nordland
en: Nordland
kn: ನೋರ್ಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್

[ctx: board6_0|]
note: County of Norway: Troms og Finnmark
en: Troms og Finnmark
kn: ಟ್ರೋಮ್ಸ್ ಓಗ್ ಫಿನ್ಮಾರ್ಕ್

[ctx: board6_0|]
note: County of Norway: Trøndelag
en: Trøndelag
kn: ಟ್ರೊಂಡೆಲಾಗ್

[ctx: board6_0|]
note: County of Norway: Oslo
en: Oslo
kn: ಓಸ್ಲೋ

[ctx: board6_0|]
note: County of Norway: Møre og Romsdal
en: Møre og Romsdal
kn: ಮೋರ್ ಓಗ್ ರೋಮ್ಸ್ಡಲ್

[ctx: board6_0|]
note: County of Norway: Agder
en: Agder
kn: ಆಗ್ಡರ್

[ctx: board6_0|]
note: County of Norway: Innlandet
en: Innlandet
kn: ಇನ್ಲಾಂಡೆಟ್

[ctx: board6_0|]
note: County of Norway: Vestland
en: Vestland
kn: ವೆಸ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್

[ctx: board6_0|]
note: County of Norway: Rogaland
en: Rogaland
kn: ರೊಗಲ್ಯಾಂಡ್

[ctx: board7_0|]
en: Federative units of Brazil
kn: ಬ್ರೆಜಿಲ್ ನ ಸಂಯುಕ್ತ ಘಟಕಗಳು

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Amazonas
en: Amazonas
kn: ಅಮೆಜಾನಾಸ್

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Pará
en: Pará
kn: ಪ್ಯಾರಾ

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Mato Grosso
en: Mato Grosso
kn: ಮಾಟೊ ಗ್ರೊಸೊ

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Minas Gerais
en: Minas Gerais
kn: ಮಿನಾಸ್ ಗೆರೈಸ್

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Bahia
en: Bahia
kn: ಬಹಿಯಾ

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Mato Grosso do Sul
en: Mato Grosso do Sul
kn: ಮಾಟೊ ಗ್ರೊಸೊ ಡೊ ಸುಲ್

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Goiás
en: Goiás
kn: ಗೋಯಾಸ್

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Maranhão
en: Maranhão
kn: ಮರನ್ಹಾವೊ

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Rio Grande do Sul
en: Rio Grande do Sul
kn: ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Tocantins
en: Tocantins
kn: ಟೊಕಾಂಟಿನ್ಸ್

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Piauí
en: Piauí
kn: ಪಿಯಾಯು

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: São Paulo
en: São Paulo
kn: ಸಾವೊ ಪೌಲೊ

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Rondônia
en: Rondônia
kn: ರೊಂಡೋನಿಯಾ

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Roraima
en: Roraima
kn: ರೋರೈಮಾ

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Paraná
en: Paraná
kn: ಪರಾನಾ

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Acre
en: Acre
kn: ಎಕ್ರ್

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Ceará
en: Ceará
kn: ಸಿಯಾರಾ

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Amapá
en: Amapá
kn: ಅಮಾಪಾ

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Pernambuco
en: Pernambuco
kn: ಪೆರ್ನಾಂಬುಕೊ

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Santa Catarina
en: Santa Catarina
kn: ಸಾಂಟಾ ಕ್ಯಾಟರಿನಾ

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Paraíba
en: Paraíba
kn: ಪರೈಬಾ

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Rio Grande do Norte
en: Rio Grande do Norte
kn: ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ನಾರ್ಟೆ

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Espírito Santo
en: Espírito Santo
kn: ಎಸ್ಪಿರಿಟೊ ಸ್ಯಾಂಟೋ

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Rio de Janeiro
en: Rio de Janeiro
kn: ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊ

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Alagoas
en: Alagoas
kn: ಅಲಗೋಸ್

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Sergipe
en: Sergipe
kn: ಸೆರ್ಗಿಪ್

[ctx: board7_0|]
note: Federative unit of Brazil: Distrito Federal
en: Distrito Federal
kn: ಡಿಸ್ಟ್ರಿಟೊ ಫೆಡರಲ್

[ctx: board8_0|]
en: Provinces and territories of Canada
kn: ಕೆನಡಾದ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಒಕ್ಕೂಟಗಳು

[ctx: board8_0|]
note: Provinces and territories of Canada: Yukon
en: Yukon
kn: ಯುಕೋನ್

[ctx: board8_0|]
note: Provinces and territories of Canada: British Columbia
en: British Columbia
kn: ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ

[ctx: board8_0|]
note: Provinces and territories of Canada: Northwest Territories
en: Northwest Territories
kn: ವಾಯುವ್ಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು

[ctx: board8_0|]
note: Provinces and territories of Canada: Nunavut
en: Nunavut
kn: ನುನಾವುಟ್

[ctx: board8_0|]
note: Provinces and territories of Canada: Alberta
en: Alberta
kn: ಆಲ್ಬರ್ಟಾ

[ctx: board8_0|]
note: Provinces and territories of Canada: Saskatchewan
en: Saskatchewan
kn: ಸಾಸ್ಕಾಚೆವಾನ್

[ctx: board8_0|]
note: Provinces and territories of Canada: Manitoba
en: Manitoba
kn: ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾ

[ctx: board8_0|]
note: Provinces and territories of Canada: Ontario
en: Ontario
kn: ಒಂಟಾರಿಯೊ

[ctx: board8_0|]
note: Provinces and territories of Canada: Quebec
en: Quebec
kn: ಕ್ವಿಬೆಕ್

[ctx: board8_0|]
note: Provinces and territories of Canada: Newfoundland and Labrador
en: Newfoundland and Labrador
kn: ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಬ್ರಡಾರ್

[ctx: board8_0|]
note: Provinces and territories of Canada: New Brunswick
en: New Brunswick
kn: ನ್ಯೂ ಬ್ರನ್ಸ್ ವಿಕ್

[ctx: board8_0|]
note: Provinces and territories of Canada: Nova Scotia
en: Nova Scotia
kn: ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾ

[ctx: board8_0|]
note: Provinces and territories of Canada: Prince Edward Island
en: Prince Edward Island
kn: ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ದ್ವೀಪ

[ctx: board9_0|]
en: States of Mexico
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ರಾಜ್ಯಗಳು

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Zacatecas
en: Zacatecas
kn: ಝಕಾಟೆಕಾಸ್

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Yucatán
en: Yucatán
kn: ಯುಕಾಟನ್

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Veracruz
en: Veracruz
kn: ವೆರಾಕ್ರಜ್

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Tlaxcala
en: Tlaxcala
kn: ಟ್ಲಾಕ್ ಸ್ಕಲಾ

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Tamaulipas
en: Tamaulipas
kn: ತಮೌಲಿಪಾಸ್

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Tabasco
en: Tabasco
kn: ತಬಾಸ್ಕೊ

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Sonora
en: Sonora
kn: ಸೋನೋರಾ

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Sinaloa
en: Sinaloa
kn: ಸಿನಾಲೋವಾ

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: San Luis Potosí
en: San Luis Potosí
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಪೊಟೊಸಿ

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Quintana Roo
en: Quintana Roo
kn: ಕ್ವಿಂಟಾನಾ ರೂ

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Querétaro
en: Querétaro
kn: ಕ್ವೆರೆಟಾರೊ

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Puebla
en: Puebla
kn: ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Oaxaca
en: Oaxaca
kn: ಓಕ್ಸಾಕ

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Nuevo León
en: Nuevo León
kn: ನ್ಯೂವೊ ಲಿಯಾನ್

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Nayarit
en: Nayarit
kn: ನಯರಿತ್

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Morelos
en: Morelos
kn: ಮೊರೆಲೋಸ್

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Michoacán
en: Michoacán
kn: ಮೈಕೋಕಾನ್

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Jalisco
en: Jalisco
kn: ಜಾಲಿಸ್ಕೋ

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Hidalgo
en: Hidalgo
kn: ಹಿಡಾಲ್ಗೊ

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Guerrero
en: Guerrero
kn: ಗೆರೆರೋ

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Guanajuato
en: Guanajuato
kn: ಗ್ವಾನಾಜುವಾಟೊ

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Estado de México
en: Estado de México
kn: ಎಸ್ಟಡೊ ಡಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೊ

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Durango
en: Durango
kn: ಡುರಂಗೋ

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Districto Federal
en: Districto Federal
kn: ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟೊ ಫೆಡರಲ್

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Coahuila
en: Coahuila
kn: ಕೊವಾಹಿಲಾ

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Chiapas
en: Chiapas
kn: ಚಿಯಾಪಾಸ್

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Chihuahua
en: Chihuahua
kn: ಚಿಹೋವಾ

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Campeche
en: Campeche
kn: ಕ್ಯಾಂಪೀಚೆ

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Baja California
en: Baja California
kn: ಬಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Baja California Sur
en: Baja California Sur
kn: ಬಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸುರ್

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Colima
en: Colima
kn: ಕೊಲಿಮಾ

[ctx: board9_0|]
note: State of Mexico: Aguascalientes
en: Aguascalientes
kn: ಅಗ್ವಾಸ್ಕಾಲಿಯೆಂಟೆಸ್

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Locate the countries
kn: ದೇಶಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸೋಣ

[ctx: board10_0|]
en: Central Asia
kn: ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ

[ctx: board10_0|]
en: Kazakhstan
kn: ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್

[ctx: board10_0|]
en: Kyrgyzstan
kn: ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್

[ctx: board10_0|]
en: Tajikistan
kn: ತಜಕಿಸ್ತಾನ್

[ctx: board10_0|]
en: Turkmenistan
kn: ತುರ್ಕಮೆನಿಸ್ತಾನ್

[ctx: board10_0|]
en: Uzbekistan
kn: ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್

[ctx: board11_0|]
en: South Asia
kn: ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ

[ctx: board11_0|]
en: India
kn: ಭಾರತ

[ctx: board11_0|]
en: Sri Lanka
kn: ಶ್ರೀಲಂಕಾ

[ctx: board11_0|]
en: Pakistan
kn: ಪಾಕಿಸ್ತಾನ

[ctx: board11_0|]
en: Afghanistan
kn: ಅಫಘಾನಿಸ್ತಾನ

[ctx: board11_0|]
en: Nepal
kn: ನೇಪಾಳ

[ctx: board11_0|]
en: Bangladesh
kn: ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ

[ctx: board11_0|]
en: Bhutan
kn: ಭೂತಾನ್

[ctx: board11_0|]
en: Maldives
kn: ಮಾಲ್ದೀವ್ಸ್

[ctx: board12_0|]
en: Southeast Asia
kn: ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ

[ctx: board12_0|]
en: Singapore
kn: ಸಿಂಗಾಪುರ

[ctx: board12_0|]
en: Indonesia
kn: ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ

[ctx: board12_0|]
en: Myanmar
kn: ಮ್ಯಾನ್ಮರ್

[ctx: board12_0|]
en: Thailand
kn: ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್

[ctx: board12_0|]
en: Laos
kn: ಲಾವೋಸ್

[ctx: board12_0|]
en: Vietnam
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಂ

[ctx: board12_0|]
en: Cambodia
kn: ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ

[ctx: board12_0|]
en: Malaysia
kn: ಮಲೇಷ್ಯಾ

[ctx: board12_0|]
en: Brunei
kn: ಬ್ರೂನಿ

[ctx: board12_0|]
en: East Timor
kn: ಈಸ್ಟ್ ತಿಮೋರ್

[ctx: board12_0|]
en: Philippines
kn: ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್

[ctx: board13_0|]
en: East Asia
kn: ಪೂರ್ವಏಷ್ಯಾ

[ctx: board13_0|]
en: Japan
kn: ಜಪಾನ್

[ctx: board13_0|]
en: China
kn: ಚೀನಾ

[ctx: board13_0|]
en: Mongolia
kn: ಮಂಗೋಲಿಯಾ

[ctx: board13_0|]
en: North Korea
kn: ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ

[ctx: board13_0|]
en: South Korea
kn: ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ

[ctx: board13_0|]
en: Taiwan
kn: ತೈವಾನ್

[ctx: board14_0|]
en: Oceania
kn: ಓಷಿಯಾನಿಯಾ

[ctx: board14_0|]
en: Pitcairn Islands
kn: ಪಿಟ್ಕೈರ್ನ್ ದ್ವೀಪಗಳು

[ctx: board14_0|]
en: French Polynesia
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾ

[ctx: board14_0|]
en: Papua New Guinea
kn: ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾ

[ctx: board14_0|]
en: Palau
kn: ಪಲಾವ್

[ctx: board14_0|]
en: Mariana Islands
kn: ಮರಿಯಾನ ದ್ವೀಪಗಳು

[ctx: board14_0|]
en: Micronesia
kn: ಮೈಕ್ರೋನೇಷಿಯಾ

[ctx: board14_0|]
en: Nauru
kn: ನೌರು

[ctx: board14_0|]
en: Vanuatu
kn: ವನೌಟು

[ctx: board14_0|]
en: Tuvalu
kn: ಟುವಾಲು

[ctx: board14_0|]
en: Tonga
kn: ಟೊಂಗಾ

[ctx: board14_0|]
en: New Caledonia
kn: ನ್ಯೂ ಕ್ಯಾಲೆಡೋನಿಯಾ

[ctx: board14_0|]
en: Marshall Islands
kn: ಮಾರ್ಷಲ್ ದ್ವೀಪಗಳು

[ctx: board14_0|]
en: Kiribati
kn: ಕಿರಿಬಾಟಿ

[ctx: board14_0|]
en: Fiji
kn: ಫಿಜಿ

[ctx: board14_0|]
en: Solomon Islands
kn: ಸೊಲೊಮನ್ ದ್ವೀಪಗಳು

[ctx: board14_0|]
en: New Zealand
kn: ನ್ಯೂಜಿಲ್ಯಾಂಡ್

[ctx: board14_0|]
en: Cook Islands
kn: ಕುಕ್ ದ್ವೀಪಗಳು

[ctx: board14_0|]
en: Samoan Islands
kn: ಸಮೋವಾ ದ್ವೀಪಗಳು

[ctx: board14_0|]
en: Australia
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ

[ctx: board14_0|]
en: United States Minor Outlying Islands
kn: ಐಕ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ದ್ವೀಪಗಳು

[ctx: board14_0|]
en: Hawaii
kn: ಹವಾಯಿ

[ctx: board14_0|]
en: Wallis and Futuna
kn: ವಾಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಪುಟುನಾ

[ctx: board1_0|]
en: Continents
kn: ಭೂಖಂಡಗಳು

[ctx: board1_0|]
en: Oceania
kn: ಓಷಿಯಾನಿಯಾ

[ctx: board1_0|]
en: Europe
kn: ಯುರೋಪ್

[ctx: board1_0|]
en: Asia
kn: ಏಷ್ಯಾ

[ctx: board1_0|]
en: Antarctica
kn: ಅಂಟಾರ್ಟಿಕಾ

[ctx: board1_0|]
en: America
kn: ಅಮೇರಿಕಾ

[ctx: board1_0|]
en: Africa
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ

[ctx: board2_0|]
en: North America
kn: ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕಾ

[ctx: board2_0|]
en: United States of America
kn: ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ

[ctx: board2_0|]
en: Mexico
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕೊ

[ctx: board2_0|]
en: Greenland
kn: ಗ್ರೀನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್

[ctx: board2_0|]
en: Canada
kn: ಕೆನಡಾ

[ctx: board3_0|]
en: Central America
kn: ಮಧ್ಯ ಅಮೇರಿಕಾ

[ctx: board3_0|]
en: Puerto Rico
kn: ಪ್ಯೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ

[ctx: board3_0|]
en: Panama
kn: ಪನಾಮ

[ctx: board3_0|]
en: Nicaragua
kn: ನಿಕರಾಗುವ

[ctx: board3_0|]
en: Mexico
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕೊ

[ctx: board3_0|]
en: Jamaica
kn: ಜಮೈಕ

[ctx: board3_0|]
en: Honduras
kn: ಹೊಂಡುರಾಸ್

[ctx: board3_0|]
en: Haiti
kn: ಹೈಟಿ

[ctx: board3_0|]
en: Guatemala
kn: ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾ

[ctx: board3_0|]
en: El Salvador
kn: ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್

[ctx: board3_0|]
en: Dominican Republic
kn: ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್

[ctx: board3_0|]
en: Cuba
kn: ಕ್ಯೂಬ

[ctx: board3_0|]
en: Costa Rica
kn: ಕೋಸ್ಟ ರಿಕಾ

[ctx: board3_0|]
en: Belize
kn: ಬೆಲೀಜ್

[ctx: board3_0|]
en: Bahamas
kn: ಬಹಮಸ್

[ctx: board4_0|]
en: South America
kn: ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕಾ

[ctx: board4_0|]
en: Venezuela
kn: ವೆನಿಜುವೆಲಾ

[ctx: board4_0|]
en: Uruguay
kn: ಉರುಗ್ವೆ

[ctx: board4_0|]
en: Suriname
kn: ಸುರಿನಾಮ್

[ctx: board4_0|]
en: Peru
kn: ಪೆರು

[ctx: board4_0|]
en: Paraguay
kn: ಪರಾಗ್ವೆ

[ctx: board4_0|]
en: Panama
kn: ಪನಾಮ

[ctx: board4_0|]
en: Guyana
kn: ಗಯಾನಾ

[ctx: board4_0|]
en: French Guiana
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಯಾನಾ

[ctx: board4_0|]
en: Ecuador
kn: ಈಕ್ವೆಡಾರ್

[ctx: board4_0|]
en: Colombia
kn: ಕೊಲಂಬಿಯಾ

[ctx: board4_0|]
en: Chile
kn: ಚಿಲಿ

[ctx: board4_0|]
en: Brazil
kn: ಬ್ರೆಜಿಲ್

[ctx: board4_0|]
en: Bolivia
kn: ಬೊಲಿವಿಯಾ

[ctx: board4_0|]
en: Argentina
kn: ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ

[ctx: board5_0|]
en: Western Europe
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್

[ctx: board5_0|]
en: United Kingdom
kn: ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್

[ctx: board5_0|]
en: Switzerland
kn: ಸ್ವಿಜರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್

[ctx: board5_0|]
en: Sweden
kn: ಸ್ವಿಡನ್

[ctx: board5_0|]
en: Spain
kn: ಸ್ಪೇನ್

[ctx: board5_0|]
en: Portugal
kn: ಪೋರ್ಚುಗಲ್

[ctx: board5_0|]
en: Norway
kn: ನೋರ್ವೆ

[ctx: board5_0|]
en: The Netherlands
kn: ನೆದರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್

[ctx: board5_0|]
en: Luxembourg
kn: ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್

[ctx: board5_0|]
en: Italy
kn: ಇಟೆಲಿ

[ctx: board5_0|]
en: Ireland
kn: ಐರ್ಲೆಂಡ್

[ctx: board5_0|]
en: Iceland
kn: ಐಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್

[ctx: board5_0|]
en: Germany
kn: ಜರ್ಮನಿ

[ctx: board5_0|]
en: France
kn: ಫ್ರಾನ್ಸ್

[ctx: board5_0|]
en: Finland
kn: ಫಿನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್

[ctx: board5_0|]
en: Denmark
kn: ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್

[ctx: board5_0|]
en: Belgium
kn: ಬೆಲ್ಜಿಯಂ

[ctx: board5_0|]
en: Austria
kn: ಆಸ್ಟ್ರೀಯ

[ctx: board6_0|]
en: Eastern Europe
kn: ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್

[ctx: board6_0|]
en: Cyprus
kn: ಸೈಪ್ರಸ್

[ctx: board6_0|]
en: Greece
kn: ಗ್ರೀಸ್

[ctx: board6_0|]
en: Ukraine
kn: ಉಕ್ರೇನ್

[ctx: board6_0|]
en: Turkey
kn: ತುರ್ಕಿ

[ctx: board6_0|]
en: Slovenia
kn: ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾ

[ctx: board6_0|]
en: Slovak Republic
kn: ಸ್ಲೊವಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

[ctx: board6_0|]
en: Montenegro
kn: ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ

[ctx: board6_0|]
en: Serbia
kn: ಸರ್ಬಿಯ

[ctx: board6_0|]
en: Russia
kn: ರಷ್ಯಾ

[ctx: board6_0|]
en: Romania
kn: ರೊಮೇನಿಯ

[ctx: board6_0|]
en: Poland
kn: ಪೋಲೇಂಡ್

[ctx: board6_0|]
en: Moldova
kn: ಮೊಲ್ಡೊವಾ

[ctx: board6_0|]
en: North Macedonia
kn: ಉತ್ತರ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾ

[ctx: board6_0|]
en: Lithuania
kn: ಲಿಥುವೇನಿಯಾ

[ctx: board6_0|]
en: Latvia
kn: ಲಾಟ್ವಿಯಾ

[ctx: board6_0|]
en: Hungary
kn: ಹಂಗೇರಿ

[ctx: board6_0|]
en: Estonia
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯಾ

[ctx: board6_0|]
en: Czechia
kn: ಝೆಕಿಯಾ

[ctx: board6_0|]
en: Croatia
kn: ಕ್ರೊಯೇಷ್ಯಾ

[ctx: board6_0|]
en: Bulgaria
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯಾ

[ctx: board6_0|]
en: Bosnia Herzegovina
kn: ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ

[ctx: board6_0|]
en: Belarus
kn: ಬೆಲಾರಸ್

[ctx: board6_0|]
en: Albania
kn: ಅಲ್ಬೇನಿಯಾ

[ctx: board7_0|]
en: Northern Africa
kn: ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ

[ctx: board7_0|]
en: Western Sahara
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಸಹರಾ

[ctx: board7_0|]
en: Uganda
kn: ಉಗಾಂಡ

[ctx: board7_0|]
en: Tunisia
kn: ಟುನೀಷಿಯಾ

[ctx: board7_0|]
en: Togo
kn: ಟೋಗೋ

[ctx: board7_0|]
en: Sudan
kn: ಸುಡಾನ್

[ctx: board7_0|]
en: South Sudan
kn: ದಕ್ಷಿಣ ಸುಡಾನ್

[ctx: board7_0|]
en: Somalia
kn: ಸೊಮಾಲಿಯಾ

[ctx: board7_0|]
en: Sierra Leone
kn: ಸಿಯೆರಾ ಲಿಯೋನ್

[ctx: board7_0|]
en: Senegal
kn: ಸೆನೆಗಲ್

[ctx: board7_0|]
en: Rwanda
kn: ರುವಾಂಡಾ

[ctx: board7_0|]
en: Niger
kn: ನೈಜಿರ್

[ctx: board7_0|]
en: Nigeria
kn: ನೈಜೀರಿಯಾ

[ctx: board7_0|]
en: Morocco
kn: ಮೊರಾಕೊ

[ctx: board7_0|]
en: Mauritania
kn: ಮೌರಿಟಾನಿಯ

[ctx: board7_0|]
en: Mali
kn: ಮಾಲಿ

[ctx: board7_0|]
en: Libya
kn: ಲಿಬಿಯಾ

[ctx: board7_0|]
en: Liberia
kn: ಲಿಬೇರಿಯಾ

[ctx: board7_0|]
en: Kenya
kn: ಕೆನ್ಯಾ

[ctx: board7_0|]
en: Ivory Coast
kn: ಐವರಿ ಕೋಸ್ಟ್

[ctx: board7_0|]
en: Guinea
kn: ಗಿನಿಯಾ

[ctx: board7_0|]
en: Guinea Bissau
kn: ಗಿನಿಯಾ ಬಿಸ್ಸೌ

[ctx: board7_0|]
en: Ghana
kn: ಘಾನಾ

[ctx: board7_0|]
en: Gambia
kn: ಗ್ಯಾಂಬಿಯಾ

[ctx: board7_0|]
en: Gabon
kn: ಗ್ಯಾಬೊನ್

[ctx: board7_0|]
en: Eritrea
kn: ಎರಿಟ್ರಿಯಾ

[ctx: board7_0|]
en: Ethiopia
kn: ಇಥಿಯೋಪಿಯಾ

[ctx: board7_0|]
en: Equatorial Guinea
kn: ಈಕ್ವಟೋರಿಯಲ್ ಗಿನಿಯಾ

[ctx: board7_0|]
en: Egypt
kn: ಈಜಿಪ್ಟ್

[ctx: board7_0|]
en: Djibouti
kn: ಜಿಬೌಟಿ

[ctx: board7_0|]
en: Chad
kn: ಚಾಡ್

[ctx: board7_0|]
en: Central African Republic
kn: ಮಧ್ಯ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಗಣರಾಜ್ಯ

[ctx: board7_0|]
en: Cameroon
kn: ಕ್ಯಾಮರೋನ್

[ctx: board7_0|]
en: Burkina Faso
kn: ಬುರ್ಕಿನ ಫಾಸೋ

[ctx: board7_0|]
en: Benin
kn: ಬೆನಿನ್

[ctx: board7_0|]
en: Algeria
kn: ಅಲ್ಜೀರಿಯಾ

[ctx: board8_0|]
en: Southern Africa
kn: ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ

[ctx: board8_0|]
en: Zimbabwe
kn: ಜಿಂಬಾಬ್ವೆ

[ctx: board8_0|]
en: Zambia
kn: ಝಾಂಬಿಯಾ

[ctx: board8_0|]
en: Uganda
kn: ಉಗಾಂಡ

[ctx: board8_0|]
en: Tanzania
kn: ತನ್ಝಾನಿಯ

[ctx: board8_0|]
en: Eswatini
kn: ಎಸ್ವಾತಿನಿ

[ctx: board8_0|]
en: South Africa
kn: ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ

[ctx: board8_0|]
en: Rwanda
kn: ರುವಾಂಡ

[ctx: board8_0|]
en: Republic of the Congo
kn: ಕೋಂಗೋ ಗಣರಾಜ್ಯ

[ctx: board8_0|]
en: Namibia
kn: ನಮೀಬಿಯಾ

[ctx: board8_0|]
en: Mozambique
kn: ಮೊಝಾಂಬಿಕ್

[ctx: board8_0|]
en: Malawi
kn: ಮಲಾವಿ

[ctx: board8_0|]
en: Madagascar
kn: ಮಡಗಾಸ್ಕರ್

[ctx: board8_0|]
en: Lesotho
kn: ಲೆಸೊಥೊ

[ctx: board8_0|]
en: Kenya
kn: ಕೆನ್ಯಾ

[ctx: board8_0|]
en: Gabon
kn: ಗ್ಯಾಬೊನ್

[ctx: board8_0|]
en: Equatorial Guinea
kn: ಈಕ್ವಟೋರಿಯಲ್ ಗಿನಿಯ

[ctx: board8_0|]
en: Democratic Republic of the Congo
kn: ಕೊಂಗೋ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಗಣರಾಜ್ಯ

[ctx: board8_0|]
en: Burundi
kn: ಬುರುಂಡಿ

[ctx: board8_0|]
en: Botswana
kn: ಬೋಟ್ಸ್ವನಾ

[ctx: board8_0|]
en: Angola
kn: ಅಂಗೋಲಾ

[ctx: board9_0|]
en: Western Asia
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಏಷ್ಯಾ

[ctx: board9_0|]
en: Turkey
kn: ತುರ್ಕಿ

[ctx: board9_0|]
en: Cyprus
kn: ಸೈಪ್ರಸ್

[ctx: board9_0|]
note: Translators: Strip Asia| and translate only Georgia
en: Asia|Georgia
kn: ಏಷ್ಯಾ |ಜೋರ್ಜಿಯ

[ctx: board9_0|]
en: Azerbaijan
kn: ಅಜರ್ ಬೈಜಾನ್

[ctx: board9_0|]
en: Armenia
kn: ಅರ್ಮೆನಿಯ

[ctx: board9_0|]
en: Iran
kn: ಇರಾನ್

[ctx: board9_0|]
en: Iraq
kn: ಇರಾಕ್

[ctx: board9_0|]
en: Syria
kn: ಸಿರಿಯ

[ctx: board9_0|]
en: Jordan
kn: ಜೋರ್ಡನ್

[ctx: board9_0|]
en: Israel
kn: ಇಸ್ರೇಲ್

[ctx: board9_0|]
en: Palestine
kn: ಪ್ಯಾಲಸ್ತೈನ್

[ctx: board9_0|]
en: Lebanon
kn: ಲೆಬನನ್

[ctx: board9_0|]
en: Saudi Arabia
kn: ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ

[ctx: board9_0|]
en: Kuwait
kn: ಕುವೈಟ್

[ctx: board9_0|]
en: Qatar
kn: ಕತ್ತಾರ್

[ctx: board9_0|]
en: United Arab Emirates
kn: ಸಂಯುಕ್ತ ಅರಬ್ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳು

[ctx: board9_0|]
en: Oman
kn: ಓಮನ್

[ctx: board9_0|]
en: Yemen
kn: ಯೆಮೆನ್

[ctx: board9_0|]
en: Egypt
kn: ಈಜಿಪ್ಟ್

[ctx: board9_0|]
en: Bahrain
kn: ಬಹರೈನ್

[ctx: ActivityConfig|]
en: Uppercase only mode
kn: ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮಾತ್ರ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Simple letters
kn: ಸರಳವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Type the falling letters before they reach the ground.
kn: ಬೀಳುತ್ತಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ತಲುಪುವ ಮೊದಲು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Gnumch equality
kn: ಗ್ನಂಚ್ ಸಮತ್ವ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title ---------- Help manual
en: Guide the Number Muncher to the expressions that equal the number at the bottom of the screen.
kn: ಸ್ಕ್ರೀನಿನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಖ್ಯಾ ಭಕ್ಷಕವನ್ನು ಸರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice addition, multiplication, division and subtraction.
kn: ಸಂಕಲನ,ವ್ಯವಕಲನ,ಗುಣಾಕಾರ,ಭಾಗಾಕಾರಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: If you have a keyboard you can use the arrow keys to move and press space to swallow the numbers. With a mouse you can click on the block next to your position to move and click again to swallow the numbers. With a touch screen you can do like with a mouse or swipe anywhere in the direction you want to move and tap to swallow the numbers.
kn: ಕೀಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಾದರೆ ಬಾಣದ ಗುರುತಿನ ಕೀಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಚಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ಪೇಸ್ ಕೀ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನುಂಗಬಹುದು.ಮೌಸಿನಲ್ಲಾದರೆ ಹತ್ತಿರದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಚಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನುಂಗಬಹುದು. ಟಚ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಮೌಸ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು, ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಚಲಿಸಬಹುದು. ಟಚ್ ಮಾಡಿ ನುಂಗಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Take care to avoid the Troggles.
kn: ಟ್ರೋಗಲ್ ಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಗಮನವಹಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: swallow the numbers
kn: ಸ್ಪೇಸ್ : ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನುಂಗಲು

[ctx: Data|]
en: Practice addition equality.
kn: ಸಂಕಲನ ಸಮತ್ವವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Practice subtraction equality.
kn: ವ್ಯವಕಲನ ಸಮತ್ವವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Practice multiplication equality.
kn: ಗುಣಾಕಾರ ಸಮತ್ವವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Practice division equality.
kn: ಭಾಗಾಕಾರ ಸಮತ್ವವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: TopPanel|]
en: Equal to %1
kn: %1-ಗೆ ಸಮಾನ

[ctx: TopPanel|]
en: Not equal to %1
kn: %1-ಗೆ ಸಮಾನವಲ್ಲ

[ctx: TopPanel|]
en: Factor of %1
kn: %1-ರ ಅಪವರ್ತನ

[ctx: TopPanel|]
en: Multiple of %1
kn: %1-ರ ಅಪವರ್ತ್ಯ

[ctx: TopPanel|]
en: Primes less than %1
kn: %1-ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯ ಅವಿಭಾಜ್ಯಗಳು

[ctx: Warning|]
en: You were eaten by a Troggle.
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟ್ರೋಗಲ್ ತಿಂದಿತು.

[ctx: Warning|]
en: You ate a wrong number.
kn: ನೀವು ಒಂದು ತಪ್ಪಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಿಂದಿರಿ.

[ctx: Warning|]
en: 1 is not a prime number.
kn: 1 ಎಂಬುದು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲ.

[ctx: Warning|]
note: the first argument corresponds to a number and the second argument corresponds to its divisors formatted as an unordered html format (<ul><li>number 1</li>...</ul>)
en: %1 is a non-prime number, its divisors are: %2
kn: %1 ಒಂದು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲ, ಅದರ ಭಾಜಕಗಳು : %2

[ctx: Warning|]
note: the first argument corresponds to a number and the second argument corresponds to its divisors formatted as an unordered html format (<ul><li>number 1</li>...</ul>
en: Divisors of %1 are: %2
kn: %1 ರ ಭಾಜಕಗಳು  : %2

[ctx: Warning|]
en: Press "Return" or click on me to continue.
kn: "ರಿಟರ್ನ್ ನಲ್ಲಿ/ಎಂಟರ್ ನಲ್ಲಿ"ಅಥವಾ ಒತ್ತಿರಿ ಎಂಬಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಆಟ ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು.

[ctx: WarnMonster|]
en: Be careful, a troggle!
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಒಂದು ಟ್ರೋಗಲ್!

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Gnumch factors
kn: ಗ್ನಂಚ್ ಅಪವರ್ತನಗಳು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Guide the Number Muncher to all the factors of the number at the bottom of the screen.
kn: ಸ್ಕ್ರೀನಿನ ಕೆಳಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಅಪವರ್ತನಗಳಲ್ಲೂ ಸಂಖ್ಯಾ  ಭಕ್ಷಕವನ್ನು ಕೊಂಡು ಹೋಗಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn about multiples and factors.
kn: ಅಪವರ್ತ್ಯಗಳ ಮತ್ತು ಅಪವರ್ತನಗಳ  ಬಗ್ಗೆ  ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: The factors of a number are all the numbers that divide that number evenly. For example, the factors of 6 are 1, 2, 3 and 6. 4 is not a factor of 6 because 6 cannot be divided into 4 equal pieces. If one number is a multiple of a second number, then the second number is a factor of the first number. You can think of multiples as families, and factors are the people in those families. So 1, 2, 3 and 6 all fit into the 6 family, but 4 belongs to another family.
kn: ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಾದರೆ ಎರಡನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮೊದಲನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಪವರ್ತನ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ,1, 2, 3, 6 ಎಂಬಿವುಗಳು 6-ರ ಅಪವರ್ತನಗಳಾಗಿವೆ . 4, 6-ರ ಒಂದು ಅಪವರ್ತನವಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ 6-ನ್ನು 4 ಸಮಾನ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ ಇನ್ನೊಂದು  ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಪವರ್ತ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಎರಡನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೊದಲ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಪವರ್ತನವಾಗಿದೆ.. ಅಪವರ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಾಗಿಯೂ ಅಪವರ್ತನಗಳನ್ನು ಅದರ ಸದಸ್ಯರೂ ಎಂಬ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಚಿಂತಿಸಬಹುದು. ಆದಕಾರಣ 1, 2, 3, 6 ಎಂಬಿವುಗಳು 6-ರ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ 4 ಮತ್ತೊಂದು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಇರುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Gnumch inequality
kn: ಗ್ನಂಚ್ ಅಸಮಾನತೆ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Guide the Number Muncher to all the expressions that do not equal the number at the bottom of the screen.
kn: ಸ್ಕ್ರೀನಿನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸಮಾನವಲ್ಲದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಖ್ಯಾ ಭಕ್ಷಕವನ್ನು ಕೊಂಡು ಹೋಗಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Practice addition, subtraction, multiplication and division.
kn: ಸಂಕಲನ,ವ್ಯವಕಲನ,ಗುಣಾಕಾರ,ಭಾಗಾಕಾರಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Practice addition inequality.
kn: ಸಂಕಲನ ಅಸಮತ್ವವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Practice subtraction inequality.
kn: ವ್ಯವಕಲನ ಅಸಮತ್ವವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Practice multiplication inequality.
kn: ಗುಣಾಕಾರ ಅಸಮತ್ವವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Practice division inequality.
kn: ಭಾಗಾಕಾರ ಅಸಮತ್ವವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Gnumch multiples
kn: ಗ್ನಂಚ್  ಅಪವರ್ತ್ಯಗಳು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Guide the Number Muncher to all the multiples of the number at the bottom of the screen.
kn: ಸ್ಕ್ರೀನಿನ ಕೆಳಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಅಪವರ್ತ್ಯಗಳಲ್ಲೂ ಸಂಖ್ಯಾ ಭಕ್ಷಕವನ್ನು ಕೊಂಡು ಹೋಗಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: The multiples of a number are all the numbers that are equal to the original number times another number. For example, 24, 36, 48 and 60 are all multiples of 12. 25 is not a multiple of 12 because there isn't any number that can be multiplied by 12 to get 25. If one number is a factor of a second number, then the second number is a multiple of the first number. You can think of multiples as families, and factors are the people who belong to those families. The factor 5, has parents 10, grandparents 15, great-grandparents 20, great-great-grandparents 25, and every extra step of 5 is another great- in front! But the number 5 does not belong to the 8 or 23 families. You can't fit any number of 5s into 8 or 23 with nothing left over. So 8 isn't a multiple of 5, nor is 23. Only 5, 10, 15, 20, 25 ... are multiples (or families or steps) of 5.
kn: ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಪವರ್ತ್ಯ ಎಂದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೊದಲ ಸಂಖ್ಯಾ ಮಡಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಾಗಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 24, 36, 48, 60 ಎಲ್ಲಾ 12-ರಅಪವರ್ತ್ಯಗಳಾಗಿವೆ. 25, 12-ರ  ಅಪವರ್ತ್ಯವಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 12 ರಿಂದ ಗುಣಿಸಿದರೆ 25 ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡನೇ  ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಪವರ್ತನವಾದರೆ ಎರಡನೇ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೊದಲ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಪವರ್ತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅಪವರ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ, ಅಪವರ್ತನಗಳು ಆ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರುಗಳಾಗಿವೆ. 5 ಎಂಬ ಅಪವರ್ತನದ  ಹೆತ್ತವರು 10, ಅಜ್ಜ ಅಜ್ಜಿ 15, ಮುತ್ತಜ್ಜ ಮುತ್ತಜ್ಜಿ  20, ಪಿಜ್ಜ ಪಿಜ್ಜಿ  25, ಹೀಗೆ ಹೀಗೆ 5 ರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಡಿ ಮುಂದಿನ ಬಂಧು! ಆದರೆ 5 ಎಂಬ ಸಂಖ್ಯೆಯು 8-ರದ್ದೋ 23-ರದ್ದೋ ಕುಟುಂಬದ್ದಲ್ಲ. ಶೇಷ ಸಿಗದೆ ಎಂದಿಗೂ  8-ರಲ್ಲೋ 23-ರಲ್ಲೋ 5-ಗಳು ಸೇರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಕಾರಣ 8-ಮತ್ತು 23- 5-ರ ಅಪವರ್ತ್ಯವಲ್ಲ. 5, 10, 15, 20, 25... ಮುಂತಾದವುಗಳು ಮಾತ್ರವೇ ಐದರ ಅಪವರ್ತ್ಯಗಳು (ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು).

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Gnumch primes
kn: ಗ್ನಂಚ್ ಅವಿಭಾಜ್ಯಗಳು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Guide the Number Muncher to all the prime numbers.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಖ್ಯಾ ಭಕ್ಷಕವನ್ನು ಕೊಂಡು ಹೋಗಿರಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn about prime numbers.
kn: ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಕುರಿತು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Prime numbers are numbers that are only divisible by themselves and 1. For example, 3 is a prime number, but 4 isn't (because 4 is divisible by 2). You can think of prime numbers as very small families: they only ever have two people in them! Only themselves and 1. You can't fit any other numbers into them with nothing left over. 5 is one of these lonely numbers (only 5 × 1 = 5), but you can see that 6 has 2 and 3 in its family as well (6 × 1 = 6, 2 × 3 = 6). So 6 is not a prime number.
kn: ಯಾವುದೇ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅದೇ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಮತ್ತು 1ರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಎಂದು ಹೇಳುವರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 3 ಎಂಬುವುದು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ 4 ಅಲ್ಲ (ಯಾಕೆಂದರೆ 4-ನ್ನು 2 ರಿಂದ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಾಗಿಸಬಹುದು). ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸಬಹುದು: ಯಾವಾಗಲೂ ಇಬ್ಬರು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಾಣಬಹುದು! ಅದೇ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು 1-ಮಾತ್ರ. ಎಂದಿಗೂ ಶೇಷ ಉಳಿಯದೆ ಇತರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು   ಭಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 5 ಈ ರೀತಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲೊಂದಾಗಿದೆ (5 × 1 = 5), ಆದರೆ 6-ಕ್ಕೆ  2-ಮತ್ತು 3- ಎಂಬ ಸದಸ್ಯರಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು (6 × 1 = 6, 2 × 3 = 6). ಆದುದರಿಂದ 6 ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Grammatical analysis
kn: ವ್ಯಾಕರಣ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Identify grammatical classes in the given sentences.
kn: ನೀಡಿರುವ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to identify grammatical classes.
kn: ಪದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Assign the requested grammatical classes to the corresponding words.
kn: ನೀಡಿರುವ ಪದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾದ ಪದಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Select a grammatical class from the list, then select the box under a word and assign it the class.
kn: ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ಪದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಆರಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪದದ ಕೆಳಗಿನ ಬೋಕ್ಸನ್ನು ಆರಿಸಿ ಅದಕ್ಕೆ ಆ ಪದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Leave the box blank if no class matches.
kn: ಯಾವುದೇ ಪದ ವಿಭಾಗವು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಆ ಬೋಕ್ಸನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Up and down arrows or tabulation: switch between classes and words
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕಿರುವ ಆರೋ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಬ್ : ಪದ ಮತ್ತು ಪದ ವಿಭಾಗಗಳೊಳಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: assign the selected class to the selected word and then select the next word
kn: ಸ್ಪೇಸ್ : ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪದಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲು, ಬಳಿಕ ಮುಂದಿನ ಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Grammatical classes
kn: ವ್ಯಾಕರಣ ಪದ ವಿಭಾಗಗಳು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Assign the requested grammatical class to the corresponding words.
kn: ನೀಡಿರುವ ಪದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾದ ಪದಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Select the grammatical class from the list, then select the box under a word and assign it the class.
kn: ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ಪದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಆರಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪದದ ಕೆಳಗಿನ ಬೋಕ್ಸನ್ನು ಆರಿಸಿ ಅದಕ್ಕೆ ಆ ಪದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Leave the box blank if the class doesn't match.
kn: ಯಾವುದೇ ಪದ ವಿಭಾಗವು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಆ ಬೋಕ್ಸನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳು

[ctx: ActivityConfig|]
en: Shapes
kn: ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Graph coloring
kn: ಗ್ರಾಫಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Color the graph so that no two adjacent nodes have the same color.
kn: ಸಮೀಪದ ಎರಡು ನೋಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಬಣ್ಣ ಬಾರದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಫಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Ability to distinguish different colors/shapes, sense of positions.
kn: ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು /ಆಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ ತಿಳಿಯಲಿರುವ ನೈಪುಣ್ಯ, ಸ್ಥಾನಗಳ ಕುರಿತಾದ ಅರಿವು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Place colors/shapes on the graph so that no two adjacent nodes have the same color. Select a node, then select an item in the list to place it on the node.
kn: ಸಮೀಪದ ಎರಡು ನೋಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ಬಣ್ಣ ಬಾರದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೃತಿಗಳನ್ನು/ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಗ್ರಾಫಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿರಿ. ಒಂದು ನೋಡನ್ನು  ಆರಿಸಿದ ನಂತರ ಆ ನೋಡ್ ನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Right and Left arrows: navigate
kn: ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಬಾಣದ ಕೀಗಳು: ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Gravity
kn: ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Introduction to the concept of gravity.
kn: ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆ ಎಂಬ ಆಶಯವನ್ನು ತಿಳಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Move the spaceship to avoid hitting the planets and reach the space station.
kn: ಗಗನ ನೌಕೆಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ಗ್ರಹಕ್ಕೂ ತಾಗದಂತೆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನಿಲಯಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Move the spaceship with the left and right keys, or with the buttons on the screen for mobile devices. Try to stay near the center of the screen and anticipate by looking at the size and direction of the arrow showing the gravity force.
kn: ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಬಾಣದ ಕೀಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಯೋ ಮೊಬೈಲ್ ಉಪಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನಿನ ಬಟನ್ ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಯೋ  ಗಗನ ನೌಕೆಯನ್ನು ಸರಿಸಿರಿ. ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣಾ ಬಲವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಬಾಣದ ಗುರುತಿನ ದಿಶೆ ಮತ್ತು ಗಾತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ  ಮೊದಲೇ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿ  ಸ್ಕ್ರೀನಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಗಮನ ವಹಿಸಬೇಕು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left and Right arrows: move the spaceship
kn: ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಬಾಣದ ಕೀಗಳು: ಗಗನ ನೌಕೆಯನ್ನು ಸರಿಸಲು

[ctx: Gravity|]
en: Gravity is universal and Newton's law of universal gravitation extends gravity beyond earth. This force of gravitational attraction is directly dependent upon the mass of both objects and inversely proportional to the square of the distance between their centers.
kn: ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿದೆ. ನ್ಯೂಟನ್‌ನ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣ ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆ ಭೂಮಿಯ ಆಚೆಗೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ. ಈ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣ ಬಲವು ಎರಡು ವಸ್ತುಗಳ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಗಳ  ಗುಣಲಬ್ದಕ್ಕೆ ಸಮಾನುಪಾತಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಕೇಂದ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರದ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ವಿಲೋಮಾನುಪಾತಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: Gravity|]
en: Since the gravitational force is directly proportional to the mass of both interacting objects, more massive objects will attract each other with a greater gravitational force.
kn: ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣ ಬಲವು ಎರಡು ವಸ್ತುಗಳ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಗಳ ಗುಣಲಬ್ದಕ್ಕೆ  ಸಮಾನುಪಾತಿಕವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು ತಮ್ಮೊಳಗೆ  ಹೆಚ್ಚು ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣಾ ಬಲದೊಂದಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ.

[ctx: Gravity|]
en: But as this force is inversely proportional to the square of the distance between the two interacting objects, more distance will result in weaker gravitational force.
kn: ಆದರೆ ಈ ಬಲವು ಈ ಎರಡು ವಸ್ತುಗಳ ಕೇಂದ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರದ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ವಿಲೋಮಾನುಪಾತಿಕವಾಗಿವುದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಅಂತರ ಇದ್ದರೆ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣಾ ಬಲವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: Gravity|]
en: Your goal is to move the spaceship and avoid hitting the planets until you reach the space station. The arrow indicates the direction and the intensity of the gravity on your ship.
kn: ಗಗನ ನೌಕೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ತಾಗದೆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನಿಲಯಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಗುರಿ. ನಿಮ್ಮ ಗಗನ ನೌಕೆಯ ಮೇಲಿರುವ  ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ದಿಶೆ ಮತ್ತು ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಬಾಣದ ಗುರುತು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: Gravity|]
en: Try to stay near the center of the screen, and anticipate by looking at the size and direction of the arrow.
kn: ಬಾಣದ ಗುರುತಿನ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ದಿಶೆಯನ್ನು ಮೊದಲೇ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿ ಸ್ಕ್ರೀನಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಗಮನ ವಹಿಸಬೇಕು.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Admin
kn: ಅಡ್ಮಿನ್

[ctx: ActivityConfig|]
en: BuiltIn
kn: ಬಿಲ್ಟ್ ಇನ್

[ctx: ActivityConfig|]
en: Selected
kn: ಆರಿಸಿರುವುದು

[ctx: ActivityConfig|]
en: Not Selected
kn: ಆರಿಸದಿರುವುದು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Guesscount
kn: ಊಹಿಸಿ ಎಣಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Knowledge of arithmetic operations.
kn: ಗಣಿತದ ಕ್ರಿಯಾ ರೀತಿಗಳ ಕುರಿತಾದ ಅರಿವು.

[ctx: Admin|]
en: Level %1
kn: ಹಂತ %1

[ctx: guesscount|]
en: result is not positive integer
kn: ಉತ್ತರವು ಧನಾತ್ಮಕ ಪೂರ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲ

[ctx: guesscount|]
en: result is not an integer
kn: ಉತ್ತರವು ಪೂರ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲ

[ctx: Guesscount|]
en: Guesscount: %1
kn: ಊಹಿಸಿ ಎಣಿಸೋಣ: %1

[ctx: OperandRow|]
en: Numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

[ctx: OperatorRow|]
en: Operators
kn: ಕ್ರಿಯೆಗಳು

[ctx: Data|]
en: Practice algebraic calculations with a single operator.
kn: ಒಂದೇ ಒಂದು ತರದ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ಬೀಜಗಣಿತದ ಲೆಕ್ಕಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Practice algebraic calculations with two operators.
kn: ಎರಡು ತರದ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ಬೀಜಗಣಿತದ ಲೆಕ್ಕಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Practice algebraic calculations with three operators.
kn: ಮೂರು ತರದ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ಬೀಜಗಣಿತದ ಲೆಕ್ಕಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Practice algebraic calculations with four operators.
kn: ನಾಲ್ಕು ತರದ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ಬೀಜಗಣಿತದ ಲೆಕ್ಕಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Guess a number
kn: ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಿರಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Help Tux escape the cave by finding the hidden number.
kn: ಅಡಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಗುಹೆಯಿಂದ ಹೊರ ಹೋಗಲು ಟಕ್ಸಿ ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Read the instructions that give you the range of the number to find. Enter a number in the top right entry box. You will be told if your number is higher or lower than the one to find. Then try again until you find the correct answer. The distance between Tux and the right side of the screen represents how far you are from the number to find. If Tux is over or under the vertical center of the screen, it means your number is over or under the number to find.
kn: ನೀವು ಕಂಡು ಹಿಡಿಯಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಲ್ಲಿ ಇರುವುದೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಿರಿ. ಬಲ ಬದಿಯ  ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ. ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಸಂಖ್ಯೆಯು ದೊಡ್ಡದೋ ಚಿಕ್ಕದೋ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು. ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡು ಹಿಡಿಯುವ ತನಕ ಪುನಃ  ಆವರ್ತಿಸಿರಿ. ಟಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನಿನ  ಬಲಭಾಗಗಳೊಳಗಿನ ದೂರವು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಎಷ್ಟು ಅಂತರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ  ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು. ಟಕ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀನಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಲಂಬ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಮೇಲೆಯೋ ಕೆಳಗೋ ಇದ್ದರೆ, ಅದರರ್ಥ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ ಮೇಲೆಯೋ ಕೆಳಗೋ ಆಗಿರುವುದು ಎಂದಾಗಿದೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Digits: enter a number
kn: ಅಂಕೆಗಳು: ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಎಂಟರ್ ಮಾಡಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Backspace: erase a number
kn: ಬ್ಯಾಕ್ ಸ್ಪೇಸ್: ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು

[ctx: guessnumber|]
en: Your number is too high
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು

[ctx: guessnumber|]
en: Your number is too low
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು

[ctx: guessnumber|]
en: You found the number!
kn: ನೀವು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿರುವಿರಿ!

[ctx: Data|]
en: Guess a number between 1 and %1.
kn: 1-ಮತ್ತು %1-ರ ನಡುವಿನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Display the image to find as hint
kn: ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು  ಸುಳಿವಾಗಿ  ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

[ctx: ActivityConfig|]
en: Speak the words to find (if available) when three attempts are remaining
kn: ಮೂರು ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಉಳಿದಿರುವಾಗ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿರಿ.(ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: The classic hangman game
kn: ದಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಗೇಮ್

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Guess the letters of the given word.
kn: ನೀಡಿರುವ ಪದದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಊಹಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: You can enter the letters using the virtual keyboard on the screen or with the real keyboard.
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿಯೋ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿಯೋ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: If the option 'Display the image to find as hint' is activated, on every wrong try a part of the image representing the word will be revealed.
kn: 'ಕಂಡು ಹಿಡಿಯಬೇಕಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸುಳಿವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತಪ್ಪಾದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೂ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಭಾಗವು ತೆರೆದು ಬರುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: If the option 'Speak the words to find...' is activated, and if the corresponding voice is available, you will hear the word to find when three attempts are remaining.
kn:  ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿ...' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದರೆ, ಹಾಗೂ ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಮೂರು ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಬಾಕಿ ಇರುವಾಗ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದ ಪದವು ನಿಮಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: hangman|]
en: Attempted: %1
kn: ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರುವುದು: %1

[ctx: Hangman|]
en: We are sorry, we don't have yet a translation for your language.
kn: ಕ್ಷಮೆ ಇರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಗೆ ತರ್ಜುಮೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: Hangman|]
en: GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by joining a translation team on <a href="%2">%2</a>
kn: ಕೆ.ಡಿ.ಇ ಕಮ್ಯೂನಿಟಿ  ಜಿಕೊಂಪ್ರಿಸನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ, ಒಂದು ತರ್ಜುಮೆ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರುವುದರ ಮೂಲಕ ನೀವು   ಜಿಕೊಂಪ್ರಿಸನ್ನು  ತರ್ಜುಮೆ ಮಾಡಬಹುದು <a href="%2">%2</a>

[ctx: Hangman|]
en: We switched to English for this activity but you can select another language in the configuration dialog.
kn: ನಾವು ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಇಂಗ್ಲೀಷನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿದ್ದೇವೆ ಆದರೆ ನೀವು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಡೈಲಾಗ್ ಬೋಕ್ಸಿನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Simplified Tower of Hanoi
kn: ಸರಳವಾದ ಹನೋಯಿಯ ಗೋಪುರ

[ctx: ActivityInfo|]
en: Concept taken from EPI games.
kn: ಇಪಿಐ ಆಟದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಆಶಯ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: The Tower of Hanoi
kn: ಹನೋಯಿಯ ಗೋಪುರ

[ctx: ActivityInfo|]
en: The puzzle was invented by the French mathematician Edouard Lucas in 1883. There is a legend about a Hindu temple whose priests were constantly engaged in moving a set of 64 discs according to the rules of the Tower of Hanoi puzzle. According to the legend, the world would end when the priests finished their work. The puzzle is therefore also known as the Tower of Brahma puzzle. It is not clear whether Lucas invented this legend or was inspired by it. (source Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoi)
kn: 1883 ರಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಎಂಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಣಿತಜ್ಞನು ಈ ಪಝಲನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಈ ಫಝಲಿಗೆ ಒಂದು ಹಿಂದೂ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಐತಿಹ್ಯವಿದೆ. ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಹನೋಯಿಯ  ನಿಯಮವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ 64 ಡಿಸ್ಕ್ ಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಸರಿಸುತಿದ್ದರು. ಇದರ ಪ್ರಕಾರ, ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಾಗ ಲೋಕದ ಅಂತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದಾಗಿತ್ತು. ಆದಕಾರಣ ಈ ಪಝಲ್‌ನ ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರು ಬ್ರಹ್ಮ ಗೋಪುರ ಎಂದಾಗಿದೆ. ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಇದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿರುವನೋ ಅಥವಾ ಅದರಿಂದ  ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವನೋ ಎಂಬುವುದರಲ್ಲಿ  ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಇಲ್ಲ. (ವಿಕಿಪೀಡಿಯದಿಂದ: https://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoi)

[ctx: HanoiReal|]
en: Move the entire stack to the right peg, one disc at a time.
kn: ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಒಂದು ರಿಂಗ್ ಎಂಬ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ತಿ ಗೋಪುರವನ್ನು ಬಲಬದಿಗೆ ಸರಿಸಿರಿ.

[ctx: HanoiReal|]
en: Build the same tower in the empty area as the one you see on the right-hand side
kn: ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಮಾದರಿಯಂತೆ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಗೋಪುರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿರಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Hexagon
kn: ಷಡ್ಭುಜ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Find the strawberry by clicking on the blue fields.
kn: ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಹಣ್ಣನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Logic-training activity.
kn: ಯುಕ್ತಿ-ತರಬೇತಿ ಚಟುವಟಿಕೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Try to find the strawberry under the blue fields. The fields become redder as you get closer.
kn: ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ. ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಯ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಜಾಗ ಕೆಂಪಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Name the image
kn: ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೆಸರು ನೀಡೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and Drop each item above its name.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಅವುಗಳ ಹೆಸರಿನ ಮುಂದೆ ಎಳೆದು ತಂದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Reading.
kn: ಓದುವಿಕೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag each image from the side to the corresponding name in the main area. Click on the OK button to check your answer.
kn: ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಧಾನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಹೆಸರಿನ ಮುಂದೆ ಎಳೆದು ತಂದಿರಿಸಿರಿ. ಓಕೆ ಬಟನಿಗೆ  ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿರಿ.

[ctx: board1_0|]
en: Drag and Drop each item above its name
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಅವುಗಳ ಹೆಸರಿನ ಮುಂದೆ ಎಳೆದು ತಂದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: board1_0|]
en: mail box
kn: ಮೈಲ್ ಬೋಕ್ಸ್

[ctx: board1_0|]
en: sailing boat
kn: ಹಾಯಿ ದೋಣಿ

[ctx: board1_0|]
en: lamp
kn: ದೀಪ

[ctx: board1_0|]
en: postcard
kn: ಅಂಚೆ ಕಾರ್ಡು

[ctx: board1_0|]
en: fishing boat
kn: ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವ ದೋಣಿ

[ctx: board1_0|]
en: bulb
kn: ಬಲ್ಬು

[ctx: board2_0|]
en: bottle
kn: ಬಾಟಲಿ

[ctx: board2_0|]
en: glass
kn: ಗ್ಲಾಸು

[ctx: board2_0|]
en: egg
kn: ಮೊಟ್ಟೆ

[ctx: board2_0|]
en: eggcup
kn: ಮೊಟ್ಟೆ ಗ್ಲಾಸು

[ctx: board2_0|]
en: flower
kn: ಹೂವು

[ctx: board2_0|]
en: vase
kn: ಹೂದಾನಿ

[ctx: board3_0|]
en: rocket
kn: ರೋಕೆಟ್

[ctx: board3_0|]
en: star
kn: ನಕ್ಷತ್ರ

[ctx: board3_0|]
en: sofa
kn: ಸೋಫಾ

[ctx: board3_0|]
en: house
kn: ಮನೆ

[ctx: board3_0|]
en: light house
kn: ಲೈಟ್ ಹೌಸ್

[ctx: board3_0|]
en: sailing boat
kn: ಹಾಯಿ ದೋಣಿ

[ctx: board4_0|]
en: apple
kn: ಸೇಬು

[ctx: board4_0|]
en: tree
kn: ಮರ

[ctx: board4_0|]
en: bicycle
kn: ಸೈಕಲು

[ctx: board4_0|]
en: car
kn: ಕಾರು

[ctx: board4_0|]
en: carrot
kn: ಕ್ಯಾರೆಟ್

[ctx: board4_0|]
en: grater
kn: ಹೆರೆ ಮಣೆ

[ctx: board5_0|]
en: pencil
kn: ಪೆನ್ಸಿಲು

[ctx: board5_0|]
en: postcard
kn: ಅಂಚೆ ಕಾರ್ಡು

[ctx: board5_0|]
en: tree
kn: ಮರ

[ctx: board5_0|]
en: star
kn: ನಕ್ಷತ್ರ

[ctx: board5_0|]
en: truck
kn: ಟ್ರಕ್

[ctx: board5_0|]
en: van
kn: ವ್ಯಾನ್

[ctx: board6_0|]
en: castle
kn: ಕೋಟೆ

[ctx: board6_0|]
en: crown
kn: ಕಿರೀಟ

[ctx: board6_0|]
en: sailing boat
kn: ಹಾಯಿ ದೋಣಿ

[ctx: board6_0|]
en: flag
kn: ಬಾವುಟ

[ctx: board6_0|]
en: racket
kn: ರಾಕೆಟ್

[ctx: board6_0|]
en: ball
kn: ಚೆಂಡು

[ctx: board7_0|]
en: tree
kn: ಮರ

[ctx: board7_0|]
en: mail box
kn: ಮೈಲ್ ಬೋಕ್ಸ್

[ctx: board7_0|]
en: sailing boat
kn: ಹಾಯಿ ದೋಣಿ

[ctx: board7_0|]
en: bulb
kn: ಬಲ್ಬು

[ctx: board7_0|]
en: bottle
kn: ಬಾಟಲಿ

[ctx: board7_0|]
en: flower
kn: ಹೂವು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Music instruments
kn: ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Click on the correct musical instruments.
kn: ಸರಿಯಾದ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the correct musical instrument.
kn: ಸರಿಯಾದ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: repeat the instrument sound
kn: ಟ್ಯಾಬ್: ವಾದ್ಯಗಳ ಸ್ವರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು

[ctx: instruments|]
en: Find the clarinet
kn: ಕ್ಲಾರಿನೆಟನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: instruments|]
en: Find the transverse flute
kn: ಅಡ್ಡ ಕೊಳಲನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: instruments|]
en: Find the guitar
kn: ಗಿಟಾರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: instruments|]
en: Find the harp
kn: ಹಾರ್ಪನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: instruments|]
en: Find the piano
kn: ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: instruments|]
en: Find the saxophone
kn: ಸ್ಯಾಕ್ಸೋಫೋನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: instruments|]
en: Find the trombone
kn: ಟ್ರಮ್ಬೋನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: instruments|]
en: Find the trumpet
kn: ಟ್ರಂಪೆಟನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: instruments|]
en: Find the violin
kn: ಪಿಟೀಲು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: instruments|]
en: Find the drum kit
kn: ಡ್ರಮ್ ಕಿಟ್ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: instruments|]
en: Find the accordion
kn: ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: instruments|]
en: Find the banjo
kn: ಬಾಂಜೋವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: instruments|]
en: Find the electric guitar
kn: ಇಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಗಿಟಾರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: instruments|]
en: Find the castanets
kn: ಕ್ಯಾಸ್ಟನೆಟ್ಸ್   ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: instruments|]
en: Find the cymbal
kn: ಸಿಂಬಲ್  ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: instruments|]
en: Find the cello
kn: ಸೆಲ್ಲೋವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: instruments|]
en: Find the harmonica
kn: ಹಾರ್ಮೋನಿಕಾವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: instruments|]
en: Find the horn
kn: ಕೊಂಬು ವಾದ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: instruments|]
en: Find the maracas
kn: ಮರಕಾಸ್  ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: instruments|]
en: Find the organ
kn: ಓರ್ಗನ್  ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: instruments|]
en: Find the snare drum
kn: ಸ್ನೇರ್ ಡ್ರಮ್ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: instruments|]
en: Find the timpani
kn: ಟಿಂಪನಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: instruments|]
en: Find the triangle
kn: ತ್ರಿಕೋನ ವಾದ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: instruments|]
en: Find the tambourine
kn: ಟಾಂಬೊರಿನ್ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: instruments|]
en: Find the tuba
kn: ಟ್ಯೂಬಾವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Land safe
kn: ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೇಫ್

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Pilot the spaceship towards the green landing area.
kn: ಗಗನ ನೌಕೆಯನ್ನು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣವಿರುವ ನಿಲ್ದಾಣದ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹಾರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Understand the acceleration caused by the gravity.
kn: ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: The acceleration caused by the gravity experienced by the spaceship is directly proportional to the mass of the planet and inversely proportional to the square of the distance from the center of the planet. Thus, with every planet the acceleration will differ and as the spaceship comes closer and closer to the planet the acceleration increases.
kn: ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಗಗನ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷವು ಗ್ರಹದ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಗೆ ಸಮಾನುಪಾತಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಹದ  ಕೇಂದ್ರದಿಂದಿರುವ ದೂರದ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ವಿಲೋಮಾನುಪಾತಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದಕಾರಣ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಹಗಳಲ್ಲೂ ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷವು ವ್ಯತ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ  ಮತ್ತು ಗಗನ ನೌಕೆಯು ಗ್ರಹಗಳ  ಹತ್ತಿರ ಬಂದಷ್ಟು ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In first levels, use the up/down keys to control the thrust and the right/left keys to control the direction. On touch screens you can control the rocket through the corresponding on-screen buttons.
kn: ಮೊದಲ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಮೇಲೆ/ಕೆಳಗೆ ಆರೋ ಕೀಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ತಳ್ಳಲ್ಪಪಡುವ ಬಲವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು ಹಾಗೂ ಎಡ/ಬಲ ಆರೋ ಕೀಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ದಿಶೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು. ಟಚ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗಳಲ್ಲಾದರೆ  ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಬಟನುಗಳನ್ನು  ಉಪಯೋಗಿಸಿ ರೋಕೆಟನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In higher levels, you can use the right/left keys to rotate the spaceship. By rotating the spaceship you can trigger an acceleration in non-vertical direction using the up/down keys.
kn: ಮುಂದಿನ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಆರೋ ಕೀಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಗಗನ ನೌಕೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಹುದು ಗಗನ ನೌಕೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮೇಲೆ /ಕೆಳಗೆ ಆರೋ ಕೀಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಲಂಬವಲ್ಲದ ದಿಶೆಯಲ್ಲಿ ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The landing platform is green if your speed is fine for a safe landing.
kn: ನಿಮ್ಮ ವೇಗವು ಕೆಳಗಿಳಿಯಲು ಯೋಗ್ಯವಿರುವುದಾದರೆ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣವಾಗುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The accelerometer on the right border shows your rocket's overall vertical acceleration including gravitational force. In the upper green area of the accelerometer your acceleration is higher than the gravitational force, in the lower red area it's lower, and on the blue baseline in the yellow middle area the two forces cancel each other out.
kn: ಬಲ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷ ಮಾಪಕವು ನಿಮ್ಮ ರೋಕೆಟಿನ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣಾ ಬಲವು ಸೇರಿರುವ ಒಟ್ಟು ಲಂಬ ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷ ಮಾಪಕದ ಮೇಲಿನ ಹಸಿರು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷವು ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣಾ ಬಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುವುದು, ಕೆಳಗಿರುವ ಕೆಂಪು ಭಾಗದಲ್ಲಿ  ಕಡಿಮೆಯಾಗಿರುವುದು, ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನೀಲಿ ಗೆರೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಬಲಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಇಲ್ಲದಾಗುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Up and Down arrows: control the thrust of the rear engine
kn: ಮೇಲೆ/ಕೆಳಗೆ  ಆರೋ ಕೀಗಳು:: ಹಿಂಬದಿಯ ಎಂಜಿನಿನ ತಳ್ಳಲ್ಪಡುವ ಬಲವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left and Right arrows: at first levels, move to the sides; at higher levels, rotate the spaceship
kn: ಎಡ / ಬಲ ಆರೋ ಕೀಗಳು: ಮೊದಲ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಬದಿಗಳಿಗೆ ಸರಿಸಲು; ಮುಂದಿನ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ, ಗಗನ ನೌಕೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು

[ctx: LandSafe|]
en: Fuel: %1
kn: ಇಂಧನ: %1

[ctx: LandSafe|]
en: Altitude: %1
kn: ಎತ್ತರ: %1

[ctx: LandSafe|]
en: Velocity: %1
kn: ವೇಗ: %1

[ctx: LandSafe|]
en: Acceleration: %1
kn: ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷ: %1

[ctx: LandSafe|]
en: Gravity: %1
kn: ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆ: %1

[ctx: Data|]
en: The spaceship translates when you use the direction keys.
kn: ದಿಶೆಗಿರುವ ಕೀಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವಾಗ ಗಗನ ನೌಕೆ ಚಲಿಸುವುದು.

[ctx: Data|]
en: Ceres
kn: ಸಿರೀಸ್

[ctx: Data|]
en: Use the up and down keys to control the thrust.<br/>Use the right and left keys to control the direction.<br/>You must drive Tux's ship towards the landing platform.<br/>The landing platform turns green when the velocity is safe to land.
kn: ಮೇಲೆ / ಕೆಳಗೆ  ಆರೋ ಕೀಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಲ್ಪಡುವ ಬಲವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಿರಿ.<br/>ಎಡ / ಬಲ  ಆರೋ ಕೀಗಳನ್ನು ದಿಶೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಿರಿ.<br/>ಟಕ್ಸಿನ ನೌಕೆಯನ್ನು ತೀರದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕು.<br/>ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ವೇಗಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದಾಗ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣವಾಗುವುದು.

[ctx: Data|]
en: Pluto
kn: ಪ್ಲುಟೋ

[ctx: Data|]
en: Titan
kn: ಟೈಟಾನ್

[ctx: Data|]
en: Moon
kn: ಚಂದ್ರ

[ctx: Data|]
en: Mars
kn: ಮಂಗಳ

[ctx: Data|]
en: Venus
kn: ಶುಕ್ರ

[ctx: Data|]
en: Earth
kn: ಭೂಮಿ

[ctx: Data|]
en: The spaceship rotates when you use the direction keys.
kn: ದಿಶೆಗಿರುವ ಕೀಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವಾಗ ಗಗನ ನೌಕೆ ಚಲಿಸುವುದು.

[ctx: Data|]
en: The up and down keys control the thrust of the rear engine.<br/>The right and left keys now control the rotation of the ship.<br/>To move the ship in horizontal direction you must first rotate and then accelerate.
kn: ಮೇಲೆ/ ಕೆಳಗೆ ಆರೋ ಕೀಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಹಿಂಬದಿಯ ಎಂಜಿನಿನ ತಳ್ಳಲ್ಪಡುವ ಬಲವನ್ನು  ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು.<br/>ಎಡ / ಬಲ ಆರೋ ಕೀಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ನೌಕೆಯ ತಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು.<br/>ನೌಕೆಯನ್ನು ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಸರಿಸಲು  ಮೊದಲು ತಿರುಗಿಸಬೇಕು ಅದರ ನಂತರ ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷ ನೀಡಬೇಕು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Enrich your vocabulary
kn: ಶಬ್ದ ಭಂಡಾರವನ್ನು ಬೆಳೆಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Complete language learning activities.
kn: ಭಾಷಾ ಕಲಿಕಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Enrich your vocabulary in your native language or in a foreign one.
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೋ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೋ ಶಬ್ದ ಭಂಡಾರವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Review a set of words. Each word is shown with a voice, a text and an image.<br/>When done, you will have some exercises to recognize the text from the voice and the image, then only from the voice, and finally an exercise to type the text.
kn: ನೀಡಿರುವ ಒಂದು ಗುಂಪು ಪದಗಳನ್ನು ನೋಡಿರಿ. ಒಂದು ಸ್ವರ, ಒಂದು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್, ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಎಂಬ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.<br/>ಇದನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಸ್ವರ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದಿಂದ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲಿರುವ ಒಂದು ಚಟುವಟಿಕೆ ಇರುವುದು, ನಂತರ ಸ್ವರದಿಂದ ಮಾತ್ರ , ನಂತರ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್  ನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲಿರುವ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In the configuration, you can select the language you want to learn.
kn: ನಿಮಗೆ ಕಲಿಯಬೇಕಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ನಿಂದ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: select an item from the list
kn: ಸ್ಪೇಸ್ ಅಥವಾ ಎಂಟರ್: ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: repeat the word
kn: ಟ್ಯಾಬ್: ಪದವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು

[ctx: Lang|]
en: We are sorry, we don't have yet a translation for your language.
kn: ಕ್ಷಮೆ ಇರಲಿ , ಈವರೆಗೆ  ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಗೆ ತರ್ಜುಮೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: Lang|]
en: GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by joining a translation team on <a href="%2">%2</a>
kn: ಕೆ.ಡಿ.ಇ ಕಮ್ಯೂನಿಟಿ  ಜಿಕೊಂಪ್ರಿಸ್ ನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ, ಒಂದು ತರ್ಜುಮೆ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರುವುದರ ಮೂಲಕ ನೀವು   ಜಿಕೊಂಪ್ರಿಸ್ ನ್ನು  ತರ್ಜುಮೆ ಮಾಡಬಹುದು <a href="%2">%2</a>

[ctx: Lang|]
en: We switched to English for this activity but you can select another language in the configuration dialog.
kn: ನಾವು ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಇಂಗ್ಲೀಷನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿದ್ದೇವೆ ಆದರೆ ನೀವು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಡೈಲಾಗ್ಬೋಕ್ಸಿನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದು.

[ctx: Lang|]
en: other
kn: ಇತರ

[ctx: Lang|]
en: action
kn: ಕ್ರಿಯೆ

[ctx: Lang|]
en: adjective
kn: ವಿಶೇಷಣ

[ctx: Lang|]
en: color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: Lang|]
en: number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: Lang|]
en: people
kn: ಜನರು

[ctx: Lang|]
en: bodyparts
kn: ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು

[ctx: Lang|]
en: clothes
kn: ಬಟ್ಟೆ ಬರೆಗಳು

[ctx: Lang|]
en: emotion
kn: ಭಾವನೆ

[ctx: Lang|]
en: job
kn: ಕೆಲಸ

[ctx: Lang|]
en: sport
kn: ಕ್ರೀಡೆ

[ctx: Lang|]
en: nature
kn: ಪ್ರಕೃತಿ

[ctx: Lang|]
en: animal
kn: ಪ್ರಾಣಿ

[ctx: Lang|]
en: fruit
kn: ಹಣ್ಣು

[ctx: Lang|]
en: plant
kn: ಸಸ್ಯ

[ctx: Lang|]
en: vegetables
kn: ತರಕಾರಿಗಳು

[ctx: Lang|]
en: object
kn: ವಸ್ತು

[ctx: Lang|]
en: construction
kn: ಕಟ್ಟಡ

[ctx: Lang|]
en: furniture
kn: ಫರ್ನಿಚರ್

[ctx: Lang|]
en: houseware
kn: ಗೃಹೋಪಕರಣಗಳು

[ctx: Lang|]
en: tool
kn: ಕೆಲಸದ ಉಪಕರಣಗಳು

[ctx: Lang|]
en: food
kn: ಆಹಾರ

[ctx: Lang|]
en: transport
kn: ಸಾರಿಗೆ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: An addition is displayed on the screen. Calculate the result, fill the corresponding number of circles and validate your answer.
kn: ಒಂದು ಸಂಕಲನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಯೋಗ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯ ವೃತ್ತಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ  ಉತ್ತರವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: select or deselect a circle
kn: ಸ್ಪೇಸ್: ವೃತ್ತವನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಅಥವಾ ಡಿ ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು

[ctx: Data|]
en: Additions with 1 and 2.
kn: 1, 2 ಎಂಬಿವುಗಳಿಂದಿರುವ ಸಂಕಲನ.

[ctx: Data|]
en: Additions with 1, 2 and 3.
kn: 1, 2, 3 ಎಂಬಿವುಗಳಿಂದಿರುವ ಸಂಕಲನ.

[ctx: Data|]
en: Additions with 1, 2, 3 and 4.
kn: 1, 2, 3, 4 ಎಂಬಿವುಗಳಿಂದಿರುವ ಸಂಕಲನ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Learn decimal numbers
kn: ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಕುರಿತು ಕಲಿಯೋಣ

[ctx: Learn_decimals|]
en: Display the number: %1
kn: ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿರಿ: %1

[ctx: Learn_decimals|]
en: Display the result of: %1 + %2
kn: ಈ ಕ್ರಿಯೆಯ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿರಿ: %1 + %2

[ctx: Learn_decimals|]
en: Display the result of: %1 - %2
kn: ಈ ಕ್ರಿಯೆಯ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿರಿ: %1 - %2

[ctx: Learn_decimals|]
en: Represent the quantity: %1
kn: ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿರಿ: %1

[ctx: Learn_decimals|]
en: Enter the result: %1
kn: ಉತ್ತರವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ: %1

[ctx: Data|]
en: Between 0.1 and 1.
kn: 0.1-ಮತ್ತು 1-ರ ಎಡೆಯಲ್ಲಿ.

[ctx: Data|]
en: Between 1 and 5.
kn: 1-ಮತ್ತು 5-ರ ಎಡೆಯಲ್ಲಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: If the answer is correct, type the corresponding result, and click on the OK button to validate your answer.
kn: ಉತ್ತರವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ. ಬಳಿಕ ಓಕೆ ಬಟನ್ ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Numbers: type the result
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳು: ಉತ್ತರವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು

[ctx: Data|]
en: Add decimal numbers up to 1.
kn: 1 ರ ವರೆಗಿರುವ ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸೋಣ.

[ctx: Data|]
en: Add decimal numbers up to 5.
kn: 5 ರ ವರೆಗಿರುವ ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A subtraction with two decimal numbers is displayed. The first number from the subtraction is represented with bars. Each bar represents one unit, and each square in the bar represent one tenth of this unit. Click on the squares to subtract the second number and represent the result of the operation
kn: ಎರಡು ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ವ್ಯವಕಲನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವ್ಯವಕಲನದ ಮೊದಲ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒಂದು ಬಾರ್  ಉಪಯೋಗಿಸಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.  ಒಂದು ಬಾರ್ ಒಂದು ಯೂನಿಟನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚೌಕಗಳು ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯೂನಿಟನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಎರಡನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಳೆದು ಕ್ರಿಯೆಯ ಉತ್ತರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Subtract decimal numbers up to 1.
kn: 1 ರ ವರೆಗಿರುವ ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Subtract decimal numbers up to 3.
kn: 3 ರ ವರೆಗಿರುವ ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Subtract decimal numbers up to 5.
kn: 5 ರ ವರೆಗಿರುವ ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Arabic numerals
kn: ಅರೇಬಿಕ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

[ctx: ActivityConfig|]
en: Dots
kn: ಚುಕ್ಕೆಗಳು

[ctx: ActivityConfig|]
en: Fingers
kn: ಬೆರಳುಗಳು

[ctx: ActivityConfig|]
en: Digits representation
kn: ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು

[ctx: ActivityConfig|]
en: Enable voices
kn: ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Learn digits
kn: ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: say the digit again
kn: ಟ್ಯಾಬ್: ಅಂಕೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಹೇಳಲು

[ctx: Data|]
en: Digits from 1 to 2.
kn: 1 ರಿಂದ 2 ರ ವರೆಗಿರುವ ಅಂಕೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Digits from 1 to 3.
kn: 1 ರಿಂದ 3 ರ ವರೆಗಿರುವ ಅಂಕೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Digits from 1 to 4.
kn: 1 ರಿಂದ 4 ರ ವರೆಗಿರುವ ಅಂಕೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Digits from 1 to 5.
kn: 1 ರಿಂದ 5ರ  ವರೆಗಿರುವ ಅಂಕೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Digits from 1 to 6.
kn: 1 ರಿಂದ 6 ರ ವರೆಗಿರುವ ಅಂಕೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Digits from 1 to 7.
kn: 1 ರಿಂದ 7 ರ ವರೆಗಿರುವ ಅಂಕೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Digits from 1 to 8.
kn: 1 ರಿಂದ 8 ರ ವರೆಗಿರುವ ಅಂಕೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Digits from 1 to 9.
kn: 1 ರಿಂದ 9 ರ ವರೆಗಿರುವ ಅಂಕೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Digits from 0 to 9.
kn: 0 ರಿಂದ 9 ರ ವರೆಗಿರುವ ಅಂಕೆಗಳು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Learn quantities
kn: ಎಣಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn to represent a quantity of objects.
kn: ವಸ್ತುಗಳ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಕಲಿಯೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn quantities by counting how many oranges are needed to represent the requested quantity.
kn: ಕೇಳಿದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಕಿತ್ತಳೆಗಳು ಬೇಕೆಂದು ಎಣಿಸಿ ತೆಗೆದು ಪ್ರಮಾಣಗಳನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A quantity is requested. Drag the arrow to select a number of oranges, and drag the selected oranges to the empty area. Repeat these steps until the number of dropped oranges corresponds to the requested quantity. Then click on the OK button to validate your answer.
kn: ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ. ಬಾಣದ ಗುರುತನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ ಅಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಿತ್ತಳೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ. ನಂತರ ಆರಿಸಿದ ಕಿತ್ತಳೆಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಇರುವ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿರಿ. ಕಿತ್ತಳೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಸೂಚಿಸಿರುವ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗುವವರೆಗೆ ಈ ಹಂತಗಳನ್ನು ಆವರ್ತಿಸಿರಿ. ಬಳಿಕ ಓಕೆ ಬಟನಿನಲ್ಲಿ  ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Between 1 and 3.
kn: 1-ಮತ್ತು 3-ರ ಎಡೆಯಲ್ಲಿ.

[ctx: Data|]
en: Between 1 and 4.
kn: 1-ಮತ್ತು 4-ರ ಎಡೆಯಲ್ಲಿ.

[ctx: Data|]
en: Between 1 and 6.
kn: 1-ಮತ್ತು 6-ರ ಎಡೆಯಲ್ಲಿ.

[ctx: Data|]
en: Between 1 and 10.
kn: 1-ಮತ್ತು 10-ರ ಎಡೆಯಲ್ಲಿ.

[ctx: Data|]
en: Between 10 and 20.
kn: 10-ಮತ್ತು 20-ರ ಎಡೆಯಲ್ಲಿ.

[ctx: Data|]
en: Between 20 and 50.
kn: 20-ಮತ್ತು 50-ರ ಎಡೆಯಲ್ಲಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A subtraction is displayed on the screen. Calculate the result, fill the corresponding number of circles and validate your answer.
kn: ಒಂದು ವ್ಯವಕಲನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಉತ್ತರವನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಮಾಡಿ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದ ವೃತ್ತಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Subtractions with 1, 2 and 3.
kn: 1, 2, 3 ಎಂಬಿವುಗಳಿಂದಿರುವ ವ್ಯವಕಲನ.

[ctx: Data|]
en: Subtractions with 1, 2, 3 and 4.
kn: 1, 2, 3, 4 ಎಂಬಿವುಗಳಿಂದಿರುವ ವ್ಯವಕಲನ.

[ctx: Data|]
en: Subtractions with 1, 2, 3, 4 and 5.
kn: 1, 2, 3, 4, 5 ಎಂಬಿವುಗಳಿಂದಿರುವ ವ್ಯವಕಲನ.

[ctx: Data|]
en: Subtractions with 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7.
kn: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ಎಂಬಿವುಗಳಿಂದಿರುವ ವ್ಯವಕಲನ.

[ctx: Data|]
en: Subtractions with 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9.
kn: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ಎಂಬಿವುಗಳಿಂದಿರುವ ವ್ಯವಕಲನ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Mouse click training
kn: ಮೌಸ್ ಕ್ಲಿಕ್ ತರಬೇತಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Move animals to their homes using a left click or right click on your mouse.
kn: ನಿಮ್ಮ ಮೌಸಿನ ಎಡ ಕ್ಲಿಕ್ ಅಥವಾ ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Using the mouse. Left and right click training.
kn: ಮೌಸ್ ಉಪಯೋಗಿಸಲು. ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ ಅಭ್ಯಸಿಸಲು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A left click on a fish will move it to the pond. A right click on a monkey will move it to the tree. A message will show if you make the wrong click.
kn: ಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಎಡ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ಕೆರೆಗೆ ಚಲಿಸುವುದು.  ಮಂಗನ ಮೇಲೆ ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ಮರಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವುದು. ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶ ಕಾಣುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Find your left and right hands
kn: ಎಡವೋ  ಬಲವೋ?

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Determine if a hand is a right or a left hand.
kn: ಒಂದು ಕೈ ಎಡವೋ ಬಲವೋ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Distinguish right and left hands from different points of view. Spatial representation.
kn: ವಿವಿಧ ವೀಕ್ಷಣಾ ಕೋನಗಳಿಂದ ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡ ಕೈಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: You can see a hand: is it a left hand or a right hand? Click on the left button, or the right button depending on the displayed hand.
kn: ಒಂದು ಕೈಯನ್ನು ನೋಡಿರಿ. ಅದು ಎಡ ಕೈಯೋ ಅಥವಾ ಬಲ ಕೈಯೋ? ನೀಡಿರುವ ಕೈಗೆ ಅನುಸರಿಸಿ ಎಡ ಬಟನಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬಲ ಬಟನಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left arrow: left hand answer
kn: ಎಡ ಆರೋ: ಉತ್ತರ ಎಡ ಕೈ

[ctx: ActivityInfo|]
en: Right arrow: right hand answer
kn: ಬಲ ಆರೋ : ಉತ್ತರ ಬಲ ಕೈ

[ctx: Leftright|]
en: Left hand
kn: ಎಡ ಕೈ

[ctx: Leftright|]
en: Right hand
kn: ಬಲ ಕೈ

[ctx: ActivityConfig|]
en: All the words
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು

[ctx: ActivityConfig|]
en: Only 5 words
kn: 5 ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ

[ctx: ActivityConfig|]
en: Select the case for the letters to search
kn: ಹುಡುಕಲಿರುವ ಅಕ್ಷರ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ

[ctx: ActivityConfig|]
en: Mixed Case
kn: ಎಲ್ಲಾ ತರದವುಗಳು

[ctx: ActivityConfig|]
en: Upper Case
kn: ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: ActivityConfig|]
en: Lower Case
kn: ಚಿಕ್ಕ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Letter in which word
kn: ಯಾವ ಪದದ ಅಕ್ಷರ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Spelling, letter recognition.
kn: ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸ , ಅಕ್ಷರ ಎಂಬಿವುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A letter is displayed on the flag attached to the plane. Select all the words in the list containing this letter and then press the OK button.
kn: ವಿಮಾನದಲ್ಲಿರುವ ಬಾವುಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀಡಿರುವ ಪದಗಳ  ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಆ ಬಾವುಟದಲ್ಲಿರುವ ಅಕ್ಷರವಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ ಓಕೆ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿರಿ.

[ctx: LetterInWord|]
en: We are sorry, we don't have yet a translation for your language.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದುವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಗೆ ತರ್ಜುಮೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: LetterInWord|]
en: GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by joining a translation team on <a href="%2">%2</a>
kn: ಕೆ.ಡಿ.ಇ ಕಮ್ಯೂನಿಟಿ  ಜಿಕೊಂಪ್ರಿಸ್ ನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ, ಒಂದು ತರ್ಜುಮೆ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರುವುದರ ಮೂಲಕ ನೀವು  ಜಿಕೊಂಪ್ರಿಸ್ ನ್ನು  ತರ್ಜುಮೆ ಮಾಡಬಹುದು <a href="%2">%2</a>

[ctx: LetterInWord|]
en: We switched to English for this activity but you can select another language in the configuration dialog.
kn: ನಾವು ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಇಂಗ್ಲೀಷನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿದ್ದೇವೆ ಆದರೆ ನೀವು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಡೈಲಾಗ್ ಬೋಕ್ಸಿನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Lights off
kn: ಲೈಟ್ ಓಫ್

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: The effect of pressing a window is to toggle the state of that window, and of its immediate vertical and horizontal neighbors. You must turn off all the lights. If you click on Tux, the solution is shown.
kn: ಒಂದು ಬಟನ್ ಒತ್ತಿದರೆ ಆ ಬಟನ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಲಂಬ ಮತ್ತು ಸಮತಲವಾಗಿರುವ ಬಟನ್‌ಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯು ಟೋಗಿಲ್ ಆಗುವುದು (ಆನ್ ಆದರೆ ಆಫ್ ,ಆಫ್ ಆದರೆ ಆನ್). ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಲೈಟ್ ಓಫ್ ಮಾಡಬೇಕು. ಟಕ್ಸಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಉತ್ತರ ಸಿಗುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The solver algorithm is described on Wikipedia. To know more about the Lights Off game: &lt;https://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_(game)&gt;
kn: ಉತ್ತರವನ್ನು ತಿಳಿಯಲಿರುವ ಅಲ್ಗೋರಿತಮ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಆಟದ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯಲು: &lt;https://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_(game)&gt;

[ctx: Data|]
en: 5×5 grids, Very easy.
kn: 5×5 ಗ್ರಿಡ್ ಗಳು, ಬಹಳ ಸುಲಭ.

[ctx: Data|]
en: 5×5 grids, Easy.
kn: 5×5 ಗ್ರಿಡ್ ಗಳು, ಸುಲಭ.

[ctx: Data|]
en: 5×5 grids, Medium.
kn: 5×5  ಗ್ರಿಡ್ ಗಳು, ಮಧ್ಯಮ.

[ctx: Data|]
en: 5×5 grids, Difficult.
kn: 5×5 ಗ್ರಿಡ್ ಗಳು, ಕಷ್ಟ.

[ctx: Data|]
en: 5×5 grids, Very Difficult.
kn: 5×5 ಗ್ರಿಡ್ ಗಳು, ಬಹಳ  ಕಷ್ಟ.

[ctx: Data|]
en: 6×6 grids, Very Difficult.
kn: 6×6 ಗ್ರಿಡ್ ಗಳು, ಬಹಳ  ಕಷ್ಟ.

[ctx: Data|]
en: 7×7 grids, Very Difficult.
kn: 7×7 ಗ್ರಿಡ್ ಗಳು, ಬಹಳ  ಕಷ್ಟ.

[ctx: Data|]
en: 8×8 grids, Very Difficult.
kn: 8×8 ಗ್ರಿಡ್ ಗಳು, ಬಹಳ  ಕಷ್ಟ.

[ctx: Data|]
en: 9×9 grids, Very Difficult.
kn: 9×9 ಗ್ರಿಡ್ ಗಳು, ಬಹಳ  ಕಷ್ಟ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: The history of Louis Braille
kn: ಲೂಯಿಸ್ ಬ್ರೈಲ್‌ರವರ ಚರಿತ್ರೆ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Read the history of Louis Braille, his biography, and the invention of the braille system. Click on the previous and next buttons to move between the story pages. At the end, arrange the sequence in chronological order.
kn: ಲೂಯಿಸ್ ಬ್ರೈಲ್ ರವರ ಚರಿತ್ರೆ, ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆ, ಬ್ರೈಲ್ ಲಿಪಿಯ ಸಂಶೋಧನೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು  ಓದಿರಿ. ಕಥೆಯ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲು ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಎಂಬೀ ಬಟನುಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ. ಕೊನೆಗೆ ,ಈ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಕಾಲಕ್ರಮಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ ಕ್ರಮೀಕರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: select an item and change its position
kn: ಸ್ಪೇಸ್ ಅಥವಾ ಎಂಟರ್: ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಆರಿಸಿ ಅದರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಿಸಿರಿ

[ctx: ActivityInfo|]
en: Louis Braille Video: &lt;https://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4&gt;
kn: ಲೂಯಿಸ್ ಬ್ರೈಲ್ ರವರ ವೀಡಿಯೋ: &lt;https://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4&gt;

[ctx: louis_braille_data|]
en: Born on January 4th 1809 in Coupvray near Paris in France.
kn: 1809 ಜನವರಿ 4 ರಂದು ಫ್ರಾನ್ಸಿನ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಕೌಪ್ವ್ರೆ ಎಂಬಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.

[ctx: louis_braille_data|]
en: Louis Braille injured his right eye with a stitching awl from his father's workshop.
kn: ತನ್ನ ತಂದೆಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಲಿಗೆಯ ದೊಡ್ಡ ಸೂಜಿಯು ತಾಗಿ ಲೂಯಿಸ್ ಬ್ರೈಲ್ ರವರ  ಬಲದ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು.

[ctx: louis_braille_data|]
en: At the age of three, Louis became blind due to a severe infection that spread to his left eye.
kn: ತನ್ನ ಮೂರನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಹರಡಿದ ವಿಪರೀತವಾದ ಸೋಂಕಿನಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಅಂಧರಾದರು.

[ctx: louis_braille_data|]
en: At the age of 10, he was sent to Paris to study at the Royal Institute for Blind Youth.
kn: ಅವರ 10ನೇ  ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರೋಯಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಬ್ಲೈಂಡ್ ಯೂಥ್ ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸಗೈಯಲು ಅವರನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.

[ctx: louis_braille_data|]
en: He impressed his classmates and began to play the piano and the organ.
kn: ಅವರು ತನ್ನ ಸಹಪಾಠಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತಾ ಪಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಓರ್ಗನನ್ನು ನುಡಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು.

[ctx: louis_braille_data|]
en: Charles Barbier, a French soldier, visited his school and shared his invention of night writing, a code of 12 raised dots to share information on battlefields.
kn: ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬಾರ್ಬಿ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನಿಕನು (Charles Barbier), ಅವರ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ  ಅವರ ರಾತ್ರಿಕಾಲದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಕುರಿತು ಹೇಳಿದರು, ಯುದ್ಧ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಲು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದಾದ 12 ಚುಕ್ಕಿಗಳಿರುವ ಕೋಡ್ ಅದಾಗಿತ್ತು.

[ctx: louis_braille_data|]
en: Louis trimmed Barbier's 12 dots into 6 and invented the braille system.
kn: ಲೂಯಿಸ್ ರವರು ಬಾರ್ಬಿಯವರ 12 ಚುಕ್ಕಿಗಳನ್ನು 6 ಚುಕ್ಕಿಗಳಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ ಬ್ರೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಮನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.

[ctx: louis_braille_data|]
en: He became a teacher after graduating and promoted his method while secretly teaching it at the Institute.
kn: ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಅವರು ಒಬ್ಬರು ಅಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಅವರ ರೀತಿಯನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ನಲ್ಲಿ  ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕಲಿಸುತ್ತಾ ಬಂದರು.

[ctx: louis_braille_data|]
en: He died of tuberculosis. He is buried in the Pantheon in Paris. A monument is erected to honor him.
kn: ಕ್ಷಯ ರೋಗ ಬಾಧಿಸಿ ಅವರು ಮರಣ ಹೊಂದಿದರು. ಪ್ಯಾರಿಸಿನ ಪ್ಯಾಂಥಿಯೋನ್ ಎಂಬಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.

[ctx: louis_braille_data|]
en: Braille got accepted as a world wide standard. Louis Braille proved that if you have motivation you can do incredible things.
kn: ಬ್ರೈಲ್ ವಿಶ್ವಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ನಿಮಗೆ ಸಾಧಿಸುವ ಛಲವಿದ್ದರೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದವುಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಬಹುದುಎಂಬುವುದನ್ನು ಲೂಯಿಸ್ ಬ್ರೈಲ್ ರವರು ಸಾಧಿಸಿ ತೋರಿಸಿದರು.

[ctx: ReorderList|]
en: Arrange the events in the order in which they happened. Select the line to move, then select its target position.
kn: ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ  ಕಾಲಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಅನುಸರಿಸಿ ಕ್ರಮೀಕರಿಸಿರಿ. ಸರಿಸಬೇಕಾದ ಗೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದ ಬಳಿಕ,  ಅದು ಇರಬೇಕಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Calculate how many stars are under the magic hat.
kn: ಜಾದೂಗಾರನ ಟೋಪಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳುವಿರಾ?

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the hat to open it. Stars go in and a few stars escape. You have to calculate how many stars are still under the hat. Click on the bottom area to input your answer and on the OK button to validate it.
kn: ಟೋಪಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಒಳಗೂ ಹೊರಗೂ ಹೋಗುವುದು. ಆ ಬಳಿಕ  ಟೋಪಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿವೆ ಎಂದು  ಎಣಿಸಿ ನೋಡಿರಿ. ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿ ಓಕೆ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಅದನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಬೇಕು.

[ctx: MagicHat|]
en: Click on the hat to begin the game
kn: ಟೋಪಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಆಟವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

[ctx: Data|]
en: Calculate remaining stars up to 3.
kn: 3 ನಕ್ಷತ್ರಗಳವರೆಗೆ, ಬಾಕಿ ಉಳಿದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Calculate remaining stars up to 4.
kn: 4 ನಕ್ಷತ್ರಗಳವರೆಗೆ, ಬಾಕಿ ಉಳಿದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Calculate remaining stars up to 5.
kn: 5 ನಕ್ಷತ್ರಗಳವರೆಗೆ, ಬಾಕಿ ಉಳಿದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Calculate remaining stars up to 10.
kn: 10 ನಕ್ಷತ್ರಗಳವರೆಗೆ, ಬಾಕಿ ಉಳಿದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Calculate remaining stars up to 30.
kn: 30 ನಕ್ಷತ್ರಗಳವರೆಗೆ, ಬಾಕಿ ಉಳಿದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: Data|]
note: Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
en: Calculate remaining stars up to 100 with coefficients.
kn: ಗುಣಾಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ 100 ನಕ್ಷತ್ರಗಳವರೆಗೆ, ಬಾಕಿ ಉಳಿದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: Data|]
note: Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
en: Calculate remaining stars up to 1000 with coefficients.
kn: ಗುಣಾಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ 1000ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ವರೆಗೆ, ಬಾಕಿ ಉಳಿದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: Data|]
note: Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
en: Calculate remaining stars up to 10000 with coefficients.
kn: ಗುಣಾಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ 10000 ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ವರೆಗೆ, ಬಾಕಿ ಉಳಿದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Count how many stars are under the magic hat.
kn: ಜಾದೂಗಾರನ ಟೋಪಿಯ ಕೆಳಗೆ ಎಷ್ಟು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿವೆಯೆಂದು ಹೇಳಬಹುದೇ?

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the hat to open it. How many stars went under it? Count carefully. Click on the bottom area to input your answer and on the OK button to validate it.
kn: ಟೋಪಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ಎಷ್ಟು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಟೋಪಿಯ ಕೆಳಗೆ ಹೋದುವು? ಗಮನವಿಟ್ಟು ಎಣಿಸಿರಿ. ಕೆಳಗಿರುವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿ ಓಕೆ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಅದನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Add stars up to 3.
kn: 3 ನಕ್ಷತ್ರಗಳವರೆಗೆ ಕೂಡಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Add stars up to 4.
kn: 4 ನಕ್ಷತ್ರಗಳವರೆಗೆ ಕೂಡಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Add stars up to 5.
kn: 5 ನಕ್ಷತ್ರಗಳವರೆಗೆ ಕೂಡಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Add stars up to 10.
kn: 10 ನಕ್ಷತ್ರಗಳವರೆಗೆ ಕೂಡಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Add stars up to 30.
kn: 30 ನಕ್ಷತ್ರಗಳವರೆಗೆ ಕೂಡಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
note: Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
en: Add stars up to 100 with coefficients.
kn: ಗುಣಾಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ 100 ನಕ್ಷತ್ರಗಳವರೆಗೆ ಕೂಡಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
note: Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
en: Add stars up to 1000 with coefficients.
kn: ಗುಣಾಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ 1000 ನಕ್ಷತ್ರಗಳವರೆಗೆ ಕೂಡಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
note: Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
en: Add stars up to 10000 with coefficients.
kn: ಗುಣಾಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ 10000 ನಕ್ಷತ್ರಗಳವರೆಗೆ ಕೂಡಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Maze
kn: ಮೇಝ್

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Help Tux get out of this maze.
kn: ಟಕ್ಸನ್ನು ಮೇಝ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Use the arrow keys or swipe the screen to move Tux to the door.
kn: ಆರೋ ಕೀಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಅಥವಾ ಟಚ್ ಸ್ಕ್ರೀನಿನಲ್ಲಾದರೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಟಕ್ಸನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನ ಹತ್ತಿರ ತಲುಪಿಸಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: In first levels, Tux walks comfortably, one step on each move request, through the maze.
kn: ಮೊದಲ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಒಮ್ಮೆ ಸರಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಎಂಬ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಟಕ್ಸ್ ಮೇಝ್ ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅನಾಯಾಸವಾಗಿ ನಡೆಯುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: For larger mazes, there is a special walking mode, called "run-fast-mode". If this run-fast-mode is enabled, Tux will run all the way automatically until he reaches a fork and you have to decide which way to go further.
kn: ದೊಡ್ಡ ಮೇಝ್‌ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನಡಿಗೆಯ ಮೋಡ್ ಇರುವುದು , ಅದರ ಹೆಸರು "ರನ್-ಫಾಸ್ಟ್-ಮೋಡ್". ರನ್-ಫಾಸ್ಟ್-ಮೋಡ್  ಓನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಟಕ್ಸ್ ಒಂದು ಕವಲು ದಾರಿ ಸಿಗುವವರೆಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಓಡುವುದು, ನಂತರ ಯಾವ ಕಡೆಗೆ  ಓಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can see whether this mode is enabled or not, by looking at Tux's feet: If Tux is barefoot, "run-fast-mode" is disabled. And if he wears red sport shoes, "run-fast-mode" is enabled.
kn: ಟಕ್ಸಿನ ಕಾಲಿನ ಪಾದವನ್ನು ನೋಡಿ ಈ ಮೋಡ್ ಓನ್ ಇದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು: ಟಕ್ಸ್ ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರೆ, "ರನ್-ಫಾಸ್ಟ್-ಮೋಡ್" ಓನ್ ಇಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ. ಅವನು ಕೆಂಪು ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಶೂ ಧರಿಸಿದ್ದರೆ, "ರನ್-ಫಾಸ್ಟ್-ಮೋಡ್" ಓನ್ ಇದೆ ಎಂದರ್ಥ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: At higher levels, run-fast-mode will be enabled automatically. If you want to use this feature in earlier levels or want to disable it in advanced levels, click on the "barefoot / sportshoe" icon in the upper left corner of the screen to toggle the run-fast-mode.
kn: ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ರನ್ ಫಾಸ್ಟ್ ಮೋಡ್ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಓನ್ ಆಗುವುದು. ಈ ವಿಶೇಷತೆಗಳು ಮೊದಲ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಡದಿದ್ದರೆ  ಸ್ಕ್ರೀನಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎಡ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ "ಕಾಲುಗಳು / ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್" ಐಕಾನ್ ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಸಾಕು.

[ctx: Maze|]
en: Look at your position, then switch back to invisible mode to continue your moves
kn: ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೋಡಿ ಅದೃಶ್ಯವಾದ ಮೋಡ್ ಗೆ ಬಂದು ಚಲಿಸಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Invisible maze
kn: ಅದೃಶ್ಯವಾದ ಮೇಝ್

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Guide Tux out of the invisible maze.
kn: ಟಕ್ಸನ್ನು ಅದೃಶ್ಯವಾದ ಮೇಝ್‌ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ತನ್ನಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Use the arrow keys or swipe the screen to move Tux to the door. Use the maze icon or the spacebar to switch between invisible and visible modes. Visible mode just gives you an indication of your position, like a map. You cannot move Tux in visible mode.
kn: ಬಾಣದ ಕೀಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಯೋ ಟಚ್ ಸ್ಕ್ರೀನಿನಲ್ಲಾದರೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿಯೋ ಟಕ್ಸನ್ನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ತಲುಪಿಸಿರಿ. ಮೇಝ್ ಗೇಮ್ ಐಕಾನ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪೇಸ್ ಬಾರನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಅದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯ ಮೋಡ್ ಗೆ ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಬದಲಾಗಬಹುದು. ದೃಶ್ಯ ಮೋಡ್ ಒಂದು ಮ್ಯಾಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಹಾಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದ ಕುರಿತು ಮಾತ್ರ ಸೂಚನೆ ನೀಡುವುದು. ಈ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಟಕ್ಸನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: At the first levels, Tux walks comfortably, one step on each move request, through the maze.
kn: ಮೊದಲ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಒಮ್ಮೆ ಸರಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಎಂಬ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಟಕ್ಸ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅನಾಯಾಸವಾಗಿ  ನಡೆಯುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: You can see whether this mode is enabled or not, by looking at Tux's feet: If Tux is barefooted, "run-fast-mode" is disabled. And if he wears red sport shoes, "run-fast-mode" is enabled.
kn: ಟಕ್ಸಿನ ಕಾಲಿನ ಪಾದವನ್ನು ನೋಡಿ ಈ ಮೋಡ್ ಓನ್ ಇದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು: ಟಕ್ಸ್ ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರೆ   "ರನ್-ಫಾಸ್ಟ್-ಮೋಡ್" ಓನ್ ಇಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ. ಅವನು ಕೆಂಪು ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಶೂ ಧರಿಸಿದ್ದರೆ "ರನ್-ಫಾಸ್ಟ್-ಮೋಡ್" ಓನ್ ಇದೆ ಎಂದರ್ಥ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: switch between invisible and visible modes
kn: ಸ್ಪೇಸ್: ದೃಶ್ಯ ಮೋಡ್ ಮತ್ತು ಅದೃಶ್ಯ ಮೋಡ್ ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಗಲು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Relative maze
kn: ರಿಲೇಟಿವ್ ಮೇಝ್

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Help Tux get out of this maze (moves are relative).
kn: ಈ ಮೇಝ್‌ನಿಂದ ಹೊರ ಹೋಗಲು ಟಕ್ಸಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿರಿ (ಚಲನೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ).

[ctx: ActivityInfo|]
en: In this maze, the moves are relative (first person). Left and right are used to turn and up to move forward.
kn: ಈ ಮೇಝ್‌ನಲ್ಲಿ, ಚಲನೆ (ಟಕ್ಸಿಗೆ) ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ. ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಬಾಣದ ಕೀಗಳನ್ನು ತಿರುಗಲು ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರುವುದನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲೂ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left and Right arrows: turn left and right
kn: ಎಡ / ಬಲ ಆರೋ ಕೀಗಳು: ಎಡಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Down arrow: turn backward
kn: ಕೆಳಗಿನ ಆರೋ ಕೀ: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Up arrow: move forward
kn: ಮೇಲಕ್ಕಿರುವ ಆರೋ ಕೀ : ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Melody
kn: ಮಧುರ ಹಾಡು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Reproduce a sound sequence.
kn: ಸ್ವರ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪುನರಾವಿಷ್ಕರಿಸೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Ear-training activity.
kn: ಕಿವಿ ತರಬೇತಿಗಿರುವ ಚಟುವಟಿಕೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Move and click the mouse.
kn: ಮೌಸ್ ಸರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Listen to the sound sequence played, and repeat it by clicking on the xylophone's bars. You can listen again the sound sequence by clicking on the repeat button.
kn: ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಸ್ವರ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳಿರಿ, ಬಳಿಕ ಕ್ಸೈಲೋಫೋನಿನ ಬಟನುಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಆವರ್ತಿಸಿರಿ. ಪುನಃ ಕೇಳಲು ರಿಪೀಟ್ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಸಾಕು.

[ctx: Melody|]
en: This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio voices or effects are disabled in the main configuration.
kn: ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಸ್ವರ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆದಕಾರಣ ಪ್ರಧಾನ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ನಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೋ ವೋಯ್ಸ್ ಅಥವಾ ಎಫೆಕ್ಟ್ ಗಳು ಓಫ್ ಆಗಿದ್ದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ವರಗಳು ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತವೆ.

[ctx: Melody|]
en: Quit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಿ

[ctx: Melody|]
en: Continue
kn: ಮುಂದುವರಿಸಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Case association memory game against Tux
kn: ಅಕ್ಷರ ಗಾತ್ರ ನೆನಪಿಸೋಣ (ಟಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to find the uppercase and lowercase of the same letter, playing against Tux.
kn: ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ಕವಚಿಟ್ಟು ಒಂದೇ ಅಕ್ಷರದ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರದ ಕಾರ್ಡನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ, ಟಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ   ಈ ಆಟ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Knowing alphabets.
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding a letter, lowercase or uppercase. You have to match the lowercase and uppercase of the same letter.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದೊಂದು ಅಕ್ಷರ, ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರ ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಒಂದೇ ಅಕ್ಷರದ  ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರವಿರುವ ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ನೀವು ಜೋಡಿಸಬೇಕು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: flip the selected card
kn: ಸ್ಪೇಸ್ ಅಥವಾ ಎಂಟರ್: ಆರಿಸಿದ ಕಾಡನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿಡಲು

[ctx: ActivityConfig|]
en: 1 player
kn: ಒಬ್ಬ ಆಟಗಾರ

[ctx: ActivityConfig|]
en: 2 players
kn: ಇಬ್ಬರು ಆಟಗಾರರು

[ctx: ActivityConfig|]
en: Choose number of players
kn: ಆಟಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Case association memory game
kn: ಅಕ್ಷರ ಗಾತ್ರ ನೆನಪಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to find the uppercase and lowercase of the same letter.
kn: ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿಟ್ಟು ಒಂದೇ ಅಕ್ಷರದ ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Enumeration memory game
kn: ಎಣಿಸೋಣ, ನೆನಪಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a number with a picture.
kn: ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿಟ್ಟು ಅಂಕೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding either a picture with a number of items, or a number. You have to match the numbers with the corresponding pictures.
kn: ಪ್ರತೀ ಕಾರ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ಹಲವು ವಸ್ತುಗಳಿರುವ ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಒಂದು ಅಂಕೆ ಅಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Match the numbers up to 2.
kn: 2 ರ ವರೆಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Match the numbers up to 3.
kn: 3 ರ ವರೆಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Match the numbers up to 4.
kn: 4 ರ ವರೆಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Match the numbers up to 5.
kn: 5 ರ ವರೆಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Match the numbers up to 6.
kn: 6 ರ ವರೆಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Match the numbers up to 7.
kn: 7 ರ ವರೆಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Match the numbers up to 8.
kn: 8 ರ ವರೆಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Match the numbers up to 9.
kn: 9 ರ ವರೆಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: All operations memory game against Tux
kn: ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸೋಣ, ಟಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match an operation with its result, playing against Tux.
kn: ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿಟ್ಟು ಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding either an operation, or a result. You have to match the operations with their result.
kn: ಪ್ರತಿ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಉತ್ತರವು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಉತ್ತರದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Table of 1.
kn: 1-ರ ಪಟ್ಟಿ.

[ctx: Data|]
en: Table of 10.
kn: 10-ರ ಪಟ್ಟಿ.

[ctx: Data|]
en: Table of 2.
kn: 2-ರ ಪಟ್ಟಿ.

[ctx: Data|]
en: Table of 3.
kn: 3-ರ ಪಟ್ಟಿ.

[ctx: Data|]
en: Table of 4.
kn: 4-ರ ಪಟ್ಟಿ.

[ctx: Data|]
en: Table of 5.
kn: 5-ರ ಪಟ್ಟಿ.

[ctx: Data|]
en: Table of 6.
kn: 6-ರ ಪಟ್ಟಿ.

[ctx: Data|]
en: Table of 7.
kn: 7-ರ ಪಟ್ಟಿ.

[ctx: Data|]
en: Table of 8.
kn: 8-ರ ಪಟ್ಟಿ.

[ctx: Data|]
en: Table of 9.
kn: 9-ರ ಪಟ್ಟಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: All operations memory game
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match an operation with its result.
kn: ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Addition and subtraction memory game against Tux
kn: ಸಂಕಲನ ಮತ್ತು ವ್ಯವಕಲನ  ನೆನಪಿಸೋಣ, ಟಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match an addition or a subtraction with its result, playing against Tux.
kn: ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿಟ್ಟು ಸಂಕಲನ ಮತ್ತು ವ್ಯವಕಲನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಉತ್ತರದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕು, ಟಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಆಡಬೇಕು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding either an operation (an addition or a subtraction), or a result. You have to match the operations with their result.
kn: ಪ್ರತೀ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆ  (ಸಂಕಲನ ಅಥವಾ ವ್ಯವಕಲನ) ಅಥವಾ ಉತ್ತರ ಅಡಗಿರುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ  ಉತ್ತರದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Addition and subtraction memory game
kn: ಸಂಕಲನ ಮತ್ತು ವ್ಯವಕಲನ ನೆನಪಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match an addition or a subtraction with its result.
kn: ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿಟ್ಟು ಸಂಕಲನ ಅಥವಾ ವ್ಯವಕಲನದ ಕಾರ್ಡನ್ನು ಅದರ ಉತ್ತರದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Addition memory game against Tux
kn: ಸಂಕಲನ ನೆನಪಿಸೋಣ, ಟಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match an addition with its result, playing against Tux.
kn: ಕಾಡುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂಕಲನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅದರ ಉತ್ತರದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿರಿ, ಟಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಆಟ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding either an addition, or a result. You have to match the additions with their result.
kn: ಪ್ರತಿ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಕಲನ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಉತ್ತರ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸಂಕಲನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅದರ  ಉತ್ತರದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 1.
kn: 1-ರ ಸಂಕಲನ ಪಟ್ಟಿ.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 10.
kn: 10-ರ ಸಂಕಲನ ಪಟ್ಟಿ.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 2.
kn: 2-ರ ಸಂಕಲನ ಪಟ್ಟಿ.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 3.
kn: 3-ರ ಸಂಕಲನ ಪಟ್ಟಿ.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 4.
kn: 4-ರ ಸಂಕಲನ ಪಟ್ಟಿ.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 5.
kn: 5-ರ ಸಂಕಲನ ಪಟ್ಟಿ.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 6.
kn: 6-ರ ಸಂಕಲನ ಪಟ್ಟಿ.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 7.
kn: 7-ರ ಸಂಕಲನ ಪಟ್ಟಿ.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 8.
kn: 8-ರ ಸಂಕಲನ ಪಟ್ಟಿ.

[ctx: Data|]
en: Addition table of 9.
kn: 9-ರ ಸಂಕಲನ ಪಟ್ಟಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Addition memory game
kn: ಸಂಕಲನವನ್ನು ನೆನಪಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match an addition with its result.
kn: ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ಮಗುಚಿ  ಸಂಕಲನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅದರ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಬರುವ ಕಾರ್ಡಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Division memory game against Tux
kn: ಭಾಗಾಕಾರ ನೆನಪಿಸೋಣ, ಟಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a division with its result, playing against Tux.
kn: ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ಮಗುಚಿ ಭಾಗಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅದರ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಬರುವ ಕಾರ್ಡನೊಂದಿಗೆ  ಹೊಂದಿಸಿರಿ,  ಟಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಆಟ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding either a division, or a result. You have to match the divisions with their result.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಡು ಭಾಗಾಕಾರ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನೋ ಉತ್ತರಗಳನ್ನೋ ಅಡಗಿಸಿದೆ. ಭಾಗಾಕಾರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅದರ ಉತ್ತರದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Division table of 1.
kn: 1-ರ ಭಾಗಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: Data|]
en: Division table of 10.
kn: 10-ರ ಭಾಗಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: Data|]
en: Division table of 2.
kn: 2-ರ ಭಾಗಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: Data|]
en: Division table of 3.
kn: 3-ರ ಭಾಗಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: Data|]
en: Division table of 4.
kn: 4-ರ ಭಾಗಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: Data|]
en: Division table of 5.
kn: 5-ರ ಭಾಗಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: Data|]
en: Division table of 6.
kn: 6-ರ ಭಾಗಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: Data|]
en: Division table of 7.
kn: 7-ರ ಭಾಗಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: Data|]
en: Division table of 8.
kn: 8-ರ ಭಾಗಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: Data|]
en: Division table of 9.
kn: 9-ರ ಭಾಗಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Division memory game
kn: ಭಾಗಾಕಾರ ನೆನಪಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a division with its result.
kn: ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ಮಗುಚಿ  ಭಾಗಾಕಾರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅದರ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಬರುವ ಕಾರ್ಡನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Subtraction memory game against Tux
kn: ವ್ಯವಕಲನ ನೆನಪಿಸೋಣ, ಟಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a subtraction with its result, playing against Tux.
kn: ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ಮಗುಚಿ ವ್ಯವಕಲನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅದರ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಬರುವ ಕಾರ್ಡನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿರಿ, ಆಟವು ಟಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding either a subtraction, or a result. You have to match the subtractions with their result.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಡು ವ್ಯವಕಲನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನೋ ಉತ್ತರಗಳನ್ನೋ ಅಡಗಿಸಿದೆ. ವ್ಯವಕಲನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅದರ ಉತ್ತರದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 1.
kn: 1-ರ ವ್ಯವಕಲನ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 10.
kn: 10-ರ ವ್ಯವಕಲನ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 2.
kn: 2-ರ ವ್ಯವಕಲನ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 3.
kn: 3-ರ ವ್ಯವಕಲನ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 4.
kn: 4-ರ ವ್ಯವಕಲನ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 5.
kn: 5-ರ ವ್ಯವಕಲನ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 6.
kn: 6-ರ ವ್ಯವಕಲನ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 7.
kn: 7-ರ ವ್ಯವಕಲನ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 8.
kn: 8-ರ ವ್ಯವಕಲನ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: Data|]
en: Subtraction table of 9.
kn: 9-ರ ವ್ಯವಕಲನ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Subtraction memory game
kn: ವ್ಯವಕಲನ ನೆನಪಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a subtraction with its result.
kn: ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ಮಗುಚಿ ವ್ಯವಕಲನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅದರ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಬರುವ ಕಾರ್ಡನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Multiplication and division memory game against Tux
kn: ಗುಣಾಕಾರ ಮತ್ತು ಭಾಗಾಕಾರ ನೆನಪಿಸೋಣ, ಟಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a multiplication or a division with its result, playing against Tux.
kn: ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ಮಗುಚಿ ಗುಣಾಕಾರ ಅಥವಾ ಭಾಗಾಕಾರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅದರ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಬರುವ ಕಾರ್ಡನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿರಿ, ಆಟವು ಟಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding either an operation (a multiplication or a division), or a result. You have to match the operations with their result.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಡುಗಳು ಒಂದೊಂದು ಕ್ರಿಯೆ (ಗುಣಾಕಾರ ಅಥವಾ ಭಾಗಾಕಾರ) ಮತ್ತು ಉತ್ತರವನ್ನು ಅಡಗಿಸಿದೆ. ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಉತ್ತರದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Multiplication and division memory game
kn: ಗುಣಾಕಾರ ಮತ್ತು ಭಾಗಾಕಾರದ ಆಟ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a multiplication or a division with its result.
kn: ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ಮಗುಚಿ ಗುಣಾಕಾರವೋ ಭಾಗಾಕಾರವೋ ಆದ ಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ  ಉತ್ತರವಾಗಿ ಬರುವ ಕಾರ್ಡನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Multiplication memory game against Tux
kn: ಗುಣಾಕಾರವನ್ನು ನೆನಪಿಸೋಣ, ಟಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a multiplication with its result, playing against Tux.
kn: ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ಮಗುಚಿ ಗುಣಾಕಾರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅದರ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಬರುವ ಕಾರ್ಡನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿರಿ, ಆಟವು ಟಕ್ಸ್ ನ ಜೊತೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding either a multiplication, or a result. You have to match the multiplications with their result.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಡುಗಳು ಒಂದೊಂದು ಗುಣಾಕಾರ ಅಥವಾ ಒಂದೊಂದು ಉತ್ತರವನ್ನು ಅಡಗಿಸಿದೆ. ಗುಣಾಕಾರವನ್ನು ಅದರ ಉತ್ತರದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕು.

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 1.
kn: 1-ರ ಗುಣಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 10.
kn: 10-ರ ಗುಣಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 2.
kn: 2-ರ ಗುಣಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 3.
kn: 3-ರ ಗುಣಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 4.
kn: 4-ರ ಗುಣಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 5.
kn: 5-ರ ಗುಣಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 6.
kn: 6-ರ ಗುಣಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿ.

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 7.
kn: 7-ರ ಗುಣಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 8.
kn: 8-ರ ಗುಣಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: Data|]
en: Multiplication table of 9.
kn: 9-ರ ಗುಣಾಕಾರ ಪಟ್ಟಿ .

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Multiplication memory game
kn: ಗುಣಾಕಾರ ನೆನಪಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a multiplication with its result.
kn: ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ಮಗುಚಿ ಒಂದು ಗುಣಾಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Audio memory game against Tux
kn: ಧ್ವನಿ ನೆನಪಿಸುವ ಆಟ (ಟಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match the sound pairs, playing against Tux.
kn: ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಗುಚಿ  ಧ್ವನಿ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ, ಆಟವು ಟಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Train your audio memory.
kn: ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ನೆನಪುಶಕ್ತಿಗೆ ತರಬೇತಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card plays a sound when you flip it, and each card has a twin with exactly the same sound. Click on a card to hear its hidden sound, and try to match the twins. You can only flip two cards at once, so you need to remember where a sound is, while you search for its twin. When you flip the twins, they both disappear.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಡನ್ನು ಮಗುಚುವಾಗ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ, ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಡಿಗೂ ಅದೇ ಧ್ವನಿ ಹೊರಡಿಸುವ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಳಿ ಇದೆ. ಅಡಗಿರುವ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸಲು  ಕಾರ್ಡುಗಳಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಿ. ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಗುಚಲು ಸಾಧ್ಯ ಎಂಬುದರಿಂದ, ಎರಡು ಧ್ವನಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆಯೆಂದು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು. ಅವಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವುಗಳೆರಡು ಅಳಿಸಿಹೋಗುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Audio memory game
kn: ಧ್ವನಿ ನೆನಪಿಸುವ ಆಟ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match the sound pairs.
kn: ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಗುಚಿ  ಧ್ವನಿ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Memory game with images against Tux
kn: ಚಿತ್ರ ನೆನಪಿಸುವ ಆಟ (ಟಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to find the matching pairs, playing against Tux.
kn: ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ಮಗುಚಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ, ಆಟವು ಟಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card has a picture on the hidden side, and each card has a twin with exactly the same picture. Click on a card to see its hidden picture, and try to match the twins. You can only flip two cards at once, so you need to remember where a picture is, while you look for its twin. When you flip the twins, they both disappear.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಡಿನ ಅಡಗಿರುವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿತ್ರವಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಡಿಗೂ ಅದೇ ಚಿತ್ರವಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಳಿಯಿದೆ. ಒಂದು ಕಾರ್ಡಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ ಅದರ ಅವಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಿ. ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಗುಚಲು ಸಾಧ್ಯ ಎಂಬುದರಿಂದ ಎರಡು ಚಿತ್ರಗಳು  ಎಲ್ಲಿವೆಯೆಂದು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು. ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಮಗುಚಿದ ಕೂಡಲೇ ಅವುಗಳು ಅಳಿಸಿ ಹೋಗುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Wordnumber memory game
kn: ಸಂಖ್ಯೆ - ಪದ ನೆನಪಿನ ಆಟ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to match a numeral with its number name.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅದರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಫ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each card is hiding either a numeral (a number written in figures), or a number name (a number written in words). You have to match the numerals with the corresponding number names.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲೂ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ (ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಂಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದು )ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೆಸರೋ (ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿ ಬರೆದು) ಅಡಗಿದೆ. ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅದರ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿರಿ.

[ctx: dataset|]
en: zero
kn: ಸೊನ್ನೆ

[ctx: dataset|]
en: one
kn: ಒಂದು

[ctx: dataset|]
en: two
kn: ಎರಡು

[ctx: dataset|]
en: three
kn: ಮೂರು

[ctx: dataset|]
en: four
kn: ನಾಲ್ಕು

[ctx: dataset|]
en: five
kn: ಐದು

[ctx: dataset|]
en: six
kn: ಆರು

[ctx: dataset|]
en: seven
kn: ಏಳು

[ctx: dataset|]
en: eight
kn: ಎಂಟು

[ctx: dataset|]
en: nine
kn: ಒಂಬತ್ತು

[ctx: dataset|]
en: ten
kn: ಹತ್ತು

[ctx: dataset|]
en: eleven
kn: ಹನ್ನೊಂದು

[ctx: dataset|]
en: twelve
kn: ಹನ್ನೆರಡು

[ctx: dataset|]
en: thirteen
kn: ಹದಿಮೂರು

[ctx: dataset|]
en: fourteen
kn: ಹದಿನಾಲ್ಕು

[ctx: dataset|]
en: fifteen
kn: ಹದಿನೈದು

[ctx: dataset|]
en: sixteen
kn: ಹದಿನಾರು

[ctx: dataset|]
en: seventeen
kn: ಹದಿನೇಳು

[ctx: dataset|]
en: eighteen
kn: ಹದಿನೆಂಟು

[ctx: dataset|]
en: nineteen
kn: ಹತ್ತೊಂಭತ್ತು

[ctx: dataset|]
en: twenty
kn: ಇಪ್ಪತ್ತು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Memory game with images
kn: ಚಿತ್ರ ನೆನಪಿಸುವ ಆಟ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Flip the cards to find the matching pairs.
kn: ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಗುಚಿ ಮತ್ತು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

[ctx: MemoryCommon|]
en: This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio voices or effects are disabled in the main configuration.
kn: ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಧ್ವನಿ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಡಿಯೊ ವೋಯ್ಸ್ ಅಥವಾ ಎಫೆಕ್ಟ್ ಗಳನ್ನು  ಮುಖ್ಯ  ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೂ  ಇದು ಕೆಲವು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: MemoryCommon|]
en: Quit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಿ

[ctx: MemoryCommon|]
en: Continue
kn: ಮುಂದುವರಿಸಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: GCompris Main Menu
kn: ಜಿಕೊಂಪ್ರಿಸ್ ಪ್ರಧಾನ ಮೆನು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Select an activity to run it.
kn: ಒಂದು ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: GCompris is a high quality educational software suite, including a large number of activities for children aged 2 to 10.
kn: ಜಿಕೊಂಪ್ರಿಸ್ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸೋಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಸೂಟ್ ಆಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ 2 ರಿಂದ 10 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಸೇರಿವೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Some of the activities are game orientated, but still educational.
kn: ಕೆಲವು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಆಟದ ಆಧಾರಿತವಾಗಿವೆ, ಆದರೂ ಶೈಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Select an icon to enter an activity or to display a list of activities in a category.
    At the bottom of the screen is the GCompris control bar. Notice that you can hide or show the bar by touching its anchor.
kn: ಒಂದು ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಥವಾ ಒಂದು ವಿಭಾಗದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಐಕಾನ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
    ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜಿಕೊಂಪ್ರಿಸ್  ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಬಾರ್ ಇದೆ. ಅದರ ಆಂಕರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಮೆನು ಬಾರನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The following icons are displayed:
    (note that each icon is displayed only if available in the current activity)
kn: ಕೆಳಗಿನ ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ:
    (ಪ್ರತಿ ಐಕಾನ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಿ.)

[ctx: ActivityInfo|]
en: Home - Exit an activity, go back to menu (Ctrl+W or Escape key)
kn: ಹೋಮ್  - ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು, ಹಿಂತಿರುಗಲಿರುವ ಮೆನು (Ctrl+W ಅಥವಾ ಎಸ್ಕೇಪ್ ಕೀ)

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows - Display the current level. Click to select another level
kn: ಆರೋ - ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಂತವನ್ನು ತೋರಿಸಲು, ಮುಂದಿನ ಹಂತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

[ctx: ActivityInfo|]
en: Lips - Repeat the question
kn: ಲಿಪ್ಸ್  - ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Question Mark - Help
kn: ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆ- ಸಹಾಯ

[ctx: ActivityInfo|]
en: Reload - Start the activity from the beginning again
kn: ರಿಲೋಡ್ - ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಆರಂಭದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tool - The configuration menu
kn: ಟೂಲ್ - ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಮೆನು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Three lines - The activity settings menu
kn: ಮೂರು ಗೆರೆಗಳು  - ಚಟುವಟಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಗಳ ಮೆನು

[ctx: ActivityInfo|]
en: G - About GCompris
kn: G - ಜಿಕೊಂಪ್ರಿಸ್ ಕುರಿತು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Quit - Quit GCompris (Ctrl+Q)
kn: ಕ್ವಿಟ್ - ಜಿಕೊಂಪ್ರಿಸ್ ನಿಂದ ಹೊರಗೆ  (Ctrl+Q)

[ctx: ActivityInfo|]
en: The stars show suitable age groups for each activity:
kn: ಪ್ರತಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಯಸ್ಸಿನ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ:

[ctx: ActivityInfo|]
en: 1, 2 or 3 yellow stars - from 2 to 6 years old
kn: 1, 2 ಅಥವಾ 3 ನೇ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು - 2 ರಿಂದ 6 ವರೆಗೆ

[ctx: ActivityInfo|]
en: 1, 2 or 3 red stars - 7 years and up
kn: 1, 2 ಅಥವಾ 3 ಕೆಂಪು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು - 7 ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು

[ctx: ActivityInfo|]
en: If there are two different star icons on an activity, the first one shows the minimum difficulty, and the second one the maximum difficulty.
kn: ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಮೊದಲನೆಯದು ಕಡಿಮೆ ತೀವ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಎರಡನೆಯದು ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವೆಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: <b>Keyboard shortcuts:</b>
kn: <b>ಕೀಬೋರ್ಡ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು:</b>

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl+B: Show or Hide the control bar
kn: Ctrl+B: ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಬಾರ್ ಮರೆಮಾಡಲು ಅಥವಾ ತೋರಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl+F: Toggle full screen
kn: Ctrl+F: ಪೂರ್ಣ ಸ್ಕ್ರೀನಿನ ನ್ನು ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಬದಲಾಯಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Ctrl+S: Toggle the activity section bar
kn: Ctrl+S: ಚಟುವಟಿಕೆ ವಿಭಾಗದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಥವಾ ತೋರಿಸಲು

[ctx: BackgroundMusicList|]
en: Background music
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ

[ctx: BackgroundMusicList|]
en: Disable the background music if you don't want to play them.
kn: ನಿಮಗೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ ಬೇಡವಾದರೆ, ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: BackgroundMusicList|]
note: Current background music playing
en: Now Playing:
kn: ಈಗ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ:

[ctx: BackgroundMusicList|]
note: Title of the current background music playing
en: Title: %1
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ: %1

[ctx: BackgroundMusicList|]
note: Artist of the current background music playing
en: Artist: %1
kn: ಕಲಾವಿದ: %1

[ctx: BackgroundMusicList|]
note: Year of the current background music playing
en: Year: %1
kn: ವರ್ಷ: %1

[ctx: BackgroundMusicList|]
note: Copyright of the current background music playing
en: Copyright: %1
kn: ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ: %1

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Language selector
kn: ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Localized voices
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಶಬ್ದಗಳು

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Check for updates
kn: ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Download
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Enable audio voices
kn: ಆಡಿಯೋ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Enable audio effects
kn: ಆಡಿಯೋ ಎಫೆಕ್ಟ್ ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Audio effects volume
kn: ಆಡಿಯೋ  ಎಫೆಕ್ಟ್ ಗಳ ಮಟ್ಟ

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Download background music
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Enable background music
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Background Music
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Not playing
kn: ಕಾರ್ಯವೆಸಗುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Title: %1  Artist: %2
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ: %1 ಕಲಾವಿದ: %2

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Introduction music
kn: ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Background music volume
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತದ ಧ್ವನಿಯ ಮಟ್ಟ

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Full word image set is installed
kn: ಎಲ್ಲ ಅಕ್ಷರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Full word image set is not installed
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Download full word image set
kn: ಪೂರ್ಣ ಅಕ್ಷರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Virtual Keyboard
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್

[ctx: ConfigurationItem|]
en: The activity section menu is visible
kn: ಚಟುವಟಿಕೆಯ ವಿಭಾಗದ ಮೆನುವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Ask for confirmation to exit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳಿ

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Font selector
kn: ಫಾಂಟ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Font size
kn: ಅಕ್ಷರ ಗಾತ್ರ

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Default
kn: ‍ಡಿಫಾಲ್ಟ್

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Font Capitalization
kn: ಅಕ್ಷರದ ಗಾತ್ರ

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Font letter spacing
kn: ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ

[ctx: ConfigurationItem|]
en: Mixed case (default)
kn: ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಅಕ್ಷರ(ಡಿಫಾಲ್ಟ್)

[ctx: ConfigurationItem|]
en: All uppercase
kn: ಎಲ್ಲ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: ConfigurationItem|]
en: All lowercase
kn: ಎಲ್ಲ ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: Menu|]
en: Yes
kn: ಬೇಕು

[ctx: Menu|]
en: No
kn: ಬೇಡ

[ctx: Menu|]
en: Logic
kn: ತಾರ್ಕಿಕ

[ctx: Menu|]
en: Fine Arts
kn: ಸರಳ ಕಲೆ

[ctx: Menu|]
en: Music
kn: ಸಂಗೀತ

[ctx: Menu|]
en: Experiment
kn: ಪ್ರಯೋಗ

[ctx: Menu|]
en: History
kn: ಇತಿಹಾಸ

[ctx: Menu|]
en: Geography
kn: ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ

[ctx: Menu|]
en: Numeration
kn: ಎಣಿಕೆ

[ctx: Menu|]
en: Arithmetic
kn: ಗಣಿತ

[ctx: Menu|]
en: Measures
kn: ಅಳತೆಗಳು

[ctx: Menu|]
en: Letters
kn: ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: Menu|]
en: Words
kn: ಪದಗಳು

[ctx: Menu|]
en: Vocabulary
kn: ಶಬ್ದಕೋಶ

[ctx: Menu|]
en: Put your favorite activities here by clicking on the sun at the top right of that activity.
kn: ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ಆ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಬಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸೂರ್ಯನ ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Menu|]
en: Search specific activities
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು

[ctx: Menu|]
en: Activity Settings
kn: ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Mining for gold
kn: ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Use the mousewheel to approach the rockwall and look for gold nuggets.
kn: ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಯ ಹತ್ತಿರ ಸರಿಸಲು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಗಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮೌಸ್ ಚಕ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to use the mousewheel or the zoom / pinch gesture to zoom in and out.
kn: ಮೌಸ್ ಚಕ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಅಥವಾ ಝೂಮ್/ ಪಿಂಚ್ ಜೆಸ್ಚರ್ ಮೂಲಕ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮತ್ತು ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯಲು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: You should be familiar with moving the mouse and clicking.
kn: ಮೌಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಚಲಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Looking at the rockwall, you can see a sparkle somewhere. Move next to this sparkle and use the mousewheel or the zoom gesture to zoom in. When you reach the maximum zoom level, a gold nugget will appear at the position of the sparkle. Click on the gold nugget to collect it.
kn: ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮನವಿಟ್ಟು ನೋಡಿ. ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಒಂದು ಕಡೆ ಒಂದು ಹೊಳಪನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಆ ಹೊಳಪಿನ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಮೌಸ್ ವೀಲ್ ಅಥವಾ ಪಿಂಚ್ ಜೆಸ್ಚರ್ ಬಳಸಿ ಝೂಮ್ ಮಾಡಿ. ಗರಿಷ್ಠ ಝೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ  ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಚಿನ್ನದ ಗಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಚಿನ್ನದ ಗಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: After collecting the nugget, use the mousewheel or the pinch gesture to zoom out again. When you reach the minimum zoom level, another sparkle will appear, showing the next gold nugget to collect. Collect enough nuggets to complete the level.
kn: ಚಿನ್ನದ ಗಟ್ಟಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಮೌಸ್ ಚಕ್ರ ಅಥವಾ ಪಿಂಚ್ ಜೆಸ್ಚರ್ ಬಳಸಿ ಝೂಮ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಝೂಮ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ, ಮುಂದಿನ ಚಿನ್ನದ ಗಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಹೊಳಪನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುವಿರಿ. ಒಂದು ಹಂತವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿನ್ನದ  ಗಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The wagon in the lower right corner of the screen will tell you the number of already collected nuggets and the total number of nuggets to collect in this level.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಬ್ಲೋಕ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಬ್ಲೋಕ್‌ಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ ಯನ್ನುಸ್ಕ್ರೀನಿನ  ಕೆಳಗಿನ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಾಗನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Thanks to the Tuxpaint team for providing the following sounds under GPL:
kn: ಈ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಜಿ ಪಿ ಎಲ್ ನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಟಕ್ಸ್ ಪೈಂಟ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು:

[ctx: ActivityInfo|]
en: realrainbow.ogg - used when a new gold nugget appears
kn: realrainbow.ogg - ಹೊಸ ಚಿನ್ನದ ಗಟ್ಟಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ

[ctx: ActivityInfo|]
en: metalpaint.wav - remixed and used when a gold nugget is collected
kn: metalpaint.wav - ಚಿನ್ನದ ಗಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವಾಗ ರೀಮಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: Mining|]
en: Find the sparkle and zoom in around it. If you have a mouse, point the cursor on the sparkle then use the scroll wheel. If you have a trackpad, point the cursor on the sparkle then drag one finger on the right area or two fingers on the center. On a touch area, drag two fingers away from the sparkle, one in each direction.
kn: ಹೊಳಪನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಝೂಮ್ ಮಾಡಿ. ಮೌಸ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಹೊಳಪಿನ ಮೇಲೆ ಕರ್ಸರ್ ತಂದಿಟ್ಟು ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಚಕ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ. ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌  ಇದ್ದರೆ, ಕರ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಹೊಳಪಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೆರಳಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ  ಎಳೆಯಿರಿ. ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಲು ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ಎರಡನ್ನೂ ಎರಡು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಿರಿ.

[ctx: Mining|]
en: Perfect you are zooming. Continue until you see the nugget.
kn: ಸರಿ ನೀವು ಝೂಮ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಚಿನ್ನದ ಗಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಾಣುವವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

[ctx: Mining|]
en: Hum, take care, you are zooming too far from the sparkle.
kn: ಹೂಂ , ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನೀವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿ ಝೂಮ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

[ctx: Mining|]
en: Now you see the nugget, click on it to catch it.
kn: ನೀವು ಚಿನ್ನವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Mining|]
en: Hum, you are too far from the nugget to see it. Unzoom then zoom again as close as you can from the sparkle.
kn: ಹೂಂ, ನೀವು ಚಿನ್ನದ ಗಟ್ಟಿಯಿಂದ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಅನ್ಝೂಮ್ ಮಾಡಿದ ಬಳಿಕ ಹೊಳಪಿನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಝೂಮ್ ಮಾಡಿ .

[ctx: Mining|]
en: Now unzoom and try to find another sparkle.
kn: ಈಗ ಅನ್ಝೂಮ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: Mining|]
en: Continue to unzoom until you see the sparkle.
kn: ನೀವು ಹೊಳಪನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ ಅನ್ಝೂಮ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Mining|]
en: Now you see the sparkle, go ahead, you can zoom on it.
kn: ಈಗ ನೀವು ಹೊಳಪನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಅದನ್ನು ಝೂಮ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Missing letter
kn: ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಅಕ್ಷರ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Find the missing letter to complete the word.
kn: ಪದವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಕಾಣೆಯಾದ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Word reading.
kn: ಪದ ಓದುವಿಕೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A picture is displayed in the main area, and an incomplete word is written under the picture. Click on the missing letter to complete the word, or type the letter on your keyboard.
kn: ಮುಖ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು  ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಅಪೂರ್ಣ ಪದವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪದವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿರಿ.

[ctx: MissingLetter|]
en: We are sorry, we don't have yet a translation for your language.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಅನುವಾದವಿಲ್ಲ.

[ctx: MissingLetter|]
en: GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by joining a translation team on <a href="%2">%2</a>
kn: ಜಿಕೊಂಪ್ರಿಸ್ ಅನ್ನು ಕೆ ಡಿ ಇ ಸಮೂಹ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ, <a href="%2">%2</a> ಅನುವಾದ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರುವ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಜಿಕೊಂಪ್ರಿಸನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು

[ctx: MissingLetter|]
en: We switched to English for this activity but you can select another language in the configuration dialog.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಡೈಲಾಗ್‌ನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Money
kn: ಹಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice money usage.
kn: ಹಣದ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can count.
kn: ಎಣಿಕೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click or tap on the coins or on the notes at the bottom of the screen to pay. If you want to remove a coin or a note, click or tap on it on the upper screen area.
kn: ಸ್ಕ್ರೀನಿನ  ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾಣ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಕಾಗದದ ಹಣವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಿ. ಒಂದು ನಾಣ್ಯ ಅಥವಾ ನೋಟು ಹಿಂಪಡೆಯಲು, ಸ್ಕ್ರೀನಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left and Right arrows: navigate inside an area
kn: ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಆರೋಗಳು: ವಿಭಾಗದೊಳಗೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: navigate between the bottom and the top areas
kn: ಟ್ಯಾಬ್: ಕೆಳಗಿನ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ವಿಭಾಗಗಳ ನಡುವೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು

[ctx: money|]
en: Click on the coins or on the notes at the bottom of the screen to pay. If you want to remove a coin or a note, click on it on the upper screen area.
kn: ಸ್ಕ್ರೀನಿನ  ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾಣ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಕಾಗದದ ಹಣವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಿ. ಒಂದು ನಾಣ್ಯ ಅಥವಾ ನೋಟು ಹಿಂಪಡೆಯಲು, ಸ್ಕ್ರೀನಿನ  ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: money|]
en: Tux just bought some items in your shop.
    He gives you %1, please give back his change.
kn: ಟಕ್ಸ್ ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾನೆ.
    ಅವನು ನಿಮಗೆ %1 ಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಿ.

[ctx: Data|]
en: Amount up to 10 units.
kn: 10 ಘಟಕಗಳವರೆಗಿನ ಮೊತ್ತ.

[ctx: Data|]
en: Amount up to 100 units.
kn: 100 ಘಟಕಗಳವರೆಗಿನ ಮೊತ್ತ.

[ctx: Data|]
en: Amount up to 1000 units.
kn: 1000 ಘಟಕಗಳವರೆಗಿನ ಮೊತ್ತ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Give Tux his change
kn: ಟಕ್ಸಿಗೆಬಾಕಿ ಹಣ ನೀಡಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice money usage by giving Tux his change.
kn: ಟಕ್ಸಿಗೆಬಾಕಿ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಹಣವನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Give Tux his change, including cents
kn: ಟಕ್ಸಿಗೆ ಸೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ ಬಾಕಿ ಹಣ ನೀಡೋಣ,

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Money with cents
kn: ಹಣ ಸೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Practice money usage including cents.
kn: ಸೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಹಣದ ವಹಿವಾಟು ಮಾಡಲು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the coins or on the notes at the bottom of the screen to pay. If you want to remove a coin or a note, click on it on the upper screen area.
kn: ಸ್ಕ್ರೀನಿನ  ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾಣ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಕಾಗದದ ಹಣವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಿ. ಒಂದು ನಾಣ್ಯ ಅಥವಾ ನೋಟು ಹಿಂಪಡೆಯಲು, ಸ್ಕ್ರೀನಿನ  ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Discover the International Morse code
kn: ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೋರ್ಸ್ ಕೋಡ್ ಕಲಿಯೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Knowledge of alphabets and digits.
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

[ctx: FirstScreen|]
en: Exploring Morse Code
kn: ಮೋರ್ಸ್ ಕೋಡ್ ಕಲಿಯೋಣ

[ctx: FirstScreen|]
en: Morse code was developed by Samuel Morse. It is a method of transmitting text information as a series of on-off tones, lights, or clicks.
kn: ಮೋರ್ಸ್ ಕೋಡನ್ನು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮೋರ್ಸ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪದಗಳಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆನ್-ಆಫ್ ಶಬ್ದಗಳು, ದೀಪಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು ಎಂಬಿವುಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ರವಾನಿಸುವ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

[ctx: FirstScreen|]
en: Each Morse code symbol represents either a text character (letter or numeral) or a prosign and is represented by a unique sequence of dots and dashes. The duration of a dash is three times the duration of a dot. To increase the speed of the communication, the code was designed so that the most common letters have the shorter sequences of dots and dashes.
    For example, the most common letter in English, the letter "E", has the shortest code, a single dot.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೋರ್ಸ್ ಕೋಡ್ ಚಿಹ್ನೆಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಕ್ಷರ, ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವಾ ಪ್ರೋಸಿನ್ ಅನ್ನು (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಚಿಹ್ನೆಗಳು) ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಶ್‌ಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿಯೂ ಸಹ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡ್ಯಾಶ್ ಒಂದು ಚುಕ್ಕೆಗಿಂತ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಇದು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ಸಂವಹನದ ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಚುಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಣ್ಣ ಶ್ರೇಣಿಯ ಡ್ಯಾಶ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಉದಾಹರಣೆಗೆ,  ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ  ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರ "E" -ಗೆ  ಅತಿ ಚಿಕ್ಕ ಕೋಡ್, ಒಂದೇ ಚುಕ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

[ctx: FirstScreen|]
en: When you are ready, click on Tux and we will converse in Morse code.
kn: ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ ಟಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ತದನಂತರ ನಾವು ಮೋರ್ಸ್ ಕೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

[ctx: MorseCode|]
en: Morse value: %1
kn: ಮೋರ್ಸ್ ಬೆಲೆ: %1

[ctx: MorseCode|]
en: Alphabet/Numeric value: %1
kn: ಅಕ್ಷರ/ಒಟ್ಟು ಬೆಲೆ : %1

[ctx: Data|]
en: Letters.
kn: ಅಕ್ಷರಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Send the message %1 in Morse code.
kn: %1 ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮೋರ್ಸ್ ಕೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿ.

[ctx: Data|]
en: Convert the message %1 to letters.
kn: %1 ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ.

[ctx: Data|]
en: Find the corresponding letter.
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

[ctx: Data|]
en: Digits.
kn: ಅಂಕೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Convert the message %1 to digits.
kn: %1 ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಂಕೆಗಳಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ.

[ctx: Data|]
en: Find the corresponding digit.
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಂಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Words.
kn: ಪದಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Write the Morse code you hear.
kn: ನೀವು ಕೇಳಿದ ಮೋರ್ಸ್ ಕೋಡನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Convert the message in a word.
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪದಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Rebuild the mosaic
kn: ಮೊಸಾಯಿಕ್‌ನ ಮರುನಿರ್ಮಾಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Put each item at the same place as in the given example.
kn: ನೀಡಿರುವ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಸ್ತುವನ್ನೂ ಆದರದ್ದೇ ಆದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: First select an item from the list, and then click on a spot of the mosaic to place the item.
kn: ಮೊದಲಿಗೆ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಇರಿಸಬೇಕಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ನಂತರ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು  ಮೊಸಾಯಿಕಿನ ಬೇಕಾದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: navigate inside an area
kn: ಆರೋಗಳು: ಒಂದು ವಿಭಾಗದೊಳಗೆ  ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: select or place an item
kn: ಸ್ಪೇಸ್ ಅಥವಾ ಎಂಟರ್: ವಸ್ತು ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಇರಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: navigate between the item list and the mosaic
kn: ಟ್ಯಾಬ್: ವಸ್ತುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಮೊಸಾಯಿಕಿನ ನಡುವೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು

[ctx: Data|]
en: Up to 5 items, on a single line.
kn: ಒಂದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, 5 ವಸ್ತುಗಳವರೆಗೆ.

[ctx: Data|]
en: Up to 8 items, on a single line.
kn: ಒಂದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, 8 ವಸ್ತುಗಳವರೆಗೆ.

[ctx: Data|]
en: Up to 16 items, on multiple lines.
kn: ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ , 16 ವಸ್ತುಗಳವರೆಗೆ.

[ctx: Data|]
en: Up to 24 items, on multiple lines.
kn: ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ , 24 ವಸ್ತುಗಳವರೆಗೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Nine men's morris (against Tux)
kn: ನವಕಂಕರಿ (ಟಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ)

[ctx: nine_men_morris|]
en: Place a piece
kn: ಒಂದು ಕಾಯಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿ

[ctx: nine_men_morris|]
en: Move a piece
kn: ಒಂದು ಕಾಯಿಯನ್ನು ಸರಿಸಿ

[ctx: nine_men_morris|]
en: Remove a piece
kn: ಒಂದು ಕಾಯಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

[ctx: nine_men_morris|]
en: Congratulations
kn: ಶುಭಾಶಯಗಳು

[ctx: nine_men_morris|]
en: Congratulations Player 1
kn: ಆಟಗಾರ/ಆಟಗಾರ್ತಿ 1-ಕ್ಕೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು

[ctx: nine_men_morris|]
en: Congratulations Player 2
kn: ಆಟಗಾರ/ಆಟಗಾರ್ತಿ 2-ಕ್ಕೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು

[ctx: nine_men_morris|]
en: Try again
kn: ಪುನಃ  ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Nine men's morris (with a friend)
kn: ನವಕಂಕರಿ (ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Name that note
kn: ಸ್ವರವನ್ನು ಹೆಸರಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn the names of the notes, in bass and treble clef.
kn: ಬಾಸ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೆಬಲ್ ಕ್ಲೆಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವರಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Develop a good understanding of note position and naming convention. Prepare for the 'Play Piano' and 'Piano Composition' activities.
kn: ಸ್ವರಗಳ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಹೆಸರಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. 'ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಲು', 'ಪಿಯಾನೋ ಸಂಯೋಜನೆ' ಎಂಬೀ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುವುದು.

[ctx: NoteNames|]
en: New note: %1
kn: ಹೊಸ ಸ್ವರ: %1

[ctx: NoteNames|]
en: This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio voices or effects are disabled in the main configuration.
kn: ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಧ್ವನಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಧಾನ ‌‌ಕಾನ್ಫಿಗರೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೋ ಶಬ್ದಗಳೋ ಎಫೆಕ್ಟ್ ಗಳೋ  ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದರೂ ಕೆಲವು ಶಬ್ದಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತವೆ.

[ctx: NoteNames|]
en: Quit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಿ

[ctx: NoteNames|]
en: Continue
kn: ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ

[ctx: dataset_01|]
en: This activity will teach you to read notes from F1 in bass clef up to D6 in treble clef.<br>On each level you will learn new notes and practice the ones you have already learned.<br>Reference notes are colored in red and will help you to read the notes placed around them.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವು ಬಾಸ್ ಕ್ಲೆಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಫ್1 ನಿಂದ ಟ್ರೆಬಲ್ ಕ್ಲೆಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಿ6 ವರೆಗೆ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.<br>ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ ಹೊಸ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಲಿತವುಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.<br>ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಸ್ವರಗಳು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ  ನೀಡಿರುವುದರಿಂದ ಅದರ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Number sequence
kn: ಎಣಿಸೋಣ, ರಚಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Even and odd numbers
kn: ಸಮ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಮ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Move the helicopter to catch the clouds having even or odd numbers.
kn: ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರನ್ನು ಸರಿಸಿ ವಿಷಮ ಅಥವಾ ಸಮ ಸಂಖ್ಯೆಯಿರುವ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: NumbersOddEven|]
en: This activity teaches about even and odd numbers.
kn: ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ವಿಷಮ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: NumbersOddEven|]
en: Even numbers are numbers which leave a remainder of 0 when divided by 2.
kn: ಸಮ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 2 ರಿಂದ ಭಾಗಿಸಿದಾಗ ಶೇಷ 0 ಆಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

[ctx: NumbersOddEven|]
en: What is meant by remainder?
kn: ಶೇಷ ಎಂದರೇನು?

[ctx: NumbersOddEven|]
en: Odd numbers are numbers which do not leave a remainder of 0 when divided by 2.
kn: 2 ರಿಂದ ಭಾಗಿಸುವಾಗ ಶೇಷ 0 ಬಾರದಂತಹ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ವಿಷಮ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

[ctx: NumbersOddEven|]
en: Exercise to test your understanding.
kn: ನಿಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಚಟುವಟಿಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: Tutorial1|]
en: The remainder is the amount "left over" after dividing a number with another number.
     If 6 is divided by 2 the result is 3 and the remainder is 0.
     If 7 is divided by 2 the result is 3 and the remainder is 1.
kn: ನೀಡಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಭಾಗಿಸಿದಾಗ "ಉಳಿದಿರುವ" ಸಂಖ್ಯೆಯುಶೇಷ.
     6- ಅನ್ನು 2 ರಿಂದ ಭಾಗಿಸಿದರೆ ಉತ್ತರವು 3-ಮತ್ತು ಶೇಷ  0- ಆಗಿದೆ .
     7-ಅನ್ನು 2 ರಿಂದ ಭಾಗಿಸಿದರೆ ಉತ್ತರವು 3-ಮತ್ತು ಶೇಷ 1-ಆಗಿದೆ.

[ctx: Tutorial2|]
en: For example: 12, 38, 52, 68, 102, 118, 168, 188, 502, 532, 700, 798, 842, 892, 1000. All of these numbers are even numbers as they leave a remainder of 0 when divided by 2.
kn: ಉದಾಹರಣೆಗೆ: 12, 38, 52, 68, 102, 118, 168, 188, 502, 532, 700, 798, 842, 892, 1000. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು 2 ರಿಂದ ಭಾಗಿಸುವಾಗ ಶೇಷ 0 ಬರುವುದರಿಂದ ಇವೆಲ್ಲಾ ಸಮಸಂಖ್ಯೆಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: Tutorial3|]
en: For example: 15, 19, 51, 65, 103, 119, 169, 185, 505, 533, 701, 799, 845, 897, 1001. All of these numbers are odd numbers as they do not leave a remainder of 0 when divided by 2.
kn: ಉದಾಹರಣೆಗೆ: 15, 19, 51, 65, 103, 119, 169, 185, 505, 533, 701, 799, 845, 897, 1001. ಈ  ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು 2 ರಿಂದ ಭಾಗಿಸಿದಾಗ ಶೇಷ 0 ಬಾರದ ಕಾರಣ ಇವುಗಳೆಲ್ಲ ವಿಷಮ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: TutorialBase|]
en: Choose the even number:
kn: ಸಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ:

[ctx: TutorialBase|]
en: Choose the odd number:
kn: ವಿಷಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ:

[ctx: TutorialBase|]
en: Great
kn: ಅದ್ಭುತ

[ctx: TutorialBase|]
en: There is an error: when divided by 2, %1 leaves a remainder of 1. Therefore this is an odd number.
kn: ಒಂದು ತಪ್ಪು ಇದೆ: %1-ಅನ್ನು 2 ರಿಂದ ಭಾಗಿಸಿದಾಗ 1 ಶೇಷ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ ಇದು ವಿಷಮ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: TutorialBase|]
en: There is an error: when divided by 2, %1 leaves a remainder of 0. Therefore this is an even number.
kn: ಒಂದು ತಪ್ಪು ಇದೆ: %1-ಅನ್ನು 2 ರಿಂದ ಭಾಗಿಸಿದಾಗ 0 ಶೇಷ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ ಇದು ಸಮ ಸಂಖ್ಯೆ .

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Ordering letters
kn: ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕ್ರಮೀಕರಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Arrange the given letters in alphabetical order or in reverse alphabetical order as requested.
kn: ನೀಡಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ವಿನಂತಿಸಿದಂತೆ ಹಿಮ್ಮುಖ ಅಕ್ಛರಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ  ಕ್ರಮೀಕರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: You are provided with some letters. Drag and drop them to the upper area in alphabetical order or in reverse alphabetical order as requested.
kn: ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ ಅಕ್ಷರಮಾಲಾಕ್ರಮದಲ್ಲೋ ಹಿಮ್ಮುಖ ಅಕ್ಷರಮಾಲಾಕ್ರಮದಲ್ಲೋ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Ascending order, 5 defined letters.
kn: ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ 5 ಅಕ್ಷರಗಳು.

[ctx: Data|]
note: Add 5 letters in ascending lexicographical order, separated by | character. The objective is to give children these letters in random order and ask them to sort in ascending lexicographical order.
en: a|b|c|d|e
kn: ಅ|ಆ |ಇ|ಈ

[ctx: Data|]
note: Add 5 letters in ascending lexicographical order, separated by | character. The objective is to give children these letters in random order and ask them to sort in ascending lexicographical order.
en: c|f|g|l|m
kn: ಕ|ಖ|ಚ|ಝ|ಧ

[ctx: Data|]
en: Descending order, 5 defined letters.
kn: ಅವರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ 5 ಅಕ್ಷರಗಳು.

[ctx: Data|]
note: Add 5 letters in ascending lexicographical order, separated by | character. The objective is to give children these letters in random order and ask them to sort in descending lexicographical order.
en: v|w|x|y|z
kn: ವ|ಶ|ಷ|ಸ|ಹ

[ctx: Data|]
note: Add 5 letters in ascending lexicographical order, separated by | character. The objective is to give children these letters in random order and ask them to sort in descending lexicographical order.
en: a|b|d|f|g
kn: ತ|ಪ|ಭ|ಮ|ಲ

[ctx: Data|]
en: Ascending order, 5 random letters.
kn: ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದಾದರೂ 5 ಅಕ್ಷರಗಳು.

[ctx: Data|]
note: Translate the below string to the set of alphabets in ascending order in your language. The objective is to give children some random letters from this string, and ask them to order them in ascending order. ---------- Translate the below string to the set of alphabets in ascending order in your lang
en: a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z
kn: ಅ|ಆ|ಇ|ಈ|ಉ|ಊ|ಋ|ಎ|ಏ|ಐ|ಒ|ಓ|ಔ|ಅಂ|ಅಃ|ಕ|ಖ|ಗ|ಘ|ಙ|ಚ|ಛ|ಜ|ಝ|ಞ|ಟ|ಠ|ಡ|ಢ|ಣ|ತ |ಥ|ದ|ಧ|ನ|ಪ|ಫ|ಬ|ಭ|ಮ|ಯ|ರ|ಲ|ವ|ಶ|ಷ|ಸ|ಹ|ಳ

[ctx: Data|]
en: Descending order, 5 random letters.
kn: ಅವರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದಾದರೂ 5 ಅಕ್ಷರಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Ascending order, 8 random letters.
kn: ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದಾದರೂ 8 ಅಕ್ಷರಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Descending order, 8 random letters.
kn: ಅವರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದಾದರೂ 8 ಅಕ್ಷರಗಳು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Ordering chronology
kn: ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇರಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Arrange the given events in their chronological order.
kn: ನೀಡಿರುವ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮೀಕರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: You are provided with some images. Drag and drop them to the upper area in their chronological order.
kn: ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು. ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Cycle of life of a flower.
kn: ಒಂದು ಹೂವಿನ ಜೀವನ ಚಕ್ರ.

[ctx: Data|]
en: Travel to the Moon.
kn: ಚಂದ್ರನತ್ತ ಪ್ರಯಾಣ.

[ctx: Data|]
en: Tux gathers an apple.
kn: ಟಕ್ಸ್ ಆಪಲ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವನು .

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Ordering numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇರಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Arrange the given numbers in ascending or descending order as requested.
kn: ನೀಡಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಂತೆ ಆರೋಹಣ ಅಥವಾ ಅವರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇರಿಸೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Counting.
kn: ಎಣಿಸಲು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: You are provided with some numbers. Drag and drop them to the upper area in ascending or descending order as requested.
kn: ಕೆಲವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು. ಕೇಳಿದಂತೆ ಆರೋಹಣ ಅಥವಾ ಅವರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ ಇರಿಸಿರಿ.

[ctx: ordering|]
en: Drag and drop the items in ascending order.
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಎಳೆದು ತಂದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: ordering|]
en: Drag and drop the items in descending order.
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅವರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಎಳೆದು ತಂದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: ordering|]
en: Drag and drop the letters in alphabetical order.
kn: ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಎಳೆದು ತಂದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: ordering|]
en: Drag and drop the letters in reverse alphabetical order.
kn: ಹಿಮ್ಮುಖ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ತಂದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: ordering|]
en: Drag and drop the items in chronological order.
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಎಳೆದು ತಂದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: ordering|]
en: Drag and drop the words to the upper box to form a meaningful sentence.
kn: ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಮೇಲಿನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಪದಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ತಂದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Ascending order, 5 defined numbers between 1 and 5.
kn: ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, 1-ರ ಮತ್ತು 5-ರ ನಡುವೆ 5 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Descending order, 5 defined numbers between 1 and 5.
kn: ಅವರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, 1-ರ ಮತ್ತು 5-ರ ನಡುವೆ 5 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Ascending order, 5 random numbers between 2 and 10.
kn: ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, 2-ರ ಮತ್ತು 10-ರ ನಡುವೆ ಯಾವುದಾದರೂ 5 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Descending order, 5 random numbers between 2 and 10.
kn: ಅವರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, 2-ರ ಮತ್ತು 10-ರ ನಡುವೆ ಯಾವುದಾದರೂ 5 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Ascending order, 5 random numbers between 8 and 20.
kn: ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, 8-ರ ಮತ್ತು  20-ರ ನಡುವೆ ಯಾವುದಾದರೂ 5 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Descending order, 5 random numbers between 8 and 20.
kn: ಅವರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, 8-ರ ಮತ್ತು 20-ರ ನಡುವೆ ಯಾವುದಾದರೂ 5 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Ascending order, 8 random numbers between 2 and 30.
kn: ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, 2-ರ ಮತ್ತು 30-ರ ನಡುವೆ ಯಾವುದಾದರೂ 8 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Descending order, 8 random numbers between 2 and 30.
kn: ಅವರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, 2-ರ ಮತ್ತು 30-ರ ನಡುವೆ ಯಾವುದಾದರೂ 8 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Ordering sentences
kn: ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಕ್ರಮೀಕರಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Arrange the given words to form a meaningful sentence.
kn: ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ನೀಡಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಕ್ರಮೀಕರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: You are provided with some words. Drag and drop them to the upper area to form a meaningful sentence.
kn: ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು. ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆದು ತಂದಿರಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Below 5 words.
kn: 5 ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

[ctx: Data|]
note: These sentences should not need to be translated word by word. Please add at least 10 sentences, each one being between 3 and 5 words. Use | to separate group of words. The aim of the string is to shuffle the group of words and let the child reorder them correctly. We should not be able to form a co
en: The|dog|barks.
    The|house|is|red.
    The|boy|reads|a book.
    My|friend|is|nice.
    What|a|beautiful|sight!
    Steve|jumps|into|the|pool.
    Jessica|wants|a|new|book.
    Mom|made|me|a|sandwich.
    Tigers|live|in|forests.
    Football|is|a|team|game.
kn: ಕಾಗೆ|ಹಾರಿ|ಬಂತು.
    ಬೆಟ್ಟದ|ಮೇಲೆ|ಮಳೆ|ಸುರಿಯಿತು.
    ಮಗು|ಚೆಂಡನ್ನು|ಎಸೆಯಿತು.
    ಹಸು|ಹುಲ್ಲು|ತಿಂದಿತು.
    ಹುಲಿ|ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ|ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ.
    ಅವರು|ಮನೆಗೆ|ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
    ಗಿಡುಗ|ಕೋಳಿಯನ್ನು|ಕಂಡಿತು.
    ಆನೆ|ನಡೆದು|ಬರುತ್ತಿದೆ.
    ಮಕ್ಕಳು|ಹಾವನ್ನು|ಕಂಡು|ಹೆದರಿದರು.
    ನಾನು|ಯಾವಾಗಲೂ|ಬೆಕ್ಕಿನ|ಜೊತೆ|ಆಟವಾಡುತ್ತೇನೆ.

[ctx: Data|]
en: Below 10 words.
kn: 10 ಪದಗಳ ಕೆಳಗೆ.

[ctx: Data|]
note: These sentences should not need to be translated word by word. Please add at least 10 sentences, each one being between 6 and 10 words. Use | to separate group of words. The aim of the string is to shuffle the group of words and let the child reorder them correctly. We should not be able to form a c
en: The|sun|is|shining|in|the|sky.
    Kids|enjoy|playing|outside|in|the|evening.
    Are|you|going|out|for|lunch?
    The|girl|tied|her|tennis|shoes|and|went|outside.
    Sam|felt|sick|after|eating|five|huge|candy|bars.
    Our|family|takes|a|vacation|to|the|beach|every|year.
    Uncle|Joe|gave|me|a|red|toy|truck.
    When|you|finish|your|rice|you|can|eat|dessert.
    Mom|has|asked|me|to|play|in|the|room.
    I|think|we|are|going|to|have|a|good|day.
kn: ಚಿಟ್ಟೆ |ಹೂವಿನಿಂದ|ಜೇನು|ಸವಿದು|ಹಾರಿ|ಹೋಯಿತು.
    ಮಗು|ಮಾವಿನ|ಮರದಿಂದ|ಮೂರೂ|ಮಾವಿನಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು|ಕೊಯ್ದಿತು.
    ಸುಂದರಿಯಾದ|ಚಿಟ್ಟೆಯೇ,|ನನಗೆ|ಸ್ವಲ್ಪ|ಬಣ್ಣ|ಕೊಡುವೆಯಾ?
    ನರಿಯು|ದ್ರಾಕ್ಷೆಗೊಂಚಲಿನ|ಕಡೆ|ಬಾಯಿ|ತೆರೆದು|ಹಾರಿತು.
    ಎಲ್ಲರೂ|ಒಟ್ಟಿಗೆ |ಅನೇಕ|ಆಟಗಳನ್ನು|ಆಡಿದರು.
    ಹಲಸು|ವಿಶ್ವದ|ಅತಿ|ದೊಡ್ಡ|ಹಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ|ಒಂದಾಗಿದೆ.
    ಮಕ್ಕಳಿಗೆ|ತುಂತುರು|ಮಳೆಯಲ್ಲಿ|ಆಟವಾಡಲು|ಬಹಳ|ಇಷ್ಟ
    ನಾನು|ಹೇಳಿದ|ಕಥೆ|ಕೇಳಿ|ಎಲ್ಲರೂ|ನಕ್ಕರು.
    ಅಮ್ಮ|ಅಪ್ಪುಗೆ|ನಾಲ್ಕು|ಕವನಗಳನ್ನು|ಹಾಡಿ|ಕೇಳಿಸಿದರು.
    ಆಹಾರ|ಸೇವಿಸುವ|ಮೊದಲು |ಮತ್ತು |ನಂತರ|ಕೈಗಳನ್ನು|ಚೆನ್ನಾಗಿ|ತೊಳೆಯಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Play oware (against Tux)
kn: ಚೆನ್ನೆಮಣೆ (ಟಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ )

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Play the Oware strategy game against Tux.
kn: ಟಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನೆಮಣೆ  ಆಟವಾಡೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Capturing occurs only when a player brings the count of an opponent's house to exactly two or three with the final seed he sowed in that turn. This always captures the seeds in the corresponding house, and possibly more: if the previous-to-last seed also brought an opponent's house to two or three, these are captured as well, and so on until a house is reached which does not contain two or three seeds or does not belong to the opponent. The captured seeds are placed in the player's scoring house. However, if a move would capture all of an opponent's seeds, the capture is forfeited since this would prevent the opponent from continuing the game, and the seeds are instead left on the board.
kn: ಒಬ್ಬ ಆಟಗಾರ, ತನ್ನ ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬಿತ್ತಿದ ಬೀಜದೊಂದಿಗೆ, ನಿಖರವಾಗಿ ಅವನ ಎದುರಾಳಿಯ ಹೊಂಡದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಮಾಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಬೀಜಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೊಂಡದಿಂದ ಬೀಜಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು: ಕೊನೆಯ ಹಂತಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲಿರುವ ಬೀಜ ಎದುರಾಳಿಯ ಹೊಂಡದಲ್ಲಿ ಎರಡೊ ಮೂರೋ ಎಂಬ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಕೂಡ ಕಸಿಯಬಹುದು, ಇದು ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಬೀಜಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಹೊಂಡವನ್ನು ಅಥವಾ ಎದುರಾಳಿಗೆ ಸೇರದ ಹೊಂಡವನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ತೆಗೆದ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಆಟಗಾರನ ಸ್ಕೋರ್ ಪಿಟ್‌ನಲ್ಲಿಹಾಕುವುದು. ಆದರೆ ಒಂದು ಚಲನೆಯು ಎದುರಾಳಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಬೀಜಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಆ ಕ್ರಮ ಅಸಾಧುವಾಗುವುದು. ಏಕೆಂದರೆ, ಇದು ಎದುರಾಳಿಯು ಆಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬೀಜಗಳು ಹೊಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: If an opponent's houses are all empty, the current player must make a move that gives the opponent seeds. If no such move is possible, the current player captures all seeds in their own territory, ending the game.
kn: ಎದುರಾಳಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಂಡಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಡುತ್ತಿರುವ ಆಟಗಾರನು ಎದುರಾಳಿಗೆ ಬೀಜಗಳು ಸಿಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೇ ಆಡಬೇಕು. ಅಂತಹ ಕ್ರಮವು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಆಟಗಾರನು ತನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಬೀಜಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಟವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

[ctx: oware|]
en: Invalid Move!
kn: ಅಮಾನ್ಯ ನಡೆ!

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Play oware (with a friend)
kn: ಚೆನ್ನೆಮಣೆ (ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Play the Oware strategy game with a friend.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಚೆನ್ನೆಮಣೆಯನ್ನು ಆಡಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Assemble the puzzle
kn: ಚಿತ್ರ ರಚನೆ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and Drop the pieces to rebuild the original paintings.
kn: ಚಿತ್ರದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ತಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿಡುವ ಮೂಲಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Mouse-manipulation: movement, drag and drop.
kn: ಮೌಸ್ ಬಳಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ: ಸರಿಸುವುದು, ಎಳೆದಿಡುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Drag the pieces to the right place to rebuild the painting.
kn: ಚಿತ್ರದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಿ.

[ctx: board10_0|]
en: Katsushika Hokusai, Viewing Sunset over the Ryogoku Bridge from the Ommaya Embankment - 1830
kn: ಕಟ್ಸುಶಿಕಾ ಹೊಕುಸಾಯ್, ಒಮ್ಮಯಾ ಸರೋವರದಿಂದ ಯೋಗೋಕ್ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ - 1830

[ctx: board11_0|]
en: Katsushika Hokusa, Poppies - 1833-1834
kn: ಕಟ್ಸುಶಿಕಾ ಹೊಕುಸಾಯ್, ಕಪ್ಪು ಸಸ್ಯಗಳು - 1833-1834

[ctx: board12_0|]
en: Katsushika Hokusai, Kazusa sea Route - 1830.
kn: ಕಟ್ಸುಶಿಕಾ ಹೊಕುಸಾಯ್, ಕಸ್ಸ ಸಮುದ್ರ ಮಾರ್ಗ  - 1830.

[ctx: board13_0|]
en: Michelangelo, Pieta - 1499
kn: ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊ, ಪಿಯತ - 1499

[ctx: board14_0|]
en: Leonardo da Vinci, Mona Lisa - 1503-19
kn: ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಡಾ ವಿನ್ಸಿ, ಮೊನಾಲಿಸಾ - 1503-19

[ctx: board15_0|]
en: Giovanni Bellini, La Pala di Pesaro - 1475-85
kn: ಜಿಯೋವಾನಿ ಬೆಲ್ಲಿನಿ, ಲಾ ಪಾಲಾ ಡಿ ಪೆಸಾರೊ - 1475-85

[ctx: board16_0|]
en: Albrecht Dürer, Lion - 1494
kn: ಆಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಡ್ಯೂರರ್, ಲಯನ್ - 1494

[ctx: board17_0|]
en: Pieter Brugel, The Harvesters - 1565
kn: ಆಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಡ್ಯೂರರ್, ಕೊಯ್ಯುವವರು - 1565

[ctx: board18_0|]
en: Pierre-Auguste Renoir, Girls At The Piano - 1892
kn: ಪಿಯರೆ-ಆಗಸ್ಟ್ ರೆನೊಯಿರ್, ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರು - 1892

[ctx: board19_0|]
en: Wassily Kandinsky, Composition VIII - 1923
kn: ವಾಸಿಲಿ ಕ್ಯಾಂಡಿನ್ಸ್ಕಿ, ಸಂಯೋಜನೆ VIII - 1923

[ctx: board1_0|]
en: Pierre-Auguste Renoir, Bal du moulin de la Galette - 1876
kn: ಪಿಯರೆ-ಆಗಸ್ಟ್ ರೆನೊಯಿರ್, ಬಾಲ್ ಡು ಮೂಲ ದೋ ಲಾ ಗಲಾಟೆ- 1876

[ctx: board20_0|]
en: Bazille, The Ramparts at Aigues-Mortes - 1867
kn: ಬೇಸಿ, ಎಗ್-ಮಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಂಪಾರ್ಟ್- 1867

[ctx: board21_0|]
en: Mary Cassatt, Summertime - 1894
kn: ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಸಟ್, ಬೇಸಿಗೆ - 1894

[ctx: board22_0|]
en: Vincent Van Gogh, Village Street in Auvers - 1890
kn: ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್, ಓವರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳ್ಳಿಯ ಬೀದಿ - 1890

[ctx: board2_0|]
en: Giuseppe Arcimboldo, Spring - 1573
kn: ಗೈಸೆಪ್ಪೆ ಆರ್ಕಿಂಬೋಲ್ಡೊ, ವಸಂತ ಕಾಲ - 1573

[ctx: board3_0|]
en: Giuseppe Arcimboldo, The Librarian - 1566
kn: ಗೈಸೆಪ್ಪೆ ಆರ್ಕಿಂಬೋಲ್ಡೊ, ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ - 1566

[ctx: board4_0|]
en: Katsushika Hokusai, Oiran and Kamuro
kn: ಕಟ್ಸುಶಿಕಾ ಹೊಕುಸಾಯ್, ಒಯಿರಾ ಮತ್ತು ಕಮುರೊ

[ctx: board5_0|]
en: Katsushika Hokusai, Woman holding a fan
kn: ಕಟ್ಸುಶಿಕಾ ಹೊಕುಸಾಯ್, ಫ್ಯಾನ್ ಜೊತೆ ನಿಂತಿದ್ದ ಮಹಿಳೆ

[ctx: board6_0|]
en: Katsushika Hokusai, Ejiri in Suruga Province - 1830-1833
kn: ಕಟ್ಸುಶಿಕಾ ಹೊಕುಸಾಯ್, ಸರ್ಕಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಎಗಿರಿ - 1830-1833

[ctx: board7_0|]
en: Katsushika Hokusai, The Great Wave off Kanagawa - 1823-1829
kn: ಕಟ್ಸುಶಿಕಾ ಹೊಕುಸಾಯ್, ಕನಗವಿಂದ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ವೇವ್ - 1823-1829

[ctx: board8_0|]
en: Utagawa Hiroshige, The Benzaiten Shrine at Inokashira in Snow - 1760-70
kn: ಉಟಗಾವಾ ಹಿರೋಶಿಗೆ, ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಇನೋಕಾಸಿರಾದಲ್ಲಿರುವ ಬೆನ್ಸೈಟನ್ ದೇವಾಲಯ - 1760-70

[ctx: board9_0|]
en: Utagawa Hiroshige, Horse-mackerel and Prawn - 1840
kn: ಉಟಗಾವಾ ಹಿರೋಶಿಗೆ, ಕುದುರೆ ಮ್ಯಾಕೆರೆಲ್ ಮತ್ತು ಸಿಗಡಿಗಳು - 1840

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Path decoding
kn: ದಾರಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Follow the given directions to help Tux reach the target.
kn: ನೀಡಿರುವ ಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಗುರಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಲುಪಲು ಟಕ್ಸಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The directions are absolute, they do not depend on the current orientation of Tux.
kn: ದಿಕ್ಕುಗಳು ಟಕ್ಸ್‌ನ  ಪ್ರಸ್ತುತ ದಿಕ್ಕಿನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: Data|]
en: %1x%2 grids.
kn: %1x%2 ಗ್ರಿಡ್‌ಗಳು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: The directions are relative to the current orientation of Tux.
kn: ದಿಕ್ಕುಗಳು ಟಕ್ಸ್‌ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: This means that UP moves forward, DOWN moves backward, LEFT moves to the left side of Tux and RIGHT moves to the right side of Tux.
kn: ಎಂದರೆ "ಮೇಲಕ್ಕೆ" ಎಂಬುದು ಮುಂದೆ ಹೋಗು, "ಕೆಳಗೆ" ಎಂಬುದು ಹಿಂದೆ, "ಎಡಕ್ಕೆ" ಎಂಬುದು ಟಕ್ಸ್‌ನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ, "ಬಲಕ್ಕೆ" ಟಕ್ಸ್‌ನ ಬಲಭಾಗಕ್ಕೆ ಸಹ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Path encoding
kn: ದಾರಿ ಬರೆಯೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Move Tux along the path to reach the target.
kn: ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು ನೀಡಿರುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಟಕ್ಸನ್ನು ಸರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Use the arrow buttons to move Tux along the path until he reaches the target.
kn: ಟಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಲು ಆರೋ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Keyboard controls:
kn: ಕೀಬೋರ್ಡ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು:

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: directions
kn: ಆರೋಗಳು: ದಿಕ್ಕುಗಳು

[ctx: GridPath|]
en: Errors: %1
kn: ತಪ್ಪುಗಳು: %1

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Penalty kick
kn: ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಕಿಕ್

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Double click or double tap on any side of the goal in order to score.
kn: ಗೋಲು ಹೊಡೆಯಲು,ಗೋಲ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಕ್ಲಿಕ್  ಅಥವಾ ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Double click or double tap on a side of the goal to kick the ball. You can double click the left, right or middle mouse button. If you do not double click fast enough, Tux catches the ball. You must click on it to bring it back to its initial position.
kn: ಪೋಸ್ಟ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಕ್ಲಿಕ್  ಅಥವಾ ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಎಡ, ಬಲ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯದ ಮೌಸ್ ಬಟನನ್ನು ಡಬಲ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್  ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಚೆಂಡು ಟಕ್ಸ್‌ನ  ಕ್ಕೈಸೇರುತ್ತದೆ. ಚೆಂಡನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತರಲು ಚೆಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Penalty|]
en: Double click or double tap on the side of the goal you want to put the ball in.
kn: ನೀವು ಚೆಂಡನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಬಯಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಕ್ಲಿಕ್  ಅಥವಾ ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Penalty|]
en: Click or tap on the ball to bring it back to its initial position.
kn: ಚೆಂಡನ್ನು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತರಲು ಚೆಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Photo hunter
kn: ಚಿತ್ರ ಬೇಟೆ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Find the differences between the two pictures.
kn: ಎರಡು ಚಿತ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Observe the two pictures carefully. There are some slight differences. When you find a difference you must click on it.
kn: ಎರಡೂ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಗಮನಿಸಿ. ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಕಂಡು ಬಂದಾಗ ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.

[ctx: PhotoHunter|]
en: Drag the slider to show the differences.
kn: ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸ್ಲೈಡರನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: PhotoHunter|]
en: Click on the differences between the two images.
kn: ಎರಡು ಚಿತ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Piano composition
kn: ಪಿಯಾನೋ ಸಂಯೋಜನೆ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Learn how the piano keyboard works, and how notes are written on a musical staff.
kn: ಪಿಯಾನೋ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದೂ  ಸಂಗೀತ ಸ್ಟಾಫ್ ನಲ್ಲಿ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ  ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನೂ ತಿಳಿಯಲು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Develop an understanding of music composition, and increase interest in making music with a piano keyboard. This activity covers many fundamental aspects of music, but there is much more to explore about music composition. If you enjoy this activity but want a more advanced tool, try downloading Minuet (https://minuet.kde.org/), an open source software for music education or MuseScore (https://musescore.org), an open source music notation tool.
kn: ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು  ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಬಳಸಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುವ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು. ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಆದರೆ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ. ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ ಮಿನ್ವೆಟ್(https://minuet.kde.org/) ಎಂಬ ಸಂಗೀತ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸಕ್ಕಿರುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸೋಫ್ಟ್ ವೇರ್ ಇದೆ. ಮುಸ್ಸ್ಕೋರ್ (https://musescore.org) ಎಂಬ ಉಚಿತ ಸಂಗೀತ ಸಂಕೇತ ಪರಿಕರವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Familiarity with note naming conventions.
kn: ಸ್ವರ ನಾಮಕರಣ ಪದ್ಧತಿಗಳ ಪರಿಚಯ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: This activity has several levels, each level adding a new functionality to the previous one.
kn: ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಹಲವು ಹಂತಗಳಿವೆ, ಪ್ರತಿ ಹಂತವು ಹಿಂದಿನದಕ್ಕಿಂತ ಹೊಸ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದವುಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Level 1: Basic piano keyboard (white keys only) where users can experiment with clicking the colored rectangle keys to write music.
kn: ಹಂತ 1: ಮೂಲ ಪಿಯಾನೋ ಕೀಬೋರ್ಡ್(ವೈಟ್ ಕೀಗಳು ಮಾತ್ರ) ಇದರಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣದ ಆಯತಾಕಾರದ ಕೀಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ  ಮೂಲಕ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ  ಸಂಗೀತ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Level 2: The musical staff switches to bass clef, so notes are lower than in previous level.
kn: ಹಂತ 2: ಸಂಗೀತ ಸ್ಟಾಫ್ ಬಾಸ್ ಕ್ಲೆಫ್‌ಗೆ ಬದಲಾಗುವುದು, ಆದುದರಿಂದ ಹಿಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿನ  ಸ್ವರಗಳಿವೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Level 3: Option to choose between treble and bass clef, addition of black keys (sharp keys).
kn: ಹಂತ 3: ಟ್ರಿಬಲ್ ಕ್ಲೆಫ್ ಅಥವಾ ಬಾಸ್ ಕ್ಲೆಫನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಕಪ್ಪು ಕೀಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಶಾರ್ಪ್ ಕೀಗಳು).

[ctx: ActivityInfo|]
en: Level 4: Flat notation used for black keys.
kn: ಹಂತ 4: ಕಪ್ಪು ಕೀಗಳಿಗಾಗಿ ಫ್ಲಾಟ್ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Level 5: Option to select a note duration (whole, half, quarter, eighth notes).
kn: ಹಂತ 5: ಸ್ವರದ ಅವಧಿಯನ್ನು  ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಿರುವ ಆವಕಾಶ (ಸಂಪೂರ್ಣ, ಅರ್ಧ, ಕಾಲು, ಎಂಟರಲ್ಲೊಂದು ಸ್ವರಗಳು).

[ctx: ActivityInfo|]
en: Level 6: Addition of rests (whole, half, quarter, eighth rests).
kn: ಹಂತ 6: ಮೌನವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು (ಸಂಪೂರ್ಣ, ಅರ್ಧ, ಕಾಲು, ಎಂಟರಲ್ಲೊಂದು ಮೌನ).

[ctx: ActivityInfo|]
en: Level 7: Save your compositions and load pre-defined or saved melodies.
kn: ಹಂತ 7: ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮೊದಲೇ ಇರುವಂತಹ ಅಥವಾ ಸೇವ್ ಮಾಡಿರುವಂತಹ ಮಧುರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Digits 1 to 7: white keys
kn: 1 ರಿಂದ 7 ತನಕ: ಬಿಳಿ ಕೀಗಳು

[ctx: ActivityInfo|]
en: F2 to F7: black keys
kn: F2 ರಿಂದ F7 ತನಕ: ಕಪ್ಪು ಕೀಗಳು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: play
kn: ಸ್ಪೇಸ್ : ಪ್ಲೇ

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left and Right arrows: switch keyboard octave
kn: ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಆರೋಗಳು: ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಒಕ್ಟೇವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Backspace: undo
kn: ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್: ಅನ್ ಡು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Delete: erase selected note or everything
kn: ಡಿಲೀಟ್: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಸ್ವರ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: The synthesizer original code is from https://github.com/vsr83/miniSynth
kn: ಸಿಂಥಸೈಜರ್‌ನ ಮೂಲ ಕೋಡ್ https://github.com/vsr83/miniSynth ಎಂಬುದರಿಂದಾಗಿದೆ .

[ctx: BpmMeter|]
note: BPM is the abbreviation for Beats Per Minute.
en: %1 BPM
kn: %1 ಬಿಪಿಯಂ

[ctx: KeyOption|]
note: Treble clef and Bass clef are the notations to indicate the pitch of the sound written on it.
en: Treble clef
kn: ಟ್ರೆಬಲ್ ಕ್ಲೆಫ್

[ctx: KeyOption|]
en: Bass clef
kn: ಬೇಸ್ ಕ್ಲೆಫ್

[ctx: KeyOption|]
en: Treble clef added
kn: ಟ್ರೆಬಲ್ ಕ್ಲೆಫನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: KeyOption|]
en: Bass clef added
kn: ಬೇಸ್ ಕ್ಲೆಫನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: LyricsArea|]
en: Title: %1
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ: %1

[ctx: LyricsArea|]
en: Origin: %1
kn: ಮೂಲ: %1

[ctx: melodies|]
en: America: English Lullaby
kn: ಅಮೇರಿಕಾ: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಲಾಲಿ ಹಾಡು

[ctx: melodies|]
en: America: Patriotic
kn: ಅಮೇರಿಕಾ: ದೇಶಭಕ್ತಿ

[ctx: melodies|]
en: America: Shaker Tune
kn: ಅಮೇರಿಕಾ: ಶೇಕರ್ ಟ್ಯೂನ್

[ctx: melodies|]
en: America: Nursery Rhyme
kn: ಅಮೇರಿಕಾ: ಶಿಶುಗೀತೆ

[ctx: melodies|]
en: Mexico
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕೋ

[ctx: melodies|]
en: Italy
kn: ಇಟಲಿ

[ctx: melodies|]
en: Spain
kn: ಸ್ಪೇನ್

[ctx: melodies|]
en: German Kid's Song
kn: ಜರ್ಮನ್ ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡು

[ctx: melodies|]
en: Children's Song from Brazil
kn: ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಿಂದ ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡು

[ctx: melodies|]
en: Germany
kn: ಜರ್ಮನಿ

[ctx: melodies|]
en: France
kn: ಫ್ರಾನ್ಸ್

[ctx: melodies|]
en: Brazil
kn: ಬ್ರೆಜಿಲ್

[ctx: melodies|]
en: Hungary, Nursery Rhyme
kn: ಹಂಗೇರಿ, ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸ ಪದ್ಯ

[ctx: melodies|]
en: Hungary, Children's Song
kn: ಹಂಗೇರಿ, ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡು

[ctx: melodies|]
en: Serbia
kn: ಸರ್ಬಿಯಾ

[ctx: melodies|]
en: Britain
kn: ಬ್ರಿಟನ್

[ctx: melodies|]
en: Poland
kn: ಪೋಲೆಂಡ್

[ctx: melodies|]
en: Greece
kn: ಗ್ರೀಸ್

[ctx: melodies|]
en: Ukraine
kn: ಉಕ್ರೇನ್

[ctx: melodies|]
en: Mexican song to break a piñata
kn: ಪಿನಾಟಾ (piñata)ವನ್ನು ಒಡೆಯುವ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್  ಹಾಡು

[ctx: melodies|]
en: Finland
kn: ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್

[ctx: MelodyList|]
en: Melodies
kn: ಮಧುರ ಹಾಡುಗಳು

[ctx: OptionsRow|]
note: Whole note, Half note, Quarter note and Eighth note are the different length notes in the musical notation.
en: Whole note
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವರ

[ctx: OptionsRow|]
en: Half note
kn: ಅರ್ಧ ಸ್ವರ

[ctx: OptionsRow|]
en: Quarter note
kn: ಕಾಲು ಸ್ವರ

[ctx: OptionsRow|]
en: Eighth note
kn: ಎಂಟರಲ್ಲೊಂದು ಸ್ವರ

[ctx: OptionsRow|]
note: Whole rest, Half rest, Quarter rest and Eighth rest are the different length rests (silences) in the musical notation.
en: Whole rest added
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: OptionsRow|]
en: Half rest added
kn: ಅರ್ಧ ಮೌನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: OptionsRow|]
en: Quarter rest added
kn: ಕಾಲು ಮೌನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: OptionsRow|]
en: Eighth rest added
kn: ಎಂಟರಲ್ಲೊಂದು ಮೌನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದೆ

[ctx: OptionsRow|]
en: Whole rest
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌನ

[ctx: OptionsRow|]
en: Half rest
kn: ಅರ್ಧ ಮೌನ

[ctx: OptionsRow|]
en: Quarter rest
kn: ಕಾಲು ಮೌನ

[ctx: OptionsRow|]
en: Eighth rest
kn: ಎಂಟರಲ್ಲೊಂದು ಒಂದು ಮೌನ

[ctx: OptionsRow|]
en: Piano
kn: ಪಿಯಾನೋ

[ctx: OptionsRow|]
en: Lyrics
kn: ಸಾಲುಗಳು

[ctx: OptionsRow|]
en: Play melody
kn: ಮಧುರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಿರಿ

[ctx: OptionsRow|]
en: Undo
kn: ಅನ್ ಡು

[ctx: OptionsRow|]
note: Sharp notes and Flat notes represents the accidental style of the notes in the music.
en: Sharp notes
kn: ಶಾರ್ಪ್ ಸ್ವರಗಳು

[ctx: OptionsRow|]
en: Flat notes
kn: ಫ್ಲಾಟ್ ಸ್ವರಗಳು

[ctx: piano_composition|]
en: This is the treble clef staff for high pitched notes.
kn: ಇದು ಉಚ್ಛ ಸ್ಥಾಯಿ ಸ್ವರಗಳಿಗಿರುವ ಟ್ರೆಬಲ್ ಕ್ಲೆಫ್ ಸ್ಟಾಫ್.

[ctx: piano_composition|]
en: This is the bass clef staff for low pitched notes.
kn: ಇದು ನೀಚ ಸ್ಥಾಯಿ ಸ್ವರಗಳಿಗಿರುವ ಬೇಸ್ ಕ್ಲೆಫ್ ಸ್ಟಾಫ್.

[ctx: piano_composition|]
en: The black keys are sharp and flat keys. Sharp notes have a ♯ sign.
kn: ಕಪ್ಪು ಕೀಗಳು ಶಾರ್ಪ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಟ್ ಕೀಗಳಾಗಿವೆ. ಶಾರ್ಪ್ ಸ್ವರಗಳಿಗಾಗಿ ♯  ಚಿಹ್ನೆ ಇದೆ.

[ctx: piano_composition|]
en: Each black key has two names: flat and sharp. Flat notes have ♭ sign.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಪ್ಪು ಕೀಗೂ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳಿವೆ: ಫ್ಲಾಟ್ ಮತ್ತು ಶಾರ್ಪ್. ಫ್ಲಾಟ್ ಸ್ವರಗಳಿಗಾಗಿ ♭ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ ಇದೆ.

[ctx: piano_composition|]
en: Click on the note symbol to write different length notes such as whole notes, half notes, quarter notes and eighth notes.
kn: ಸ್ವರದ ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ  ವಿವಿಧ ಉದ್ದಗಳ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವರ, ಅರ್ಧ ಸ್ವರ, ಕಾಲು ಸ್ವರ, ಎಂಟರಲ್ಲೊಂದು ಸ್ವರ.

[ctx: piano_composition|]
en: Rests are equivalent to notes during which silence is maintained. Click on the rest symbol to select the rest length and then click on the add button to enter it to the staff.
kn: ಮೌನಗಳು ಸ್ವರಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿವೆ, ಆಗ ಮೌನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೌನದ ಐಕಾನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮೌನ ಅವಧಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ನಂತರ, ಸೇರಿಸುವ ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಸ್ಟಾಫ್ ಗೆ ಸೇರಿಸಿ.

[ctx: piano_composition|]
en: Now you can load music and also save your compositions.
kn: ಈಗ ನೀವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

[ctx: piano_composition|]
en: Error saving melody to your file (%1)
kn: ಮಧುರ ಹಾಡನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್‌ಗೆ ಸೇವ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ  (%1)

[ctx: piano_composition|]
en: Melody saved to your file (%1)
kn: ಮಧುರ ಹಾಡನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್‌ಗೆ ಸೇವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (%1)

[ctx: Piano_composition|]
en: You have not selected any note. Do you want to erase all the notes?
kn: ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸ್ವರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: Piano_composition|]
en: Yes
kn: ಬೇಕು

[ctx: Piano_composition|]
en: No
kn: ಬೇಡ

[ctx: Piano_composition|]
en: Select the type of melody to load.
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮಧುರ ಹಾಡಿನ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

[ctx: Piano_composition|]
en: Pre-defined melodies
kn: ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುವ ಮಧುರ ಹಾಡುಗಳು

[ctx: Piano_composition|]
en: Your saved melodies
kn: ನೀವು ಸೇವ್ ಮಾಡಿದ ಮಧುರ ಹಾಡುಗಳು

[ctx: Piano_composition|]
en: This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio voices or effects are disabled in the main configuration.
kn: ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಧ್ವನಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಧಾನ ‌‌ಕಾನ್ಫಿಗರೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೋ ಶಬ್ದಗಳೋ ಎಫೆಕ್ಟ್ ಗಳೋ  ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದರೂ ಕೆಲವು ಶಬ್ದಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತವೆ.

[ctx: Piano_composition|]
en: Quit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಿ

[ctx: Piano_composition|]
en: Continue
kn: ಮುಂದುವರಿಸಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Move the helicopter to catch the clouds in the correct order.
kn: ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರನ್ನು ಸರಿಸಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Catch the clouds in increasing order. With a keyboard, use the arrow keys to move the helicopter. With a pointing device, just click or tap on the target location. To know which number you have to catch you can either remember it or check the number on the bottom right corner.
kn: ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ನ ಆರೋ ಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಅಥವಾ  ಗುರಿಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ   ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಯಾವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು  ಅಥವಾ ಕೆಳಗಿನ ಬಲ ಮೂಲೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Display colored notes.
kn: ಬಣ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ  ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Display colorless notes.
kn: ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲದ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Play piano
kn: ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Understand how the piano keyboard can play music as written on the musical staff.
kn: ಸಂಗೀತ ಸ್ಟಾಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಂತೆ ಪಿಯಾನೋ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Knowledge of musical notation and musical staff.
kn: ಸಂಗೀತ ಸಂಕೇತ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಸ್ಟಾಫ್‌ನ ‌ ಕುರಿತಾದ ಜ್ಞಾನ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Some notes are played on the staff. Click on the keyboard keys matching the notes on the staff.
kn: ಸ್ಟಾಫ್ ನ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಟಾಫ್ ನ ಸ್ವರಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಕೀಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: On levels 1 to 5 you will practice treble clef notes and on levels 6 to 10 you will practice bass clef notes.
kn: 1 ರಿಂದ 5 ತನಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ರೆಬಲ್ ಕ್ಲೆಫ್ ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು  6 ರಿಂದ 10 ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ ಕ್ಲೆಫ್ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Backspace or Delete: undo
kn: ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್ ಅಥವಾ ಡಿಲೀಟ್: ಅನ್ ಡು

[ctx: PlayPiano|]
en: Click on the piano keys that match the given notes.
kn: ನೀಡಿರುವ ಸ್ವರಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಪಿಯಾನೋ ಕೀಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: PlayPiano|]
en: This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio voices or effects are disabled in the main configuration.
kn: ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಧ್ವನಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಧಾನ ‌‌ಕಾನ್ಫಿಗರೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೋ ಶಬ್ದಗಳೋ ಎಫೆಕ್ಟ್ ಗಳೋ  ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದರೂ ಕೆಲವು ಶಬ್ದಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತವೆ.

[ctx: PlayPiano|]
en: Quit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಿ

[ctx: PlayPiano|]
en: Continue
kn: ಮುಂದುವರಿಸಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Play rhythm
kn: ಸ್ವರಲಯ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to follow a rhythm accurately.
kn: ಲಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಲು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Simple understanding of musical rhythm.
kn: ಸಂಗೀತದ ಲಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳುವಳಿಕೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Listen to the rhythm played. When you're ready, click on the drum following the same rhythm. If you clicked at correct times, another rhythm is played. If not, you must try again.
kn: ನುಡಿಸುವ ಲಯವನ್ನು ಆಲಿಸಿ. ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ,  ಅದೇ ಲಯಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಡ್ರಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಮತ್ತೊಂದು ರಿದಮ್ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು  ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Odd levels display a vertical line on the staff following the rhythm: click on the drum when the line is in the middle of the notes.
kn: ವಿಷಮ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹಂತಗಳು ಲಯದ ಬಳಿಕ ಸ್ಟಾಫ್ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಲಂಬ ರೇಖೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ: ಈ ಗೆರೆ  ಸ್ವರಗಳ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದಾಗ ಡ್ರಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Even levels are harder, because there is no vertical line. You must read the notes length and play the rhythm accordingly. You can also click on the metronome to hear the quarter notes as reference.
kn: ಲಂಬ ರೇಖೆ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಸಮ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹಂತಗಳು ಕಷ್ಟ. ಸ್ವರಗಳ  ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಲು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಮೆಟ್ರೋನಮ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Click on the reload button if you want to replay the rhythm.
kn: ರೀಲೋಡ್ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಲಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space bar: click on the drum
kn: ಸ್ಪೇಸ್: ಡ್ರಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Enter or Return: replay the rhythm
kn: ಎಂಟರ್ ಅಥವಾ ರಿಟರ್ನ್ : ಲಯವನ್ನು ರಿಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Up and Down: increase or decrease the tempo
kn: ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಆರೋ ಕೀ : ವೇಗ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: Start or stop the metronome if it is visible
kn: ಟ್ಯಾಬ್: ಮೆಟ್ರೋನಮ್ ಇದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿಲ್ಲಿಸಲು

[ctx: PlayRhythm|]
en: Use the metronome to estimate the time intervals and play the rhythm correctly.
kn: ಸಮಯದ ಮಧ್ಯಂತರಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಬೀಟ್ ಮಾಡಲು ಮೆಟ್ರೋನಮ್ ಬಳಸಿ.

[ctx: PlayRhythm|]
en: Follow the vertical line and click on the drum or press space key to play the rhythm correctly.
kn: ಲಂಬ ರೇಖೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಮತ್ತು ಡ್ರಮ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಸ್ಪೇಸ್ ಕೀಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಒತ್ತಿ ತಾಳ ಬಡಿಯಿರಿ.

[ctx: PlayRhythm|]
en: This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio voices or effects are disabled in the main configuration.
kn: ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಧ್ವನಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಧಾನ ‌‌ಕಾನ್ಫಿಗರೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೋ ಶಬ್ದಗಳೋ ಎಫೆಕ್ಟ್ ಗಳೋ  ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದರೂ ಕೆಲವು ಶಬ್ದಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತವೆ.

[ctx: PlayRhythm|]
en: Quit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಿ

[ctx: PlayRhythm|]
en: Continue
kn: ಮುಂದುವರಿಸಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Positions
kn: ಸ್ಥಾನಗಳು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Find the boy's position in relation to the box.
kn: ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮಗುವಿನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Describe the relative position of an object.
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: You will see different images representing a boy and a box, you have to find out the position of the boy in relation to the box and select the correct answer.
kn: ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ವಿಭಿನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹುಡುಗನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: validate selected answer
kn: ಸ್ಪೇಸ್ ಎಂಟರ್: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಉತ್ತರವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು

[ctx: Data|]
en: Basic positions.
kn: ಮೂಲಭೂತ ಸ್ಥಾನಗಳು.

[ctx: Data|]
note: it refers to the next to position
en: beside
kn: ಜೊತೆಗೆ

[ctx: Data|]
en: Select the image where the child is beside the box.
kn: ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಗು ಇರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
note: it refers to the behind position
en: behind
kn: ಹಿಂದೆ

[ctx: Data|]
en: Select the image where the child is behind the box.
kn: ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಹಿಂದೆ ಮಗು ಇರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
note: it refers to the in front of position
en: in front of
kn: ಎದುರಿಗೆ

[ctx: Data|]
en: Select the image where the child is in front of the box.
kn: ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮುಂದೆ ಮಗು ಇರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
note: it refers to the inside position
en: inside
kn: ಒಳಗೆ

[ctx: Data|]
en: Select the image where the child is inside the box.
kn: ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಒಳಗೆ ಮಗು ಇರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
note: it refers to the above position
en: above
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: Data|]
en: Select the image where the child is above the box.
kn: ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಗು ಇರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
note: it refers to the beneath position
en: under
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: Data|]
en: Select the image where the child is under the box.
kn: ಮಕ್ಕಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಕೆಳಗಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: All positions (with left and right).
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಾನಗಳು (ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲದೊಂದಿಗೆ).

[ctx: Data|]
note: it refers to the position on the right side
en: right
kn: ಬಲ

[ctx: Data|]
en: Select the image where the child is at the right of the box.
kn: ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಗು ಇರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
note: it refers to the position on the left side
en: left
kn: ಎಡಭಾಗ

[ctx: Data|]
en: Select the image where the child is at the left of the box.
kn: ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಗು ಇರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can read instructions, and think logically to find a path.
kn: ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು, ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Choose the instructions from the menu, and arrange them in order to lead Tux to his goal.
kn: ನೀಡಿರುವ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ , ಟಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Left and Right arrows: navigate inside selected area
kn: ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಆರೋಗಳು: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಪ್ರದೇಶದ ಒಳಗೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Up and Down arrows: increase or decrease the loop counter if the loop area is selected
kn: ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಆರೋ: ಲೂಪ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ ಲೂಪ್ ಕೌಂಟರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: select an instruction or append selected instruction in main/procedure/loop area
kn: ಸ್ಪೇಸ್: ಪ್ರಧಾನ/ಪ್ರೊಸೀಜರ್/ಲೂಪ್ ವಿಭಾಗದ ಒಂದು ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲು ಅಥವಾ ಆರಿಸಿದ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: switch between instructions area and main/procedure/loop area
kn: ಟ್ಯಾಬ್: ಹೇಳಿಕೆಗಳ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ/ಪ್ರೊಸೀಜರ್/ಲೂಪ್ ವಿಭಾಗದ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Delete: remove selected instruction from main/procedure/loop area
kn: ಡಿಲೀಟ್: ಪ್ರಧಾನ/ಪ್ರೊಸೀಜರ್/ಲೂಪ್ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಆಯ್ದ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು:

[ctx: ActivityInfo|]
en: Enter: run the code or reset Tux when it fails to reach the fish
kn: ಎಂಟರ್: ಕೋಡನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಟಕ್ಸ್ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪದಿದ್ದರೆ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: To add an instruction in main/procedure/loop area, select it from instructions area, then switch to the main/procedure/loop area and press Space.
kn: ಒಂದು ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರಧಾನ/ಪ್ರೊಸೀಜರ್/ಲೂಪ್ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ  ಸೇರಿಸಲು, ಅದನ್ನು  ಸೂಚನೆಯ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಆರಿಸಿ, ಬಳಿಕ ಪ್ರಧಾನ/ಪ್ರೊಸೀಜರ್/ಲೂಪ್ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇಸ್ ಒತ್ತಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: To modify an instruction in main/procedure/loop area, select it from main/procedure/loop area, then switch to instructions area, choose the new instruction and press Space.
kn: ಪ್ರಧಾನ/ಪ್ರೊಸೀಜರ್/ಲೂಪ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು,  ಪ್ರಧಾನ/ಪ್ರೊಸೀಜರ್/ಲೂಪ್ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, ಸೂಚನಾ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಿ, ನಂತರ ಹೊಸ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇಸ್ ಕೀಯನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.

[ctx: InstructionArea|]
en: Choose the instructions
kn: ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

[ctx: ProgrammingMaze|]
en: Reach the fish in less than %1 instructions.
kn: %1 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮೀನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: ProgrammingMaze|]
en: Main function
kn: ಪ್ರಧಾನ ಫಂಕ್ಷನ್

[ctx: ProgrammingMaze|]
en: Procedure
kn: ಪ್ರೊಸೀಜರ್

[ctx: ProgrammingMaze|]
en: Loop
kn: ಲೂಪ್

[ctx: Data|]
en: Using the main area only.
kn: ಪ್ರಧಾನ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುವುದು.

[ctx: Data|]
en: Using both the main area and the procedure area.
kn: ಪ್ರಧಾನ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಸೀಜರ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

[ctx: Data|]
en: Using both the main area and the loop area.
kn: ಪ್ರಧಾನ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಲೂಪ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Rebuild the train model at the top of the screen.
kn: ಸ್ಕ್ರೀನಿನ  ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ರೈಲುಗಾಡಿಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Memory training.
kn: ನೆನಪುಶಕ್ತಿ ತರಬೇತಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A train is displayed for a few seconds. Rebuild it at the top of the screen by dragging the appropriate items. Remove an item from the answer area by dragging it down.
kn: ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಒಂದು ರೈಲುಗಾಡಿಯು ಕಾಣಿಸುವುದು. ಸೂಕ್ತವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ತಂದು ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ರೀನಿನ  ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಿರಿ. ಉತ್ತರದ ಭಾಗದಿಂದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
en: <b>Keyboard Controls:</b>
kn: <b>ಕೀಬೋರ್ಡ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು:</b>

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: navigate in the sample area and in the answer area
kn: ಆರೋಗಳು: ಮಾದರಿ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳೊಳಗೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space: add an item from the samples to the answer area, or swap two items in the answer area
kn: ಸ್ಪೇಸ್ : ಉತ್ತರ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಅಥವಾ ಉತ್ತರ ಭಾಗದ ಎರಡು ಭಾಗಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Delete or Backspace: remove the selected item from the answer area
kn: ಡಿಲೀಟ್ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್: ಉತ್ತರ ಭಾಗದಿಂದ ಆಯ್ದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಳಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Enter or Return: submit your answer
kn: ಎಂಟರ್ ಅಥವಾ ಹಿಂತಿರುಗಿ: ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಲು

[ctx: Railroad|]
en: Observe and remember the train before the timer ends and then drag the items to set up a similar train.
kn: ಸಮಯ ಮೀರುವ ಮೊದಲು ರೈಲುಗಾಡಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ. ಬಳಿಕ, ಅದೇ ರೈಲುಗಾಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ತಂದಿರಿಸಿ.

[ctx: Railroad|]
en: If you forgot the model, you can click on the Hint button to view it again.
kn: ಮಾದರಿಯು ಮರೆತುಹೋದರೆ, ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸುಳಿವು ಬಟನನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Horizontal reading practice
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಓದೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Read a list of words and say if a given word is in it.
kn: ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಓದಿ, ನೀಡಿರುವ ಪದವು ಅದರಲ್ಲಿದೆಯೇ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Reading training in a limited time.
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಓದುವ ಅಭ್ಯಾಸ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A word is shown on the board. A list of words, displayed horizontally, will appear and disappear. Did the given word appear in the list?
kn: ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪದಗಳ ಗುಂಪು ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಡುವುದು,  ಕೂಡಲೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದು. ನೀಡಿದ ಪದವು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿತ್ತೇ?

[ctx: Readingh|]
en: <font color="#373737">Check if the word<br/></font><b><font color="#315AAA">%1</font></b><br/><font color="#373737">is displayed</font>
kn: <font color="#373737">ಈ ಪದ<br/></font><b><font color="#315AAA">%1</font></b><br/><font color="#373737"> ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ</font>

[ctx: Readingh|]
en: Yes, I saw it!
kn: ನಾನು ಆ ಪದವನ್ನು ನೋಡಿದೆ!

[ctx: Readingh|]
en: No, it was not there!
kn: ನಾನು ಆ ಪದವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ!

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Vertical reading practice
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಓದೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Read a vertical list of words and say if a given word is in it.
kn: ಪದಗಳ ಲಂಬ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಓದಿ, ನೀಡಿರುವ ಪದವು ಅದರಲ್ಲಿದೆಯೇ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: A word is shown on the board. A list of words, displayed vertically, will appear and disappear. Did the given word appear in the list?
kn: ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪದಗಳ ಗುಂಪು ಲಂಬವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಡುವುದು,  ಕೂಡಲೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದು. ನೀಡಿದ ಪದವು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿತ್ತೇ?

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Redraw the given image
kn: ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Draw perfectly the given image on the empty grid.
kn: ನೀಡಿರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅದೇ ಖಾಲಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿ .

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: First, select the proper color from the toolbar. Click on the grid and drag to paint, then release the click to stop painting.
kn: ಮೊದಲು, ಟೂಲ್‌ಬಾರ್‌ನಿಂದ ಸರಿಯಾದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀಡಲು ಗ್ರಿಡ್ ನ ಕೋಣೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಚಿತ್ರಕಲೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು, ಕ್ಲಿಕ್ಕನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Digits: select a color
kn: ಅಂಕೆಗಳು: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Arrows: navigate in the grid
kn: ಆರೋಗಳು: ಗ್ರಿಡನ್ನು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: paint
kn: ಸ್ಪೇಸ್ ಅಥವಾ ಎಂಟರ್: ಬಣ್ಣ ನೀಡುವುದು

[ctx: Data|]
en: Small grids.
kn: ಸಣ್ಣ ಗ್ರಿಡ್ ಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Medium grids.
kn: ಮಧ್ಯಮ ಗ್ರಿಡ್ ಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Large grids.
kn: ದೊಡ್ಡ ಗ್ರಿಡ್ ಗಳು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Mirror the given image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸೋಣ

[ctx: Data|]
en: Small grids (3×3).
kn: ಸಣ್ಣ ಗ್ರಿಡ್ ಗಳು (3×3).

[ctx: Data|]
en: Medium grids (5×5).
kn: ಮಧ್ಯಮ ಗ್ರಿಡ್ ಗಳು (5×5).

[ctx: Data|]
en: Large grids (7×7).
kn: ದೊಡ್ಡ ಗ್ರಿಡ್ ಗಳು (7×7).

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Renewable energy
kn: ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಶಕ್ತಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Tux has come back from fishing on his boat. Bring the electrical system back up so he can have light in his home.
kn: ಮೀನು ಹಿಡಿದ ನಂತರ, ಟಕ್ಸ್ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಲಭಿಸಲು ವಿದ್ಯುತ್ ವಿತರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn about an electrical system based on renewable energy.
kn: ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಶಕ್ತಿ ಆಧಾರಿತವಾಗಿರುವ ವಿದ್ಯುತ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on different active elements: sun, cloud, dam, solar array, wind farm and transformers, in order to reactivate the entire electrical system. When the system is back up and Tux is in his home, push the light button for him. To win you must switch on all the consumers while all the producers are up.
kn: ವಿದ್ಯುತ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸೂರ್ಯ, ಮೋಡ, ಅಣೆಕಟ್ಟು, ಸೌರ ರಚನೆ, ವಿಂಡ್ ಫಾರ್ಮ್, ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಫಾರ್ಮರ್‌ಗಳಂತಹ ವಿವಿಧ ಘಟಕಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ವಿದ್ಯುತ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾದಾಗ  ಹಾಗೂ ಟಕ್ಸ್ ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ಲೈಟ್ ಸ್ವಿಚ್ ಒತ್ತಿರಿ. ಗೆಲ್ಲಲು, ನೀವು ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು  ಸಿದ್ಧವಾಗಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಹಕರ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕು.

[ctx: RenewableEnergy|]
en: Tux has come back from fishing on his boat. Bring the electrical system back up so he can have light in his home.
kn: ಮೀನು ಹಿಡಿದ ನಂತರ, ಟಕ್ಸ್ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಲಭಿಸಲು ವಿದ್ಯುತ್ ವಿತರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

[ctx: RenewableEnergy|]
en: Click on different active elements: sun, cloud, dam, solar array, wind farm and transformers, in order to reactivate the entire electrical system.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿದ್ಯುತ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ವಿವಿಧ ಘಟಕಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ: ಸೂರ್ಯ, ಮೋಡ, ಅಣೆಕಟ್ಟು,  ಸೌರ ರಚನೆ, ವಿಂಡ್ ಫಾರ್ಮ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಫಾರ್ಮರುಗಳು.

[ctx: RenewableEnergy|]
en: When the system is back up and Tux is in his home, push the light button for him. To win you must switch on all the consumers while all the producers are up.
kn: ಸಿಸ್ಟಮ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾದ ನಂತರ, ಟಕ್ಸ್  ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಲೈಟ್‌ನ ಸ್ವಿಚ್ಚನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ. ಗೆಲ್ಲಲು, ನೀವು ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು  ಸಿದ್ಧವಾಗಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಹಕರ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕು.

[ctx: RenewableEnergy|]
en: Learn about an electrical system based on renewable energy. Enjoy.
kn: ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಶಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯೋಣ. ಆನಂದಿಸಿ.

[ctx: RenewableEnergy|]
en: It is not possible to consume more electricity than what is produced. There is a key limitation in the distribution of electricity, with minor exceptions, electrical energy cannot be stored, and therefore it must be generated as it is needed. A sophisticated system of control is therefore required to ensure electric generation very closely matches the demand. If supply and demand are not in balance, generation plants and transmission equipment can shut down which, in the worst cases, can lead to a major regional blackout.
kn: ಉತ್ಪಾದನೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಕೆ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ. ವಿದ್ಯುತ್ ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ  ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಮಿತಿ ಇದೆ, ಅಂದರೆ ಕೆಲವು  ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ವಿದ್ಯುತ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಷ್ಟನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉತ್ಪಾದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಬೇಡಿಕೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ಅವಶ್ಯಕತೆ ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಉತ್ಪಾದನಾ ಸ್ಥಾವರಗಳು, ವಿತರಣಾ ಉಪಕರಣಗಳು  ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಬಹುದು ಹಾಗೂ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಬ್ಲಾಕ್ ಔಟ್ ಕೂಡ ಉಂಟಾಗುವ  ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ .

[ctx: ActivityConfig|]
en: Arabic numbers
kn: ಅರೇಬಿಕ್ ಅಂಕಿಗಳು

[ctx: ActivityConfig|]
en: Roman numbers
kn: ರೋಮನ್ ಅಂಕಿಗಳು

[ctx: ActivityConfig|]
en: Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: ActivityConfig|]
en: Select Domino Representation
kn: ಡೊಮಿನೊ ಆಕಾರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Count intervals
kn: ಮಧ್ಯಂತರವನ್ನು ಎಣಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Tux is hungry. Help him find fish by counting to the correct ice spot.
kn: ಟಕ್ಸಿಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ. ಸರಿಯಾದ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಬ್ಲೋಕ್‌ಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಟಕ್ಸಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can read numbers on a domino.
kn: ಡೊಮಿನೊದಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the domino to show how many ice spots there are between Tux and the fish. Click the domino with the right mouse button to count backwards. When done, click on the OK button or hit the Enter key.
kn: ಟಕ್ಸ್ ಗೆ ಮೀನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಬ್ಲೋಕ್‌ಗಳನ್ನು ದಾಟಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಡೊಮಿನೋಸ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಡೊಮಿನೋದಲ್ಲಿ ಬಲ ಮೌಸ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಬಹುದು. ಬಳಿಕ ಓಕೆ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಎಂಟರ್ ಕೀ ಒತ್ತಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Numbers between %1 and %2.
kn: %1-ಮತ್ತು %2-ರ ನಡುವಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Roman numerals
kn: ರೋಮನ್ ಅಂಕಿಗಳು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Roman numerals are a numeral system that originated in ancient Rome and remained the usual way of writing numbers throughout Europe well into the Late Middle Ages. Numbers in this system are represented by combinations of letters from the Latin alphabet.
kn: ರೋಮನ್ ಅಂಕಿಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಯುಗದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಮೂಲಕ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Digits: type arabic numerals
kn: ಅಂಕೆಗಳು: ಅರೇಬಿಕ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Letters: type roman numerals (with I, V, X, L, C, D and M)
kn: ಅಕ್ಷರಗಳು: ರೋಮನ್ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು (I, V, X, L, C, D, M ಎಂಬಿವುಗಳ ಮೂಲಕ)

[ctx: RomanNumerals|]
en: The roman numbers are all built out of these 7 numbers:
    I and V (units, 1 and 5)
    X and L (tens, 10 and 50)
    C and D (hundreds, 100 and 500)
     and M (1000).
     An interesting observation here is that the roman numeric system lacks the number 0.
kn: ಎಲ್ಲಾ ರೋಮನ್ ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಈ 7 ಸಂಖ್ಯೆ ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಿದೆ :
    I-ಮತ್ತು V- (ಒಂದುಗಳು, 1-ಮತ್ತು 5-)
    X-ಮತ್ತು L- (ಹತ್ತುಗಳು, 10-ಮತ್ತು 50-)
    C-ಮತ್ತು D- (ನೂರುಗಳು, 100-ಮತ್ತು 500-)
      M (1000).
     ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅವಲೋಕನವೆಂದರೆ, ರೋಮನ್ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ 0 ಇಲ್ಲ.

[ctx: RomanNumerals|]
en: Convert the roman number %1 to arabic.
kn: ರೋಮನ್ ಸಂಖ್ಯೆ %1 ಅನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್‌ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ.

[ctx: RomanNumerals|]
en: Convert the arabic number %1 to roman.
kn: ಅರೇಬಿಕ್ ಸಂಖ್ಯೆ %1 ಅನ್ನು ರೋಮನ್‌ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ.

[ctx: RomanNumerals|]
en: All the units except 4 and 9 are built using sums of I and V:
    I, II, III, V, VI, VII, VIII.
     The 4 and the 9 units are built using differences:
    IV (5 – 1) and IX (10 – 1).
kn: 4-ಮತ್ತು 9- ಹೊರತು ಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಒಂದುಗಳನ್ನು  I-ರಿಂದ ಮತ್ತು  V-ರಿಂದ  ತಯಾರಿಸಬಹುದು:
    I, II, III, V, VI, VII, VIII.
     4, 9 ಎಂಬೀ ಒಂದುಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುವುದು:
    IV (5 – 1), IX (10 – 1).

[ctx: RomanNumerals|]
en: All the tens except 40 and 90 are built using sums of X and L:
    X, XX, XXX, L, LX, LXX, LXXX.
    The 40 and the 90 tens are built using differences:
    XL (10 taken from 50) and XC (10 taken from 100).
kn: 40-ಮತ್ತು 90-ರ ಹೊರತು ಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಹತ್ತುಗಳನ್ನು X-ರಿಂದ ಮತ್ತು L-ನಿಂದ  ತಯಾರಿಸಬಹುದು:
    X, XX, XXX, L, LX, LXX, LXXX.
    40, 90 ಎಂಬೀ ಹತ್ತುಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುವುದು:
    XL (50 ರಿಂದ  10 ಕಡಿಮೆ), XC (100-ರಿಂದ 10 ಕಡಿಮೆ).

[ctx: RomanNumerals|]
en: All the hundreds except 400 and 900 are built using sums of C and D:
    C, CC, CCC, D, DC, DCC, DCCC.
    The 400 and the 900 hundreds are built using differences:
    CD (100 taken from 500) and CM (100 taken from 1000).
kn: 400-ಮತ್ತು 900-ಹೊರತು ಪಡಿಸಿ ಬಾಕಿಯಿರುವ ಎಲ್ಲ ಅಂಕೆಗಳು  C-ಮತ್ತು D-ಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ತಯಾರಿಸಬಹುದು :
    C, CC, CCC, D, DC, DCC, DCCC.
    400 ಮತ್ತು 900 ನೂರುಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುವುದು:
    CD (500 ರಿಂದ 100 ಕಡಿಮೆ), CM (1000 ರಿಂದ 100 ಕಡಿಮೆ).

[ctx: RomanNumerals|]
en: Sums of M are used for building thousands: M, MM, MMM.
    Notice that you cannot join more than three identical symbols. The first implication of this rule is that you cannot use just sums for building all possible units, tens or hundreds, you must use differences too. On the other hand, it limits the maximum roman number to 3999 (MMMCMXCIX).
kn: M ನ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸಾವಿರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: M, MM, MMM.
    ಮೂರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಇದರ ಮೊದಲ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ, ಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಒಂದುಗಳು, ಹತ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ನೂರುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನೂ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕು. ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದರೆ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ರೋಮನ್ ಅಂಕೆ  3999 (MMMCMXCIX) ಎಂಬುದಾಗಿದೆ .

[ctx: RomanNumerals|]
en: Now you know the rules, you can read and write numbers in roman numerals.
kn: ಈಗ ನಿಮಗೆ ನಿಯಮಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ, ಈಗ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೋಮನ್ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯಬಹುದು.

[ctx: RomanNumerals|]
en: Roman value: %1
kn: ರೋಮನ್ ಬೆಲೆ: %1

[ctx: RomanNumerals|]
en: Arabic value: %1
kn: ಅರೇಬಿಕ್ ಬೆಲೆ: %1

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Balance the scales properly
kn: ತಟ್ಟೆಗಳ ಭಾರ ಸರಿದೂಗಿಸಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and Drop some weights to balance the scales.
kn: ಮಾಪಕಗಳನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಲು ಕೆಲವು ತೂಕವನ್ನು ಎಳೆದು ತಂದಿಡಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Mental calculation, arithmetic equality.
kn: ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು, ಗಣಿತದ ಸಮಾನತೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: To balance the scales, move some weights to the left or the right side (on higher levels). The weights can be arranged in any order.
kn: ಮಾಪಕಗಳನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಲು, ಕೆಲವು ತೂಕವನ್ನು ಎಡಬದಿಗೆ ಅಥವಾ ಬಲಬದಿಗೆ (ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ) ಸರಿಸಿ. ತೂಕವನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು.

[ctx: Data|]
en: Balance up to %1.
kn: %1 ವರೆಗೆ ತೂಗಬೇಕು.

[ctx: Data|]
en: Drop weights on the left side to balance the scales.
kn: ಮಾಪಕಗಳನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಲು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೂಕವನ್ನು ಇರಿಸಿ.

[ctx: Data|]
en: Take care, you can drop weights on both sides of the scales.
kn: ಗಮನಿಸಿ, ಬ್ಲೋಕುಗಳನ್ನು ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ  ಇರಿಸಬಹುದು.

[ctx: Data|]
en: Now you have to guess the weight of the gift.
kn: ಈಗ ಉಡುಗೊರೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ತೂಕವನ್ನು ಊಹಿಸಿ.

[ctx: Data|]
en: Enter the weight of the gift: %1
kn: ಉಡುಗೊರೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಎಷ್ಟು ತೂಗುತ್ತದೆ?: %1

[ctx: Data|]
en: Balance up to 20.
kn: 20 ವರೆಗೆ ತೂಗಬೇಕು.

[ctx: Data|]
en: Balance up to 50.
kn: 50 ವರೆಗೆ ತೂಗಬೇಕು.

[ctx: Data|]
en: Balance up to 100.
kn: 100 ವರೆಗೆ ತೂಗಬೇಕು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Balance using the International System of Units
kn: ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಆಫ್ ಯೂನಿಟ್ಸ್  ಬಳಸಿ ತೂಕ ಮಾಡೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drag and Drop some masses to balance the scales and calculate the weight.
kn: ತೂಕಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ತಂದಿಟ್ಟು, ತಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಿ  ಭಾರವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Mental calculation, arithmetic equality, unit conversion.
kn: ಮಾನಸಿಕ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ, ಅಂಕಗಣಿತದ ಸಮಾನತೆ, ಯೂನಿಟ್ ಪರಿವರ್ತನೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: To balance the scales, move some masses to the left or the right side (on higher levels). They can be arranged in any order. Take care of the weight and the unit of the masses, remember that a kilogram (kg) is 1000 grams (g).
kn: ತಟ್ಟೆ ಯನ್ನು  ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಲು, ತೂಕವನ್ನು ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲಕ್ಕೆ ಕೊಂಡುಹೋಗಿ (ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ). ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಬಹುದು. ತೂಕದ ಕಲ್ಲಿನ ಭಾರ  ಹಾಗೂ ಯೂನಿಟನ್ನು  ಗಮನಿಸಿ. 1000 ಗ್ರಾಂ ಒಂದು ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ (ಕಿ.ಗ್ರಾಂ  ) ಎಂದು ನೆನಪಿರಲಿ.

[ctx: Data|]
en: Balance up to 5 grams.
kn: 5 ಗ್ರಾಂ ವರೆಗೆ ತೂಗಬೇಕು.

[ctx: Data|]
en: %1 g
kn: %1 ಗ್ರಾಂ

[ctx: Data|]
en: The "g" symbol at the end of a number means gram.
kn: "ಗ್ರಾಂ" ಎಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಭಾರವು ಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದರ್ಥ.

[ctx: Data|]
en: Take care, you can drop weights on both sides of the scale.
kn: ಗಮನಿಸಿ, ಬ್ಲೋಕುಗಳನ್ನು ಎರಡೂ ತಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬಹುದು.

[ctx: Data|]
en: Enter the weight of the gift in grams: %1
kn: ಉಡುಗೊರೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಎಷ್ಟು ಗ್ರಾಂ ತೂಗುತ್ತದೆ?: %1

[ctx: Data|]
en: Balance up to 10 grams.
kn: 10 ಗ್ರಾಂ ವರೆಗೆ ತೂಗಬೇಕು.

[ctx: Data|]
en: The "g" symbol at the end of a number means gram. 
     Drop weights on the left side to balance the scales.
kn: "ಗ್ರಾಂ" ಎಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ  ಭಾರವು ಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದರ್ಥ. 
    ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೂಕವನ್ನು ಇರಿಸಿ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಿ.

[ctx: Data|]
en: Enter the weight of the gift in gram: %1
kn: ಉಡುಗೊರೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಎಷ್ಟು ಗ್ರಾಂ ತೂಗುತ್ತದೆ?: %1

[ctx: Data|]
en: Balance up to 20 grams.
kn: 20 ಗ್ರಾಂ ವರೆಗೆ ತೂಗಬೇಕು.

[ctx: Data|]
en: Balance up to 10 kilograms.
kn: 10 ಗ್ರಾಂ ವರೆಗೆ ತೂಗಬೇಕು.

[ctx: Data|]
en: %1 kg
kn: %1 ಕಿ.ಗ್ರಾಂ

[ctx: Data|]
en: The "kg" symbol at the end of a number means kilogram.
kn: "ಕಿ.ಗ್ರಾಂ " ಎಂದು ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೊನೆಗೆ ಕಂಡರೆ ಅದರ ಅರ್ಥ ಭಾರವು ಕಿಲೋ ಗ್ರಾಂ ನಲ್ಲಿದೆ .

[ctx: Data|]
en: The kilogram is a unit of mass, a property which corresponds to the common perception of how "heavy" an object is. 
     Drop weights on the left side to balance the scales.
kn: ಕಿಲೋಗ್ರಾಮ್ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯ ಯೂನಿಟ್ ಆಗಿದೆ. ಒಂದು ವಸ್ತು ಎಷ್ಟು "ಭಾರವಿದೆ " ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಗುಣಮಟ್ಟವು ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯಾಗಿದೆ. 
     ತೂಕಕ್ಕಾಗಿ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೂಕದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.

[ctx: Data|]
en: Enter the weight of the gift in kilogram: %1
kn: ಉಡುಗೊರೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಎಷ್ಟು ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳಷ್ಟು ತೂಗುತ್ತದೆ??: %1

[ctx: Data|]
en: Balance up to 100 grams.
kn: 100 ಗ್ರಾಂ ವರೆಗೆ ತೂಗಬೇಕು.

[ctx: Data|]
en: Balance up to 10 kilograms including grams.
kn: ಗ್ರಾಂ ಸೇರಿದಂತೆ 10 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ವರೆಗೆ ತೂಗಬೇಕು .

[ctx: Data|]
en: The "kg" symbol at the end of a number means kilogram. The kilogram is a unit of mass, a property which corresponds to the common perception of how "heavy" an object is. 
     Drop weights on the left side to balance the scales.
kn: "ಕಿ.ಗ್ರಾಂ" ಎಂದು ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೊನೆಗೆ ಕಂಡರೆ ಅದರ ಅರ್ಥ ಕಿಲೋ ಗ್ರಾಂ ಆಗಿದೆ.  ಕಿಲೋ ಗ್ರಾಂ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯ ಯೂನಿಟ್ ಆಗಿದೆ. ಒಂದು ವಸ್ತು ಎಷ್ಟು "ಭಾರವಿದೆ" ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಗುಣಮಟ್ಟವು ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯಾಗಿದೆ. 
     ತೂಕಕ್ಕಾಗಿ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೂಕದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.

[ctx: Data|]
en: Remember, one kilogram ("kg") equals 1000 grams ("g"). 
     Drop weights on the left side to balance the scales.
kn: ನೆನಪಿರಲಿ, 1000 ಗ್ರಾಂ ಒಂದು ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ("ಕಿ.ಗ್ರಾಂ"). 
     ತೂಕಕ್ಕಾಗಿ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೂಕದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Balance using the imperial system of units
kn: ಯೂನಿಟ್‌ಗಳ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ತೂಕವನ್ನು ಮಾಡೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: To balance the scales, move some masses to the left or the right side (on higher levels). They can be arranged in any order. Take care of the weight and the unit of the masses, remember that a pound (lb) is 16 ounce (oz).
kn: ತಟ್ಟೆ ಯನ್ನು  ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಲು, ತೂಕದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿ ಎಳೆದು ತಂದಿಡಿ (ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ). ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಬಹುದು.ತೂಕದ ಕಲ್ಲುಗಳ ಭಾರ  ಹಾಗೂ ಯೂನಿಟನ್ನು  ಗಮನಿಸಿ. ಹದಿನಾರು ಔನ್ಸ್ ("oz") ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಆಗಿದೆ ("lb") ಎಂದು ನೆನಪಿರಲಿ.

[ctx: Data|]
en: Balance up to 5 ounces.
kn: 5 ಔನ್ಸ್ ವರೆಗೆ ತೂಕ.

[ctx: Data|]
en: The "oz" symbol at the end of a number means ounce. One pound equals sixteen ounces. 
     Drop weights on the left side to balance the scales.
kn: "oz" ಚಿಹ್ನೆಯು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೊನೆಗೆ ಕಂಡರೆ, ಅದು ಔನ್ಸ್ ಎಂದರ್ಥ. ಹದಿನಾರು ಔನ್ಸ್ ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಆಗಿದೆ. 
     ಭಾರವನ್ನು ಸಮ ಮಾಡಲು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೂಕದ ಕಲ್ಲನ್ನು ಇರಿಸಿ.

[ctx: Data|]
en: Enter the weight of the gift in ounce: %1
kn: ಉಡುಗೊರೆಯ ತೂಕವನ್ನು ಔನ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ: %1

[ctx: Data|]
en: Balance up to 10 ounces.
kn: 10 ಔನ್ಸ್ ವರೆಗೆ ತೂಕ.

[ctx: Data|]
en: Balance up to 20 ounces.
kn: 20 ಔನ್ಸ್ ವರೆಗೆ ತೂಕ.

[ctx: Data|]
en: Balance up to 10 pounds.
kn: 10 ಪೌಂಡ್ ವರೆಗೆ ತೂಕ.

[ctx: Data|]
en: The "lb" symbol at the end of a number means pound. The pound is a unit of mass, a property which corresponds to the common perception of how "heavy" an object is. This unit is used in the USA.
kn: "lb" ಚಿಹ್ನೆಯು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೊನೆಗೆ ಕಂಡರೆ, ಇದರರ್ಥ ಪೌಂಡ್ ಗಳು. ಪೌಂಡ್ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯ ಯೂನಿಟ್ ಆಗಿದೆ. ಒಂದು ವಸ್ತುಎಷ್ಟು "ಭಾರವಿದೆ" ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಗುಣಮಟ್ಟವು ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಯೂನಿಟನ್ನು ಯು ಯಸ್ ಎ ಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: Data|]
en: Enter the weight of the gift in pound: %1
kn: ಉಡುಗೊರೆಯ ತೂಕವನ್ನು ಪೌಂಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ: %1

[ctx: Data|]
en: Balance up to 100 ounces.
kn: 100 ಔನ್ಸ್ ವರೆಗೆ ತೂಗಬೇಕು.

[ctx: Data|]
en: The "oz" symbol at the end of a number means ounce. 
     Drop weights on the left side to balance the scales.
kn: "oz" ಚಿಹ್ನೆಯು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೊನೆಗೆ ಕಂಡರೆ, ಅದು ಔನ್ಸ್ ಎಂದರ್ಥ, 
     ಭಾರವನ್ನು ಸಮ ಮಾಡಲು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೂಕದ ಕಲ್ಲನ್ನು ಇರಿಸಿ.

[ctx: Data|]
en: Balance up to 10 pounds including ounces.
kn: ಔನ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ 10 ಪೌಂಡ್ ವರೆಗೆ ತೂಗಬೇಕು.

[ctx: Data|]
en: Remember, one pound ("lb") equals sixteen ounces ("oz"). 
     Drop the weights on the left side of the scales to balance it.
kn: ನೆನಪಿರಲಿ, ಹದಿನಾರು ಔನ್ಸ್ ("oz") ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಆಗಿದೆ ("lb"). 
     ಭಾರವನ್ನು ಸಮ ಮಾಡಲು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೂಕದ ಕಲ್ಲನ್ನು ಇರಿಸಿ.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Display counters
kn: ಮಿಠಾಯಿ ಕೌಂಟರ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Share pieces of candy
kn: ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಹಂಚೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Try to split the pieces of candy between a given number of children.
kn: ನಿಗದಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಕ್ಕಳ ನಡುವೆ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Know how to count.
kn: ಎಣಿಸಲು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Follow the instructions shown on the screen: first, drag the given number of boys/girls to the center, then drag pieces of candy to each child's rectangle.
kn: ಸ್ಕ್ರೀನಿನ  ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿರುವ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ: ಮೊದಲು, ನೀಡಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯಷ್ಚು ಹುಡುಗರು/ಹುಡುಗಿಯರು ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಎಳೆದು ತಂದಿಡಿರಿ, ನಂತರ ಪ್ರತಿ ಮಗುವಿನ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ತಂದಿಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: If there is a rest, it needs to be placed inside the candy jar.
kn: ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಮಿಠಾಯಿ ಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

[ctx: Data|]
en: Maximum 25 pieces of candy and 5 kids, no rest.
kn: ಗರಿಷ್ಠ 25 ಮಿಠಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು 5 ಮಕ್ಕಳು, ಶೇಷ ಇಲ್ಲ.

[ctx: Data|]
en: Paul wants to share 2 pieces of candy equally between 2 of his girl friends. Can you help him? First, place the children in the center, then drag the pieces of candy to each of them.
kn: ಪೌಲ್ ಗೆ 2 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು 2 ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಬೇಕು. ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಿರಾ? ಮೊದಲಿಗೆ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ನಂತರ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಎಳೆದು ತಂದು ಜೋಡಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Now he wants to share 4 pieces of candy equally among his friends.
kn: ಈಗ ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ 4 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಬೇಕಾಗಿದೆ.

[ctx: Data|]
en: Can you now share 6 of Paul's pieces of candy equally among his friends?
kn: ನಿಮಗೆ  6 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಪೌಲ್ ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಬಹುದೇ?

[ctx: Data|]
en: Some of his friends already have pieces of candy. He wants to give them 7 more pieces so that they all have the same amount.
kn: ಅವನ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರು ಈಗಾಗಲೇ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರೆಲ್ಲರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ಮಿಠಾಯಿಗಳು ಇರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ 7 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವಿತರಿಸ ಬೇಕಾಗಿದೆ.

[ctx: Data|]
en: Paul has only 12 pieces of candy left. He eats 2 pieces of candy and he gives the rest to his friends. Can you help him split equally the 10 remaining pieces of candy?
kn: ಪೌಲ್ ಬಳಿ  ಕೇವಲ 12 ಮಿಠಾಯಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ. 2 ನ್ನು ಅವನು ತಿಂದು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು. ಉಳಿದ 10 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಲು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

[ctx: Data|]
en: George wants to share 3 pieces of candy equally between 3 of his girl friends. Can he split the pieces of candy equally?
kn: ಜೋರ್ಜ್ 3 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು 3 ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಅವನಿಗೆ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

[ctx: Data|]
en: Maria wants to share 6 pieces of candy equally between 3 of her friends: 1 girl and 2 boys. Can she split the pieces of candy equally?
kn: ಮರಿಯಾ 6 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು 3 ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು: 1 ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು 2 ಹುಡುಗರು. ಅವಳಿಗೆ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

[ctx: Data|]
en: John wants to share 8 pieces of candy equally between 3 of his friends: 1 boy and 2 girls. The boy already has one. Can he make sure that they all have the same amount?
kn: ಜಾನ್ 8 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು 3 ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು: 1 ಹುಡುಗ ಮತ್ತು 2 ಹುಡುಗಿಯರು. ಹುಡುಗನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ?

[ctx: Data|]
en: Paul wants to share 12 pieces of candy equally between 3 of his friends: 2 boys and 1 girl. Can he split the pieces of candy equally?
kn: ಪೌಲ್ 12 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು 3 ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು: 2 ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು 1 ಹುಡುಗಿ. ಅವನು ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

[ctx: Data|]
en: Maria wants to share 11 pieces of candy between 3 of her friends: 1 boy and 2 girls. The girls already have some pieces of candy. Can she split the pieces of candy so that they all have the same amount?
kn: ಮರಿಯಾ ತನ್ನ 3 ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ 11 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು: 1 ಹುಡುಗ 2 ಹುಡುಗಿಯರು. ಹುಡುಗಿಯರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲವು ಮಿಠಾಯಿಗಳಿವೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತೆ ಹಂಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

[ctx: Data|]
en: Alice wants to share 4 pieces of candy equally between 4 of her girl friends. Can you help her?
kn: ಆಲಿಸ್ ತನ್ನ 4 ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ 4 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

[ctx: Data|]
en: Now, Alice wants to give 8 pieces of candy to her friends.
kn: ಈಗ, ಆಲಿಸ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ 8 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ

[ctx: Data|]
en: Alice wants to give 10 pieces of candy to her friends, 1 girl and 3 boys, so that they all have the same amount. The girls already have some pieces of candy.
kn: ಆಲಿಸ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ 10 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು: 1 ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು 3 ಹುಡುಗರು. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಬೇಕು. ಹುಡುಗಿಯರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲವು ಮಿಠಾಯಿಗಳಿವೆ.

[ctx: Data|]
en: Alice wants to give 16 pieces of candy to her friends.
kn: ಆಲಿಸ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ 16 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.

[ctx: Data|]
en: Alice wants to give pieces of candy to 4 friends. Some of them already have some pieces of candy. Can you help her split 14 pieces of candy so that all her friends have the same amount?
kn: ಆಲಿಸ್ 4 ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು. ಅವರಲ್ಲಿ  ಕೆಲವರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲವು ಮಿಠಾಯಿಗಳಿವೆ. ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯ 14 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲು ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

[ctx: Data|]
en: Michael wants to share 5 pieces of candy equally between 5 of his girl friends. Can you help him?
kn: ಮೈಕೆಲ್ ತನ್ನ 5 ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ 5 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

[ctx: Data|]
en: Helen has 5 friends: 2 boys and 3 girls. She wants to give them 10 pieces of candy. Help her split the pieces of candy equally between her friends.
kn: ಹೆಲೆನ್‌ಗೆ 5 ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ: 2 ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು 3 ಹುಡುಗಿಯರು. ಅವಳು ಅವರಿಗೆ 10 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

[ctx: Data|]
en: Michelle wants to share 12 pieces of candy equally between her 4 brothers and 1 sister, so that they all have the same amount. Her sister already has some pieces of candy.
kn: ಮಿಚೆಲ್ 12 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು 4 ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು 1 ಸಹೋದರಿಯ ನಡುವೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಇದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವಳ ತಂಗಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲವು ಮಿಠಾಯಿಗಳಿವೆ.

[ctx: Data|]
en: Thomas wants to share his 20 pieces of candy with his friends: 1 boy and 4 girls. Can you help him?
kn: ಥಾಮಸ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ  20 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ: 1 ಹುಡುಗ ಮತ್ತು 4 ಹುಡುಗಿಯರು. ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

[ctx: Data|]
en: Paul wants to share 20 pieces of candy equally between 5 of his friends. They already have one piece of candy each. Can you help him?
kn: ಪೌಲ್ 20 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು 5 ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಿಠಾಯಿ ಇದೆ. ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

[ctx: Data|]
en: Charles wants to share his 6 pieces of candy equally with 2 of his girl friends. Can he split the pieces of candy equally?
kn: ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ತನ್ನ 2 ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು 6 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಅವನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ??

[ctx: Data|]
en: For her birthday, Elizabeth has 8 pieces of candy to share with 3 of her friends: 2 girls and 1 boy. The girls already have some pieces of candy. How should she split the pieces of candy so that they all have the same amount?
kn: ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, 8 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು 3 ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು: 2 ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು 1 ಹುಡುಗ. ಹುಡುಗಿಯರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲವು ಮಿಠಾಯಿಗಳಿವೆ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ದೊರೆಯಲು ಅವಳು ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಂಚಬಹುದು?

[ctx: Data|]
en: Jason's father gave him 16 pieces of candy to share equally with his friends: 2 boys and 2 girls. Help him give the pieces of candy to his friends.
kn: ಜೇಸನ್ ಅವರ ತಂದೆ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಜೇಸನ್ ಗೆ 16 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು: 2 ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು 2 ಹುಡುಗಿಯರು. ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

[ctx: Data|]
en: George wants to share 14 pieces of candy between 4 of his friends: 2 girls and 2 boys. The boys already have one piece of candy each. He wants all of them to have the same amount.
kn: ಜಾರ್ಜ್  4 ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ  14 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ: 2 ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು 2 ಹುಡುಗರು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಹುಡುಗರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಮಿಠಾಯಿ ತುಂಡು ಇದೆ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

[ctx: Data|]
en: Maria wants to share 25 pieces of candy equally between 5 of her friends: 3 girls and 2 boys. Can she split the pieces of candy equally?
kn: ಮರಿಯಾ 25 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು 5 ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು: 3 ಹುಡುಗಿಯರು  2 ಹುಡುಗರು. ಅವಳು ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

[ctx: Data|]
en: Maximum 25 pieces of candy and 5 kids, possible rest.
kn: ಗರಿಷ್ಠ 25 ಮಿಠಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು 5 ಮಕ್ಕಳು, ಶೇಷ ಉಳಿಯಬಹುದು .

[ctx: Data|]
en: Now he wants to share 5 pieces of candy among his friends.
kn: ಈಗ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ 5 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

[ctx: Data|]
en: Can you now share 7 of Paul's pieces of candy among his friends?
kn: ಪೌಲ್ ತನ್ನ 7 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

[ctx: Data|]
en: Can you now share 8 of Paul's pieces of candy among his friends?
kn: ಈಗ ಪೌಲ್ ನ  8 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

[ctx: Data|]
en: Paul has only 11 pieces of candy left. He eats 2 pieces of candy and he gives the rest to his friends. Can you help him split equally the 9 remaining pieces of candy?
kn: ಪೌಲ್ ಬಳಿ ಕೇವಲ 11 ಮಿಠಾಯಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ. 2 ನ್ನು ತಿಂದು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು. ಉಳಿದ 9 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಲು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

[ctx: Data|]
en: Bob wants to share 3 pieces of candy equally between 3 of his girl friends. Can he split the pieces of candy equally?
kn: 3 ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಾಬ್ 3 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಸಿಹಿ ಹಂಚಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ?

[ctx: Data|]
en: Harry wants to share 8 pieces of candy between 3 of his friends: 1 boy and 2 girls. The boy already has one piece of candy. Can he split the pieces of candy so that they all have the same amount?
kn: ಹ್ಯಾರಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು 8 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ: 1 ಹುಡುಗ ಮತ್ತು 2 ಹುಡುಗಿಯರು. ಹುಡುಗರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಮಿಠಾಯಿ ಇದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ  ಸಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಅವನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ??

[ctx: Data|]
en: Maria wants to share 8 pieces of candy between 3 of her friends: 1 boy and 2 girls. The girls already have some pieces of candy. Can she split the pieces of candy so that they all have the same amount?
kn: ಮರಿಯಾ 3 ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ  8 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ: 1 ಹುಡುಗ ಮತ್ತು 2 ಹುಡುಗಿಯರು. ಹುಡುಗಿಯರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲವು ಮಿಠಾಯಿಗಳಿವೆ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು  ಅವಳು  ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

[ctx: Data|]
en: Harry wants to share 12 pieces of candy between 3 of his friends: 1 boy and 2 girls. The boy already has some pieces of candy. Can he split the pieces of candy so that they all have the same amount?
kn: ಹ್ಯಾರಿಯು 3 ಮಂದಿ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು 12 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ: 1 ಹುಡುಗ ಮತ್ತು 2 ಹುಡುಗಿಯರು. ಹುಡುಗನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲವು ಮಿಠಾಯಿಗಳಿವೆ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಿಠಾಯಿಗಳಾಗಬೇಕು ಅವನು  ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

[ctx: Data|]
en: Now, Alice wants to share 8 pieces of candy equally among her friends.
kn: ಈಗ, ಆಲಿಸ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ 8 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

[ctx: Data|]
en: Can you help Alice share 10 pieces of candy equally among her friends: 1 girl and 3 boys? The girl already has some pieces of candy.
kn: ಆಲಿಸ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ 10 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲು ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆ? : 1 ಹುಡುಗಿ 3 ಹುಡುಗರು. ಹುಡುಗಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲವು ಮಿಠಾಯಿಗಳಿವೆ.

[ctx: Data|]
en: Alice wants to share 16 pieces of candy equally among her friends.
kn: ಆಲಿಸ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಲು 16 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

[ctx: Data|]
en: Alice has 14 pieces of candy left. She wants to share them equally among her friends. The boys already have some pieces of candy. Can you help her split the pieces of candy equally?
kn: ಆಲಿಸ್ ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ 14 ಮಿಠಾಯಿಗಳು ಉಳಿದಿವೆ. ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಹುಡುಗರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲವು ಮಿಠಾಯಿಗಳಿವೆ. ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

[ctx: Data|]
en: Help Jon share 11 pieces of candies equally between five girls. The rest will remain to Jon.
kn: ಐದು ಹುಡುಗಿಯರ ನಡುವೆ 11 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಲು ಜಾನ್ ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಉಳಿದದ್ದು ಜಾನ್‌ಗೆ.

[ctx: Data|]
en: Jon wants to share the rest of his pieces of candies with his brothers and his sisters. Can you split them equally, knowing that his brothers already have 2 pieces of candy?
kn: ಜಾನ್ ಉಳಿದ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ಹಂಚಬೇಕು. ಅವನ ಸಹೋದರರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ 2 ಮಿಠಾಯಿಗಳಿವೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ??

[ctx: Data|]
en: Help Tux split 19 pieces of candies between his friends: 4 boys and 1 girl.
kn: ಟಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ 19 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ: 4 ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು 1 ಹುಡುಗಿ.

[ctx: Data|]
en: Help Maria share 18 pieces of candy equally between 3 boys and 2 girls.
kn: ಮರಿಯಾಳಿಗೆ  18 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು 3 ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು 2 ಹುಡುಗಿಯರ ನಡುವೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

[ctx: Data|]
en: Charles wants to share his 6 pieces of candy equally between 2 of his girl friends. Can he split the pieces of candy equally?
kn: ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ತನ್ನ 2 ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು 6 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಅವನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

[ctx: Data|]
en: For her birthday, Elizabeth has 8 pieces of candy to share with 3 of her friends equally: 2 girls and 1 boy. How should she split the pieces of candy between her friends?
kn: ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, 8 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು 3 ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು: 2 ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು 1 ಹುಡುಗ. ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

[ctx: Data|]
en: Jason's father gave him 17 pieces of candy to share equally between his friends: 2 boys and 2 girls. Help him give the pieces of candy to his friends.
kn: ಜೇಸನ್ ಅವರ ತಂದೆ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು 17 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು: 2 ಹುಡುಗರು 2 ಹುಡುಗಿಯರು. ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

[ctx: Data|]
en: George wants to share 14 pieces of candy equally between 4 of his friends: 2 girls and 2 boys. Can he equally split the pieces of candy between his friends?
kn: ಜಾರ್ಜ್ 14 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು 4 ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು: 2 ಹುಡುಗರು 2 ಹುಡುಗಿಯರು. ಅವನು ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ??

[ctx: Data|]
en: Maria wants to share 23 pieces of candy equally between 5 of her friends: 3 girls and 2 boys. Can she share the pieces of candy equally between her friends?
kn: 23 ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು 5 ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಮರಿಯಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ: 3 ಮಂದಿ ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು 2 ಹುಡುಗರು. ಅವಳಿಗೆ ಮಿಠಾಯಿಯನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

[ctx: Data|]
en: Maximum 30 pieces of candy and 6 kids, possible rest.
kn: ಗರಿಷ್ಠ 30 ಮಿಠಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು 6 ಮಕ್ಕಳು, ಶೇಷ ಉಳಿಯಬಹುದು.

[ctx: share|First part of Place %n boy(s) and %n girl(s) in the center. Then split %n pieces of candy equally between them.]
en: Place %n boy(s)  | Place %n boy(s)
kn[0]: %n ಹುಡುಗ(ರು)
kn[1]: %n ಹುಡುಗ(ರು)

[ctx: share|Second part of Place %n boy(s) and %n girl(s) in the center. Then split %n pieces of candy equally between them.]
en: and %n girl(s) in the center.  | and %n girl(s) in the center.
kn[0]: ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ %n ಹುಡುಗಿ(ಯರನ್ನು) ಇರಿಸಿ.
kn[1]: ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ %n ಹುಡುಗಿ(ಯರನ್ನು) ಇರಿಸಿ.

[ctx: share|Third part of Place %n boy(s) and %n girl(s) in the center. Then split %n pieces of candy equally between them.]
en: Then split %n pieces of candy equally between them. | Then split %n pieces of candy equally between them.
kn[0]: ನಂತರ %n ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಅವರ ನಡುವೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಭಾಗಿಸಿ ಹಂಚಿ.
kn[1]: ನಂತರ %n ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಅವರ ನಡುವೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಭಾಗಿಸಿ ಹಂಚಿ.

[ctx: Share|]
en: You can't put more than %1 pieces of candy in the same rectangle
kn: ಒಂದೇ ಚೌಕದಲ್ಲಿ %1 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Create your own drawing.
kn: ಸ್ವತ: ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Select a color and paint the rectangles as you like to create a drawing.
kn: ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಚೌಕಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: switch between the color selector and the painting area
kn: ಟ್ಯಾಬ್: ಬಣ್ಣ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಭಾಗ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಬೇಕಾದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Numbers with dice
kn: ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Count the number of dots on the dice before it reaches the ground.
kn: ಡೈಸ್  ಕೆಳಗೆ ತಲಪುವ ಮೊದಲು ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Counting skills.
kn: ಎಣಿಕೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Type the number of dots you see on each falling dice.
kn: ಬೀಳುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಡೈಸ್‌ನ ಮೇಲೆ ನೀವು ಕಾಣುವ ಚುಕ್ಕೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Numbers up to 3.
kn: 3 ರವರೆಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the dice, 1 or 2.
kn: ಡೈಸಿನ ಮೇಲಿರುವ ಚುಕ್ಕೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ, 1 ಅಥವಾ 2.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the dice, from 1 to 3.
kn: ಡೈಸಿನ ಮೇಲಿರುವ ಚುಕ್ಕೆಗಳ  ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ, 1 ರಿಂದ 3 ತನಕ.

[ctx: Data|]
en: Numbers up to 4.
kn: 4 ರ ವರೆಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the dice, from 1 to 4.
kn: ಡೈಸಿನ ಮೇಲಿರುವ ಚುಕ್ಕೆಗಳ  ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ, 1 ರಿಂದ 4 ತನಕ.

[ctx: Data|]
en: Numbers up to 5.
kn: 5 ರ ವರೆಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the dice, from 1 to 5.
kn: ಡೈಸಿನ ಮೇಲಿರುವ ಚುಕ್ಕೆಗಳ  ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ, 1 ರಿಂದ 5 ತನಕ.

[ctx: Data|]
en: Numbers up to 6.
kn: 6 ರ ವರೆಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the dice, from 1 to 6.
kn: ಡೈಸಿನ ಮೇಲಿರುವ ಚುಕ್ಕೆಗಳ  ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ, 1 ರಿಂದ 6 ತನಕ.

[ctx: Data|]
en: Numbers up to 7.
kn: 7 ರ ವರೆಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the dice, from 1 to 7.
kn: ಡೈಸಿನ ಮೇಲಿರುವ ಚುಕ್ಕೆಗಳ  ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ, 1 ರಿಂದ 7 ತನಕ.

[ctx: Data|]
en: Numbers up to 8.
kn: 8 ರ ವರೆಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the dice, from 1 to 8.
kn: ಡೈಸಿನ ಮೇಲಿರುವ ಚುಕ್ಕೆಗಳ  ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ, 1 ರಿಂದ 8 ತನಕ.

[ctx: Data|]
en: Numbers up to 9.
kn: 9 ರ ವರೆಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the dice, from 1 to 9.
kn: ಡೈಸಿನ ಮೇಲಿರುವ ಚುಕ್ಕೆಗಳ  ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ, 1 ರಿಂದ 9 ತನಕ.

[ctx: Data|]
en: Numbers from 0 to 9.
kn: 0 ಯಿಂದ 9 ರ ವರೆಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the dice, from 0 to 9.
kn: ಡೈಸಿನ ಮೇಲಿರುವ ಚುಕ್ಕೆಗಳ  ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ, 0 ಯಿಂದ 9 ತನಕ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Numbers with dominoes
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಡೊಮಿನೋಸ್‌‌ನೊಂದಿಗೆ

[ctx: Data|]
en: Type the number on the domino, 1 or 2.
kn: ಡೊಮಿನೋದ ಮೇಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, 1 ಅಥವಾ 2.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the domino, from 1 to 3.
kn: ಡೊಮಿನೋದ ಮೇಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, 1 ರಿಂದ 3 ರ ತನಕ.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the domino, from 1 to 4.
kn: ಡೊಮಿನೋದ ಮೇಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, 1 ರಿಂದ 4 ರ ತನಕ.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the domino, from 1 to 5.
kn: ಡೊಮಿನೋದ ಮೇಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, 1 ರಿಂದ 5 ರ ತನಕ.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the domino, from 1 to 6.
kn: ಡೊಮಿನೋದ ಮೇಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, 1 ರಿಂದ 6 ರ ತನಕ.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the domino, from 1 to 7.
kn: ಡೊಮಿನೋದ ಮೇಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, 1 ರಿಂದ 7 ರ ತನಕ.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the domino, from 1 to 8.
kn: ಡೊಮಿನೋದ ಮೇಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, 1 ರಿಂದ 8 ರ ತನಕ.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the domino, from 1 to 9.
kn: ಡೊಮಿನೋದ ಮೇಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, 1 ರಿಂದ 9 ರ ತನಕ.

[ctx: Data|]
en: Type the number on the domino, from 0 to 9.
kn: ಡೊಮಿನೋದ ಮೇಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, 0 ಯಿಂದ 9 ರ ತನಕ.

[ctx: ActivityConfig|]
en: Learning Mode
kn: ಕಲಿಕಾ ವಿಧಾನ

[ctx: ActivityConfig|]
en: Assessment Mode
kn: ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ವಿಧಾನ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Solar system
kn: ಸೌರವ್ಯೂಹ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn information about the solar system. If you want to learn more about astronomy, try downloading KStars (https://edu.kde.org/kstars/) or Stellarium (https://stellarium.org/) which are astronomy Free Software.
kn: ಸೌರವ್ಯೂಹದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ. ನೀವು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ಕೆಸ್ಟಾರ್ಸ್ (https://edu.kde.org/kstars/) ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ  ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಿ ಅಥವಾ ಸ್ಟೆಲೇರಿಯಮ್ (https://stellarium.org/). ಎರಡೂ ಉಚಿತ ಖಗೋಳವಿಜ್ಞಾನ ಸೋಫ್ಟ್‌ವೇರುಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on a planet or on the Sun, and answer the corresponding questions. Each question contains 4 options. One of those is 100% correct. Try to answer the questions until you get 100% in the closeness meter.
kn: ಗ್ರಹ ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅನುಗುಣವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಪ್ರತಿ  ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ 4 ಆಯ್ಕೆಗಳು ಇವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು 100% ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ನಿಖರತೆ ಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ 100% ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Space or Enter: select
kn: ಸ್ಪೇಸ್ ಅಥವಾ ಎಂಟರ್: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Escape: return to previous screen
kn: ಎಸ್ಕೇಪ್: ಹಿಂದಿನ ಪರದೆಗೆ ಹೋಗಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tab: view the hint (only when the hint icon is visible)
kn: ಟ್ಯಾಬ್: ಸುಳಿವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು (ಸುಳಿವಿನ ಐಕಾನ್ ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ)

[ctx: Dataset|]
en: Sun
kn: ಸೂರ್ಯ

[ctx: Dataset|]
en: How large is the Sun compared to the planets in our Solar System?
kn: ನಮ್ಮ ಸೌರವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಸೂರ್ಯನ ಗಾತ್ರ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು?

[ctx: Dataset|]
en: Sixth largest
kn: ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆರನೇ

[ctx: Dataset|]
en: Third largest
kn: ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ

[ctx: Dataset|]
en: Largest
kn: ಅತ್ಯಧಿಕ ಗಾತ್ರ

[ctx: Dataset|]
en: Seventh largest
kn: ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಏಳನೇ

[ctx: Dataset|]
en: The temperature of the Sun is around:
kn: ಸೂರ್ಯನ ಉಷ್ಣತೆಯು ಸುಮಾರು:

[ctx: Dataset|]
en: 1000 °C
kn: 1000 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಶಿಯಸ್

[ctx: Dataset|]
en: 4500 °C
kn: 4500 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಶಿಯಸ್

[ctx: Dataset|]
en: 5505 °C
kn: 5505 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಶಿಯಸ್

[ctx: Dataset|]
en: 3638 °C
kn: 3638 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಶಿಯಸ್

[ctx: Dataset|]
en: How old is the Sun?
kn: ಸೂರ್ಯನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

[ctx: Dataset|]
en: 1.2 billion years
kn: 1.2 ಬಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 3 billion years
kn: 3 ಬಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 7 billion years
kn: 7 ಬಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 4.5 billion years
kn: 4.5 ಬಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: How long does it take for the Sun’s light to reach the Earth?
kn: ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

[ctx: Dataset|]
en: 8 minutes
kn: 8 ನಿಮಿಷಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 30 minutes
kn: 30 ನಿಮಿಷಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 60 minutes
kn: 60 ನಿಮಿಷಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 15 minutes
kn: 15 ನಿಮಿಷಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: The Sun is as big as:
kn: ಸೂರ್ಯನ ಗಾತ್ರವು ಇದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ:

[ctx: Dataset|]
en: 1 million Earths
kn: 1 ಮಿಲಿಯನ್ ಭೂಮಿಗೆ

[ctx: Dataset|]
en: 2.6 million Earths
kn: 2.6 ಮಿಲಿಯನ್ ಭೂಮಿಗೆ

[ctx: Dataset|]
en: 1.3 million Earths
kn: 1.3 ಮಿಲಿಯನ್ ಭೂಮಿಗೆ

[ctx: Dataset|]
en: 5 million Earths
kn: 5 ಮಿಲಿಯನ್ ಭೂಮಿಗೆ

[ctx: Dataset|]
en: Mercury
kn: ಬುಧ

[ctx: Dataset|]
en: The maximum temperature on Earth is 58 °C.
kn: ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಉಷ್ಣತೆಯು 58 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಶಿಯಸ್ ಆಗಿದೆ.

[ctx: Dataset|]
en: The length of a year on Venus is 225 Earth days.
kn: ಶುಕ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷವು 225 ಭೂಮಿಯ ದಿನಗಳು.

[ctx: Dataset|]
en: At which position is Mercury in the Solar System?
kn: ಸೌರವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ ಬುಧನ ಸ್ಥಾನ ಯಾವುದು?

[ctx: Dataset|]
en: Seventh
kn: ಏಳನೇ

[ctx: Dataset|]
en: Sixth
kn: ಆರನೇ

[ctx: Dataset|]
en: First
kn: ಮೊದಲನೇ

[ctx: Dataset|]
en: Fourth
kn: ನಾಲ್ಕನೇ

[ctx: Dataset|]
en: How small is Mercury compared to other planets in our Solar System?
kn: ಸೌರವ್ಯೂಹದ ಇತರ ಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಬುಧ ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ?

[ctx: Dataset|]
en: Smallest
kn: ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕದು

[ctx: Dataset|]
en: Second smallest
kn: ಎರಡನೇ ಚಿಕ್ಕದು

[ctx: Dataset|]
en: Third smallest
kn: ಮೂರನೇ ಚಿಕ್ಕದು

[ctx: Dataset|]
en: Fifth smallest
kn: ಐದನೇ ಚಿಕ್ಕದು

[ctx: Dataset|]
en: How many moons has Mercury?
kn: ಬುಧಗ್ರಹವು ಎಷ್ಟು ಉಪಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ?

[ctx: Dataset|]
en: The maximum temperature on Mercury is:
kn: ಬುಧ ಗ್ರಹದ ಗರಿಷ್ಠ ಉಷ್ಣತೆ:

[ctx: Dataset|]
en: 50 °C
kn: 50 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಶಿಯಸ್

[ctx: Dataset|]
en: 35 °C
kn: 35 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಶಿಯಸ್

[ctx: Dataset|]
en: 427 °C
kn: 427 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಶಿಯಸ್

[ctx: Dataset|]
en: 273 °C
kn: 273 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಶಿಯಸ್

[ctx: Dataset|]
en: How long is a year on Mercury?
kn: ಬುಧದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

[ctx: Dataset|]
en: 365 Earth days
kn: 365 ಭೂಮಿಯ ದಿನಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 433 Earth days
kn: 433 ಭೂಮಿಯ ದಿನಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 88 Earth days
kn: 88 ಭೂಮಿಯ ದಿನಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 107 Earth days
kn: 107 ಭೂಮಿಯ ದಿನಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: How long is one rotation on Mercury?
kn: ಬುಧ ಗ್ರಹವು ಒಂದು ಸುತ್ತು ಬರಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯವೆಷ್ಟು?

[ctx: Dataset|]
en: 50 Earth days
kn: 50 ಭೂಮಿಯ ದಿನಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 59 Earth days
kn: 59 ಭೂಮಿಯ ದಿನಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: Venus
kn: ಶುಕ್ರ

[ctx: Dataset|]
en: The length of a year on Earth is 365 days.
kn: ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಎಂದರೆ 365 ದಿನಗಳು.

[ctx: Dataset|]
en: At which position is Venus in the Solar System?
kn: ಸೌರವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ ಶುಕ್ರನ ಸ್ಥಾನ ಯಾವುದು?

[ctx: Dataset|]
en: Second
kn: ಎರಡನೇ

[ctx: Dataset|]
en: Venus is as heavy as:
kn: ಶುಕ್ರನ ಭಾರವು ಇದಕ್ಕೆ ಸಮ:

[ctx: Dataset|]
en: 0.7 Earths
kn: 0.7 ಭೂಮಿಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 0.8 Earths
kn: 0.8 ಭೂಮಿಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 1.3 Earths
kn: 1.3 ಭೂಮಿಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 2.5 Earths
kn: 2.5 ಭೂಮಿಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: How large is Venus compared to other planets in our Solar System?
kn: ಸೌರವ್ಯೂಹದ ಇತರ ಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಶುಕ್ರವು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ?

[ctx: Dataset|]
en: Fifth largest
kn: ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಐದನೇ

[ctx: Dataset|]
en: Fourth largest
kn: ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ದೊಡ್ಡದು

[ctx: Dataset|]
en: How long is a year on Venus?
kn: ಶುಕ್ರನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷವೆಂದರೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

[ctx: Dataset|]
en: 225 Earth days
kn: 225 ಭೂಮಿಯ ದಿನಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 116 Earth days
kn: 116 ಭೂಮಿಯ ದಿನಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 100 Earth days
kn: 100 ಭೂಮಿಯ ದಿನಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: How long is one rotation on Venus?
kn: ಶುಕ್ರನಿಗೆ ಒಂದು ಭ್ರಮಣವು ಪೂರೈಸಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

[ctx: Dataset|]
en: 243 Earth days
kn: 243 ಭೂಮಿಯ ದಿನಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: The maximum temperature on Venus is:
kn: ಶುಕ್ರ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ ಉಷ್ಣತೆ:

[ctx: Dataset|]
en: 100 °C
kn: 100 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಶಿಯಸ್

[ctx: Dataset|]
en: 20 °C
kn: 20 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಶಿಯಸ್

[ctx: Dataset|]
en: 467 °C
kn: 467 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಶಿಯಸ್

[ctx: Dataset|]
en: 45 °C
kn: 45 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಶಿಯಸ್

[ctx: Dataset|]
en: How many moons has Venus?
kn: ಶುಕ್ರವು ಎಷ್ಟು ಉಪಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ?

[ctx: Dataset|]
en: Earth
kn: ಭೂಮಿ

[ctx: Dataset|]
en: The maximum temperature on Mars is 20 °C.
kn: ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದ ಗರಿಷ್ಠ ಉಷ್ಣತೆಯು 20 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಶಿಯಸ್ ಆಗಿದೆ.

[ctx: Dataset|]
en: At which position is Earth in the Solar System?
kn: ಸೌರವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಸ್ಥಾನ ಎಷ್ಟು?

[ctx: Dataset|]
en: Third
kn: ಮೂರನೇ

[ctx: Dataset|]
en: Fifth
kn: ಐದನೇ

[ctx: Dataset|]
en: How long does it take for Earth to make one revolution around the Sun?
kn: ಭೂಮಿಯು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಸುತ್ತಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

[ctx: Dataset|]
en: 200 days
kn: 200 ಭೂಮಿಯ ದಿನಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 30 days
kn: 30 ದಿನಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 7 days
kn: 7 ದಿನಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 365 days
kn: 365 ದಿನಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: How many moons has Earth?
kn: ಭೂಮಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಉಪಗ್ರಹಗಳಿವೆ?

[ctx: Dataset|]
en: How long is one rotation on Earth?
kn: ಭೂಮಿಯು ತಿರುಗಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

[ctx: Dataset|]
en: 12 hours
kn: 12 ಗಂಟೆಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 24 hours
kn: 24 ಗಂಟೆಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 365 hours
kn: 365 ಗಂಟೆಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 48 hours
kn: 48 ಗಂಟೆಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: How many seasons has Earth?
kn: ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಋತುಗಳಿವೆ?

[ctx: Dataset|]
en: The maximum temperature on Earth is:
kn: ಭೂಮಿಯ ಅತ್ಯಧಿಕ ಉಷ್ಣತೆ:

[ctx: Dataset|]
en: 58 °C
kn: 58 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಶಿಯಸ್

[ctx: Dataset|]
en: 30 °C
kn: 30 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಶಿಯಸ್

[ctx: Dataset|]
en: How large is Earth compared to other planets in our Solar System?
kn: ಸೌರವ್ಯೂಹದ ಇತರ ಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಭೂಮಿಯು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ?

[ctx: Dataset|]
en: Mars
kn: ಮಂಗಳ

[ctx: Dataset|]
en: At which position is Mars in the Solar System?
kn: ಸೌರವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ ಮಂಗಳನ ಸ್ಥಾನ ಯಾವುದು?

[ctx: Dataset|]
en: The maximum temperature on Mars is:
kn: ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ ಉಷ್ಣತೆ:

[ctx: Dataset|]
en: 60 °C
kn: 60 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಶಿಯಸ್

[ctx: Dataset|]
en: How big is the size of Mars compared to Earth?
kn: ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಮಂಗಳ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ?

[ctx: Dataset|]
en: The same
kn: ಸಮಾನ

[ctx: Dataset|]
en: Half
kn: ಅರ್ಧ

[ctx: Dataset|]
en: Two times
kn: ಇಮ್ಮಡಿ

[ctx: Dataset|]
en: Three times
kn: ಮೂರು ಪಟ್ಟು

[ctx: Dataset|]
en: How many moons has Mars?
kn: ಮಂಗಳ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಉಪಗ್ರಹಗಳಿವೆ?

[ctx: Dataset|]
en: How long is one rotation on Mars?
kn: ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದ ಒಂದು ಭ್ರಮಣದ ಕಾಲಾವಧಿ ಎಷ್ಟು?

[ctx: Dataset|]
en: 24.5 hours
kn: 24.5 ಗಂಟೆಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: How long does it take for Mars to make one revolution around the Sun?
kn: ಮಂಗಳ ಗ್ರಹವು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಸುತ್ತಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

[ctx: Dataset|]
en: 687 Earth days
kn: 687 ಭೂಮಿಯ ದಿನಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 30 Earth days
kn: 30 ಭೂಮಿಯ ದಿನಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 7 Earth days
kn: 7 ಭೂಮಿಯ ದಿನಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: How small is Mars compared to other planets in our Solar System?
kn: ಸೌರವ್ಯೂಹದ ಇತರ ಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಮಂಗಳ ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ?

[ctx: Dataset|]
en: Jupiter
kn: ಗುರು

[ctx: Dataset|]
en: The length of a year on Saturn is 29.5 Earth years.
kn: ಶನಿಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕಾಲಾವಧಿಯು 29.5 ಭೂಮಿಯ ವರ್ಷಗಳು.

[ctx: Dataset|]
en: At which position is Jupiter in the Solar System?
kn: ಸೌರವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ ಗುರುವಿನ ಸ್ಥಾನ ಯಾವುದು?

[ctx: Dataset|]
en: How large is Jupiter compared to other planets in the Solar System?
kn: ಸೌರವ್ಯೂಹದ ಇತರ ಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಗುರು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ?

[ctx: Dataset|]
en: Second largest
kn: ಎರಡನೇ ದೊಡ್ಡದು

[ctx: Dataset|]
en: The minimum temperature on Jupiter is:
kn: ಗುರುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಉಷ್ಣತೆ:

[ctx: Dataset|]
en: -145 °C
kn: -145 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಶಿಯಸ್

[ctx: Dataset|]
en: -180 °C
kn: -180 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಶಿಯಸ್

[ctx: Dataset|]
en: How many moons has Jupiter?
kn: ಗುರುಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಉಪಗ್ರಹಗಳಿವೆ?

[ctx: Dataset|]
en: How long is one rotation on Jupiter?
kn: ಗುರುಗ್ರಹದ ಒಂದು ಭ್ರಮಣದ ಕಾಲಾವಧಿ ಎಷ್ಟು?

[ctx: Dataset|]
en: 10 hours
kn: 10 ಗಂಟೆಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: How long does it take for Jupiter to make one revolution around the Sun?
kn: ಗುರುಗ್ರಹವು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಸುತ್ತಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

[ctx: Dataset|]
en: 5 Earth years
kn: 5 ಭೂ ವರ್ಷಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 12 Earth years
kn: 12 ಭೂ ವರ್ಷಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 30 Earth years
kn: 30 ಭೂ ವರ್ಷಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 1 Earth year
kn: 1 ಭೂ ವರ್ಷ

[ctx: Dataset|]
en: Saturn
kn: ಶನಿ

[ctx: Dataset|]
en: The minimum temperature on Jupiter is -145 °C.
kn: ಗುರುಗ್ರಹದ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಉಷ್ಣತೆ: -145 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಶಿಯಸ್.

[ctx: Dataset|]
en: The length of a year on Jupiter is 12 Earth years.
kn: ಗುರುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷವು 12 ಭೂ ವರ್ಷಗಳು.

[ctx: Dataset|]
en: At which position is Saturn in the Solar System?
kn: ಸೌರವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ ಶನಿಯ ಸ್ಥಾನ ಯಾವುದು?

[ctx: Dataset|]
en: How large is Saturn compared to other planets in the Solar System?
kn: ಸೌರವ್ಯೂಹದ ಇತರ ಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಶನಿಯು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ?

[ctx: Dataset|]
en: How many moons has Saturn?
kn: ಶನಿ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಉಪಗ್ರಹಗಳಿವೆ?

[ctx: Dataset|]
en: How long is one rotation on Saturn?
kn: ಶನಿಗ್ರಹದ ಒಂದು ಭ್ರಮಣದ ಕಾಲಾವಧಿ ಎಷ್ಟು?

[ctx: Dataset|]
en: 10.5 hours
kn: 10.5 ಗಂಟೆಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: The minimum temperature on Saturn is:
kn: ಶನಿಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಉಷ್ಣತೆ:

[ctx: Dataset|]
en: 0 °C
kn: 0 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಶಿಯಸ್

[ctx: Dataset|]
en: -178 °C
kn: -178 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಶಿಯಸ್

[ctx: Dataset|]
en: -100 °C
kn: -100 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಶಿಯಸ್

[ctx: Dataset|]
en: How long does it take for Saturn to make one revolution around the Sun?
kn: ಶನಿಯು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಸುತ್ತಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

[ctx: Dataset|]
en: 29.5 Earth years
kn: 29.5 ಭೂ ವರ್ಷಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 20 Earth years
kn: 20 ಭೂ ವರ್ಷಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 10 Earth years
kn: 10 ಭೂ ವರ್ಷಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: Uranus
kn: ಯುರೇನಸ್

[ctx: Dataset|]
en: The temperature on Saturn is -178 °C.
kn: ಶನಿಯ ಸರಾಸರಿ ಉಷ್ಣತೆ: -178 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಶಿಯಸ್.

[ctx: Dataset|]
en: At which position is Uranus in the Solar System?
kn: ಸೌರವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ ಯುರೇನಸ್ ಗ್ರಹದ ಸ್ಥಾನ ಯಾವುದು?

[ctx: Dataset|]
en: Eighth
kn: ಎಂಟನೇ

[ctx: Dataset|]
en: How many years does it take for Uranus to go once around the Sun?
kn: ಯುರೇನಸ್ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಸುತ್ತಲು ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

[ctx: Dataset|]
en: 24 Earth years
kn: 24 ಭೂ ವರ್ಷಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 68 Earth years
kn: 68 ಭೂ ವರ್ಷಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 84 Earth years
kn: 84 ಭೂ ವರ್ಷಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: How many moons has Uranus?
kn: ಯುರೇನಸ್ ಎಷ್ಟು ಉಪಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ?

[ctx: Dataset|]
en: How long is one rotation on Uranus?
kn: ಯುರೇನಸ್ ಗ್ರಹದ ಒಂದು ಭ್ರಮಣದ ಕಾಲಾವಧಿ ಎಷ್ಟು?

[ctx: Dataset|]
en: 27 hours
kn: 27 ಗಂಟೆಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 17 hours
kn: 17 ಗಂಟೆಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: How large is Uranus compared to other planets in the Solar System?
kn: ಸೌರವ್ಯೂಹದ ಇತರ ಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಯುರೇನಸ್ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ?

[ctx: Dataset|]
en: The maximum temperature on Uranus is:
kn: ಯುರೇನಸ್ ನಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ ಉಷ್ಣತೆ:

[ctx: Dataset|]
en: -216 °C
kn: -216 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಶಿಯಸ್

[ctx: Dataset|]
en: Neptune
kn: ನೆಪ್ಚೂನ್

[ctx: Dataset|]
en: The maximum temperature on Saturn is -178 °C.
kn: ಶನಿಯ ಸರಾಸರಿ ಉಷ್ಣತೆ: -178 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಶಿಯಸ್.

[ctx: Dataset|]
en: The length of a year on Uranus is 84 Earth years.
kn: ಯುರೇನಸ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷವು 84 ಭೂ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲಾವಧಿಯಾಗಿದೆ.

[ctx: Dataset|]
en: At which position is Neptune in the Solar System?
kn: ಸೌರವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ ನೆಪ್ಚೂನ್ ಗ್ರಹದ ಸ್ಥಾನ ಯಾವುದು?

[ctx: Dataset|]
en: How long does it take for Neptune to make one revolution around the Sun?
kn: ನೆಪ್ಚೂನ್ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಸುತ್ತಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

[ctx: Dataset|]
en: 165 Earth years
kn: 165 ಭೂ ವರ್ಷಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 3 Earth years
kn: 3 ಭೂ ವರ್ಷಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: 100 Earth years
kn: 100 ಭೂ ವರ್ಷಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: How many moons has Neptune?
kn: ನೆಪ್ಚೂನ್ ಎಷ್ಟು ಉಪಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ?

[ctx: Dataset|]
en: How long is one rotation on Neptune?
kn: ಒಂದು ಭ್ರಮಣಕ್ಕೆ ನೆಪ್ಚೂನ್ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

[ctx: Dataset|]
en: 16 hours
kn: 16 ಗಂಟೆಗಳು

[ctx: Dataset|]
en: The average temperature on Neptune is:
kn: ನೆಪ್ಚೂನ್ ನಲ್ಲಿ ಸರಾಸರಿ ಉಷ್ಣತೆ:

[ctx: Dataset|]
en: -210 °C
kn: -210 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಶಿಯಸ್

[ctx: Dataset|]
en: How large is Neptune compared to other planets in the Solar System?
kn: ಸೌರವ್ಯೂಹದ ಇತರ ಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ನೆಪ್ಚೂನ್ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ?

[ctx: QuizScreen|]
en: Accuracy: %1%
kn: ನಿಖರತೆ: %1%

[ctx: QuizScreen|]
en: Your final score is: <font color="#3bb0de">%1%</font>.<br><br>%2
kn: ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಸ್ಕೋರ್ : <font color="#3bb0de">%1%</font>.<br><br>%2

[ctx: QuizScreen|]
en: You should score above 90% to become a Solar System expert!<br>Retry to test your skills again or train in normal mode to learn more about the Solar System.
kn: ಸೌರವ್ಯೂಹದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಲು 90% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ!<br>ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ  ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ಕಲಿಕಾ ವಿಧಾನ ಎಂಬ ಮೋಡಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಸೌರವ್ಯೂಹದ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿಯಿರಿ.

[ctx: QuizScreen|]
en: Great! You can replay the assessment to test your knowledge on more questions.
kn: ಅದ್ಭುತ! ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆಟವಾಡಿ, ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸ್ವಯಂ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯ.

[ctx: SolarSystem|]
en: Mode: <font color="#3bb0de">%1</font><br><br>There are two modes in the activity which you can switch from the configuration window:<br><b>1. Learning mode</b> - In this mode you can play and learn about the Solar System.<br><b>2. Assessment mode</b> - In this mode you can test your knowledge about the Solar System.
kn: ಮೋಡ್: <font color="#3bb0de">%1</font><br><br>ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ವಿಂಡೋಗೆ ಹೋಗಿಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಎರಡು ವಿಧಾನಗಳು ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆ:<br><b>1. ಕಲಿಕಾ ವಿಧಾನ</b> - ಈ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಸೌರವ್ಯೂಹದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಬಹುದು.<br><b>2. ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ವಿಧಾನ</b> - ಈ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೌರವ್ಯೂಹದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗಿರುವ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

[ctx: SolarSystem|]
en: Assessment
kn: ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ

[ctx: SolarSystem|]
en: Learning
kn: ಕಲಿಕೆ

[ctx: SolarSystem|]
en: Click on the Sun or any planet to reveal questions. Each question has 4 options, out of which one is correct.
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಗ್ರಹ ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಪ್ರತಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ 4 ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸರಿ.

[ctx: SolarSystem|]
en: After a planet is clicked, the Closeness meter at the bottom-right corner of the screen represents the degree of correctness of your selected answer. The least correct answer is represented by 1%. Try again until you reach a 100% closeness by following the closeness meter. If the hint button is visible, you can click on it to get a hint to find the answer.
kn: ಒಂದು ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಉತ್ತರ ಎಷ್ಟು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಕ್ರೀನಿನ  ಕೆಳಗಿನ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ನಿಖರತೆಯ ಮೀಟರ್ ನಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು. ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರವು 1% ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನಿಖರತೆ ಮೀಟರ್ ನಲ್ಲಿ 100% ತಲುಪುವವರೆಗೆ  ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಇರಬೇಕು. ಸೂಚನೆಗಾಗಿ ಬಟನ್ ಕಂಡುಬರುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಸುಳಿವು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

[ctx: SolarSystem|]
en: There are 20 questions initially with 4 options each. The progress bar at the bottom right of the screen shows your percentage score.
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, 4 ಆಯ್ಕೆಗಳು ಇರುವ 20 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ. ಸ್ಕ್ರೀನಿನ  ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕೋರ್ ನ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

[ctx: SolarSystem|]
en: If your answer is correct, your score increases.<br>If your answer is wrong, your score decreases and one more question will be asked in the end along with the incorrectly answered question.<br>A maximum of 25 questions will be asked after which no more question will be added.
kn: ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕೋರ್ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.<br>ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ಸ್ಕೋರ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.<br>25 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: SolarSystem|]
en: You should score above 90% to pass the assessment and become a Solar System expert!
kn: ಸೌರವ್ಯೂಹದ ಕುರಿತಾದ ವಿಚಾರವನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು 90% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ!

[ctx: SolarSystem|]
en: 1. The <b>farther</b> a planet from the Sun, the <b>lower</b> is its temperature.<br><font color="#3bb0de">%1</font>
kn: 1. ಗ್ರಹವು ಸೂರ್ಯನಿಂದ <b>ದೂರ</b> ಇದ್ದರೆ, ಅದರ ಉಷ್ಣತೆ <b>ಕಡಿಮೆ</b> ಆಗಲಿದೆ.<br><font color="#3bb0de">%1</font>

[ctx: SolarSystem|]
en: 2. The duration of a year on a planet <b>increases as we go away from the Sun</b>.<br><font color="#3bb0de">%1</font>
kn: 2. ಒಂದು ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕಾಲಾವಧಿಯು <b>ಸೂರ್ಯನಿಂದ ದೂರ ಸರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚುವುದು</b>.<br><font color="#3bb0de">%1</font>

[ctx: SolarSystem|]
note: find an equivalent rhyme in your language where the first letter of each word corresponds to the first letter of the planet in proper sequence
en: 3. Always remember this rhyme to learn the position of planets, examine the first letter in each word - <b>M</b>y <b>V</b>ery <b>E</b>xcellent <b>M</b>other <b>J</b>ust <b>S</b>erved <b>U</b>s <b>N</b>oodles.<br>
kn: 3. ಗ್ರಹಗಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಹಾಡನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರತಿ ಪದದ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ (ಸೂರ್ಯನಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯುವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ)  - <b>ಬು</b>ದ್ಧಿವಂತಳಾದ <b>ಶ</b>ರಣ್ಯ <b>ಭಾ</b>ನುವಾರದಂದು <b>ಮ</b>ಕ್ಕಳನ್ನು <b>ಗು</b>ರುತಿಸಿ <b>ಶ</b>ಕ್ತಿಗಿಂತ <b>ಯು</b>ಕ್ತಿ ಮೇಲು ಎಂದು <b>ನೆ</b>ನಪಿಸಿದಳು.<br>

[ctx: SolarSystem|]
en: Hint
kn: ಸುಳಿವು

[ctx: SolarSystem|]
en: View the solar system
kn: ಸೌರವ್ಯೂಹವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Pilot a submarine
kn: ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Drive the submarine to the end point.
kn: ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿಯನ್ನು ದಾರಿಯ ಕೊನೆಯ ಬಿಂದುವಿನ ತನಕ ಚಲಾಯಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn how to control a submarine.
kn: ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Move and click using the mouse, physics basics.
kn: ಮೌಸ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವುದು, ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೂಲಭೂತ ಅಶಯಗಳು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Control the various parts of the submarine (the engine, ballast tanks and diving planes) to reach the end point.
kn: ಕೊನೆಯ ಬಿಂದುವನ್ನು ತಲುಪಲು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿಯ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳನ್ನು (ಎಂಜಿನ್, ಬಾಲೆಸ್ಟ್ ಟ್ಯಾಂಕ್, ಡೈವಿಂಗ್ ಮೇಲ್ಮೈ ಎಂಬಿವುಗಳು) ನಿಯಂತ್ರಿಸಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: <b>Engine</b>
kn: <b>ಎಂಜಿನ್</b>

[ctx: ActivityInfo|]
en: D or Right arrow: increase the velocity
kn: D ಅಥವಾ ಬಲ ಆರೋ: ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: A or Left arrow: decrease the velocity
kn: A ಅಥವಾ ಎಡ ಆರೋ: ವೇಗವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: <b>Ballast tanks</b>
kn: <b>ಬಾಲೆಸ್ಟ್ ಟ್ಯಾಂಕುಗಳು</b>

[ctx: ActivityInfo|]
en: W or Up arrow: switch filling of the central ballast tank
kn: W ಅಥವಾ ಮೇಲಕ್ಕಿರುವ ಆರೋ: ಮಧ್ಯ ಬಾಲೆಸ್ಟ್ ಟ್ಯಾಂಕುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸುವುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: S or Down arrow: switch flushing of the central ballast tank
kn: S ಅಥವಾ ಕೆಳಕ್ಕಿರುವ ಆರೋ: ಮಧ್ಯ ಬಾಲೆಸ್ಟ್ ಟ್ಯಾಂಕುಗಳಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ ಹರಿಯುವುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: R: switch filling of the left ballast tank
kn: R: ಎಡ ಬಾಲೆಸ್ಟ್ ಟ್ಯಾಂಕುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸುವುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: F: switch flushing of the left ballast tank
kn: F: ಎಡ ಬಾಲೆಸ್ಟ್ ಟ್ಯಾಂಕುಗಳಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ ಹರಿಯುವುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: T: switch filling of the right ballast tank
kn: T: ಬಲ ಬಾಲೆಸ್ಟ್ ಟ್ಯಾಂಕುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸುವುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: G: switch flushing of the right ballast tank
kn: G: ಬಲ ಬಾಲೆಸ್ಟ್ ಟ್ಯಾಂಕುಗಳಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ ಹರಿಯುವುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: <b>Diving planes</b>
kn: <b>ಡೈವಿಂಗ್ ಮೇಲ್ಮೈಗಳು</b>

[ctx: ActivityInfo|]
en: +: increase diving planes angle
kn: +: ಡೈವಿಂಗ್ ಮೇಲ್ಮೈ ಕೋನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು

[ctx: ActivityInfo|]
en: -: decrease diving planes angle
kn: -: ಡೈವಿಂಗ್ ಮೇಲ್ಮೈ ಕೋನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು

[ctx: Controls|]
en: Left Ballast Tank
kn: ಎಡ ಬಾಲೆಸ್ಟ್ ಟ್ಯಾಂಕ್

[ctx: Controls|]
en: Central Ballast Tank
kn: ಮಧ್ಯ ಬಾಲೆಸ್ಟ್ ಟ್ಯಾಂಕ್

[ctx: Controls|]
en: Right Ballast Tank
kn: ಬಲ ಬಾಲೆಸ್ಟ್ ಟ್ಯಾಂಕ್

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Completing the puzzle requires patience and logical ability.
kn: ಈ ಪಝಲ್ ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸಲು ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ತಾರ್ಕಿಕ ಚಿಂತನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: Data|]
en: Small grids using symbols.
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಸಣ್ಣ ಗ್ರಿಡ್‌ಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Medium grids using symbols.
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಮಧ್ಯಮ ಗ್ರಿಡ್‌ಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Medium grids using numbers and symbols.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಮಧ್ಯಮ ಗ್ರಿಡ್‌ಗಳು.

[ctx: Data|]
en: Large grids using numbers.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ  ದೊಡ್ಡ ಗ್ರಿಡ್‌ಗಳು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Super brain
kn: ಸೂಪರ್ ಬ್ರೈನ್

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Tux has hidden several items. Find them in the correct order.
kn: ಟಕ್ಸ್ ಹಲವಾರು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, click on the OK button. A black dot means that you found the correct item in the correct position, while a white dot means an item is correct but in the wrong position. At lower levels, Tux also gives you an indication with a black square on correct items in the correct position, and a white square on the correct items in the wrong position. In the levels 4 and 8 an item may be hidden several times.<br/>You can use the right mouse button to flip the items in the opposite order, or the item chooser to directly pick an item from the list. Press two seconds on an item to automatically choose the last item selected in this position. Double click on a previously selected item in your guess history to mark it as 'correct'. Such marked items are automatically selected in your current and future guesses until you un-mark them, by double clicking on them again.
kn: ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವವರೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ. ನಂತರ OK ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ. ಕಪ್ಪು ಚುಕ್ಕೆ ಗೋಚರಿಸಿತು ಎಂದರೆ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು  ನೀವು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ ಎಂದೂ ನೀವು ಬಿಳಿ ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಸರಿಯಾದ ವಸ್ತು ತಪ್ಪಾದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಮೊದಲ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ, ಸರಿಯಾದ ವಸ್ತು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಕಪ್ಪು ಚೌಕದಿಂದಲೂ ಸರಿಯಾದ ವಸ್ತು ತಪ್ಪು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಬಿಳಿ ಚೌಕದಿಂದಲೂ ಸೂಚಿಸಿ ಟಕ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. 4 ಮತ್ತು 8 ಎಂಬೀ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಅಡಗಿಸಿ ಇಡುತ್ತದೆ.<br/> ಬಲ ಮೌಸ್ ಬಟನ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಫ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇರುವ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನೇರ ಮೊದಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ ವಸ್ತುವನ್ನೇ ಪುನಃ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಅದನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಊಹೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹಿಂದೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅದು 'ಸರಿ' ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುವುದು. ಹೀಗೆ ಗುರುತಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಡಬಲ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅದರ ಗುರುತನ್ನು ಅಳಿಸುವ ತನಕ ಈ ವಸ್ತುಗಳು  ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ  ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ  ಊಹೆಗಳಿಗೆ ಸ್ವತಃ  ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲ್ಪಡುವುದು.

[ctx: Superbrain|]
en: This item is well placed.
kn: ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: Superbrain|]
en: This item is misplaced.
kn: ತಪ್ಪಾದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: The tangram puzzle game
kn: ಟ್ಯಾನ್‌ಗ್ರಾಮ್ ಪಝಲುಗಳು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Practice addition with a target game
kn: ಗುರಿ ಇರಿಸಿ ಕೂಡಿಸಿ ನೋಡೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Throw darts at a target and count your score.
kn: ಬಾಣ ಹೂಡಿ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Can move the mouse, can read numbers and count up to 15 for the first level.
kn: ಮೌಸ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸಲು, ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಹಂತದಲ್ಲಿ 15 ರ ತನಕ ಎಣಿಸಲು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Check the speed and direction of the target, and then click on it to launch a dart. When all your darts are thrown, you are asked to count your score. Enter the score with the keyboard.
kn: ವೃತ್ತದ ವೇಗ ಮತ್ತು ದಿಕ್ಕನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ನಂತರ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಬಾಣವನ್ನು ಹೂಡಿರಿ. ಎಲ್ಲಾ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೂಡಿದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕೋರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಬಳಸಿ ಸ್ಕೋರನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Data|]
en: Maximum value: 10.
kn: ಗರಿಷ್ಠ ಬೆಲೆ: 10.

[ctx: Data|]
en: Maximum value: 50.
kn: ಗರಿಷ್ಠ ಬೆಲೆ: 50.

[ctx: Data|]
en: Maximum value: 500.
kn: ಗರಿಷ್ಠ ಬೆಲೆ: 500.

[ctx: Data|]
en: Maximum value: 50000.
kn: ಗರಿಷ್ಠ ಬೆಲೆ: 50000.

[ctx: Data|]
en: Maximum value: 500000.
kn: ಗರಿಷ್ಠ ಬೆಲೆ: 500000.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Numbers from 1 to 30 and additions.
kn: 1 ರಿಂದ 30 ರವರೆಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕಲನ.

[ctx: Data|]
en: 2 pairs to make from 5 numbers.
kn: 5 ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ 2 ಜೊತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Find ten's complement
kn: ಹತ್ತರ ಪೂರಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Find the ten's complement of each number.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹತ್ತರ ಪೂರಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to find ten's complement.
kn: ಹತ್ತರ ಪೂರಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಕಲಿಯೋಣ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: When all the lines are completed, press the OK button to validate the answers. If some answers are incorrect, a cross icon will appear on the corresponding lines. To correct the errors, click on the wrong numbers to remove them and repeat the previous steps.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ, OK ಬಟನ್ ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ತಪ್ಪು ಉತ್ತರಗಳು ಇದ್ದರೆ, ಆ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಚಿಹ್ನೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Create pairs of numbers equal to ten. Select a number in the list, then select an empty spot of an operation to move the selected number there.
kn: ಹತ್ತಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿರಿ. ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯ ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಚಲಿಸುವುದು.

[ctx: Data|]
en: First number from 1 to 4.
kn: ಮೊದಲ ಸಂಖ್ಯೆ 1 ರಿಂದ 4.

[ctx: Data|]
en: First number from 5 to 9.
kn: ಮೊದಲ ಸಂಖ್ಯೆ 5 ರಿಂದ 9.

[ctx: Data|]
en: Find both numbers.
kn: ಎರಡೂ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Swap ten's complement
kn: ಹತ್ತರ ಪೂರಕಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Swap the numbers to create pairs equal to ten.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ ಹತ್ತಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿರಿ .

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to use ten's complement to optimize the order of numbers in an operation.
kn: ಹತ್ತರ ಪೂರಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕ್ರಮೀಕರಿಸಲು ಕಲಿಯುವುದು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Create pairs of numbers equal to ten within each parentheses. Select a number, then select another number of the same operation to swap their position. When all the lines are completed, press the OK button to validate the answers. If some answers are incorrect, a cross icon will appear on the corresponding lines. Correct the errors, then press the OK button again.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆವರಣದ ಒಳಗೆ ಹತ್ತಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಜೊತೆಗೊಳಿಸಿ. ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಅದೇ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾದ ನಂತರ, OK ಬಟನ್ ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿರಿ. ತಪ್ಪು ಉತ್ತರಗಳಿದ್ದರೆ, ಆ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಪ್ಪು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಪುನ: OK ಬಟನ್ ಒತ್ತಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: 2 pairs to make from 4 numbers.
kn: 4 ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ 2 ಜೊತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

[ctx: Data|]
en: 3 pairs to make from 6 numbers.
kn: 6 ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ 3 ಜೊತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Use ten's complement
kn: ಹತ್ತರ ಪೂರಕವನ್ನು ಬಳಸೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Use a ten's complement to simplify the operation.
kn: ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸಲು ಹತ್ತರ ಪೂರಕವನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn a practical use of ten's complement.
kn: ಹತ್ತರ ಪೂರಕದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Decompose the additions to create pairs of numbers equal to ten within each parentheses. Select a number in the list, then select an empty spot of an operation to move the selected number there.
kn: ಸಂಕಲನಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಸಂಖ್ಯಾ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿರಿ.ನೀಡಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, ನಂತರ ಕ್ರಿಯೆಯ ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸರಿಸಿರಿ.

[ctx: Data|]
en: Result between 11 and 19.
kn: ಉತ್ತರವು 11 ಮತ್ತು 19 ರ ನಡುವೆ ಇದೆ.

[ctx: Data|]
en: Result between 20 and 29.
kn: ಉತ್ತರವು 20 ಮತ್ತು 29 ರ ನಡುವೆ ಇದೆ.

[ctx: Data|]
en: Result between 30 and 50.
kn: ಉತ್ತರವು 30 ಮತ್ತು 50 ರ ನಡುವೆ ಇದೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Tic tac toe (against Tux)
kn: ಟಿಕ್ ಟಾಕ್ ಟೊ (ಟಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Place three marks in a row.
kn: ಒಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Play with Tux. Take turns to click on the square which you want to mark. The first player to create a line of 3 marks wins.
kn: ಟಕ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ ಬಂದಾಗ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಗುರುತಿಸಿ. 3 ಚಿಹ್ನೆಗಳಿರುವ ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
en: Tux will play better when you increase the level.
kn: ಮೇಲಿನ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಟಕ್ಸ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಆಡುತ್ತದೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Tic tac toe (with a friend)
kn: ಟಿಕ್ ಟಾಕ್ ಟೊ (ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ)

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Play with a friend. Take turns to click on the square which you want to mark. The first player to create a line of 3 marks wins.
kn: ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ ಬಂದಾಗ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಗುರುತಿಸಿ. 3 ಚಿಹ್ನೆಗಳಿರುವ ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: A sliding-block puzzle game
kn: ದಾರಿ ಹುಡುಕೋಣ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Remove the red car from the parking lot through the gate on the right.
kn: ಕೆಂಪು ಕಾರನ್ನು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ ಹೊರಗೆ ತನ್ನಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Each car can only move either horizontally or vertically. You must make some room in order to let the red car move through the gate on the right.
kn: ಪ್ರತಿ ಕಾರು ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಅಥವಾ ಲಂಬವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಚಲಿಸಬಹುದು. ಕೆಂಪು ಕಾರನ್ನು ಬಲ ಬದಿಯ ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ ಹೊರತರಲು ದಾರಿ ಇರಬೇಕು.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Watercycle
kn: ಜಲ ಚಕ್ರ

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Tux has come back from fishing on his boat. Bring the water system back up so he can take a shower.
kn: ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮುಗಿಸಿ ಟಕ್ಸ್ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ನೀರು ಸರಬರಾಜು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಚಾಲೂ ಮಾಡಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Click on different active elements: sun, cloud, pumping station, and the sewage treatment plant, in order to reactivate the entire water system. When the system is back up and Tux is in the shower, push the shower button for him.
kn: ನೀರಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ: ಸೂರ್ಯ, ಮೋಡ, ಪಂಪ್ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ, ಮಲಿನ ಜಲ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಘಟಕ ಇತ್ಯಾದಿ. ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸಕ್ರಿಯವಾದಾಗ ಹಾಗೂ ಟಕ್ಸ್ ಶವರ್ ನ ಬಳಿ ಬಂದಾಗ ಟಕ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಅವನ ಶವರ್ ಸ್ವಿಚ್ಚನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.

[ctx: Watercycle|]
en: The sun is the main component of the water cycle. Click on the sun to start the water cycle.
kn: ಜಲಚಕ್ರದ ಮುಖ್ಯ ಘಟಕ ಸೂರ್ಯ. ಜಲ ಚಕ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸೂರ್ಯನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Watercycle|]
en: As the sun rises, the water of the sea starts heating and evaporates.
kn: ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸಿದಾಗ ಸಮುದ್ರದ ನೀರು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಆವಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: Watercycle|]
en: Water vapor condenses to form clouds and when clouds become heavy, it rains. Click on the cloud.
kn: ನೀರಾವಿಯು ಘನೀಕರಣಗೊಂಡು ಮೋಡಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳ ಸಾಂದ್ರತೆ ಹೆಚ್ಚಿದಂತೆ ಅದು ಮಳೆಯಾಗಿ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ.ಮೋಡದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: Watercycle|]
en: The rain causes rivers to swell up and this water is transported to us via motor pumps through water-towers. Click on the motor pump to supply water to residents.
kn: ಮಳೆ ಬಂದಾಗ ನದಿ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಈ ನೀರನ್ನು ಮೋಟಾರ್ ಪಂಪ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ನೀರಿನ ಟವರುಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತಲಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೋಟಾರ್ ಪಂಪ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ನೀರನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ.

[ctx: Watercycle|]
en: See the tower filled with water. Activate the sewage treatment station by clicking on it.
kn: ಟವರ್ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಿರಲ್ಲವೇ? ಮಲಿನ ಜಲ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಘಟಕದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

[ctx: Watercycle|]
en: Great, click on the shower, as Tux arrives home.
kn: ಉತ್ತಮ, ಟಕ್ಸ್ ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಶವರ್‌ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Watercycle|]
en: Fantastic, you have completed the water cycle. You can continue playing.
kn: ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನೀವು ಜಲ ಚಕ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು.

[ctx: Watercycle|]
en: The water cycle (also known as the hydrologic cycle) is the journey water takes as it circulates from the land to the sky and back again. The sun's heat provides energy to evaporate water from water bodies like oceans.
kn: ಜಲಚಕ್ರ (ನೀರಿನ ಆವೃತ್ತಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಎಂದರೆ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಆಕಾಶಕ್ಕೂ ಬಳಿಕ ಪುನಃ ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ನೀರಿನ ಚಲನೆಯಾಗಿದೆ. ಸಾಗರಗಳಂತಹ ಜಲಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಸೌರ ತಾಪವು ನೀರನ್ನು ಆವಿಯಾಗಿಸಲು ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: Watercycle|]
en: Plants also lose water to the air through transpiration. The water vapor cools down forming tiny droplets in clouds. When the clouds meet cool air over the land, precipitation is triggered and falls down as rain.
kn: ಸಸ್ಯಗಳು ಉಸಿರಾಟದ ಮೂಲಕ ವಾಯುವಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಈ ನೀರಿನ ಆವಿಯು ತಂಪಾಗಿ ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಹನಿಗಳನ್ನು ಉಂಟು ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಈ ಮೋಡವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ತಂಪಾದ ಗಾಳಿಯ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗ, ನೀರಿನ ಹನಿಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮಳೆಯಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

[ctx: Watercycle|]
en: Some of the water is trapped between rock or clay layers, called groundwater. But most of the water flows as runoff, eventually returning to the seas via rivers.
kn: ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಮಣ್ಣಿನ ಪದರಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಇಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅಂತರ್ಜಲ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ನೀರು ಹರಿದು ನದಿಗಳ ಮೂಲಕ  ಸಾಗರವನ್ನು ಸೇರುತ್ತದೆ.

[ctx: Watercycle|]
en: Your goal is to complete the water cycle before Tux reaches home. Click on the different components which make up the water cycle. First click on the sun, then on the cloud, the water pumping station near the river, the sewage treatment, and at last regulate the switch to provide water to Tux's shower.
kn: ಟಕ್ಸ್ ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಜಲ ಚಕ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. ಜಲಚಕ್ರದ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಮೊದಲು ಸೂರ್ಯ, ನಂತರ ಮೋಡ, ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನೀರು ಪಂಪ್ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ, ಮಲಿನ ಜಲ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಘಟಕ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಟಕ್ಸ್‌ನ ಶವರ್‌ಗೆ ನೀರನ್ನು ನೀಡುವ ಸ್ವಿಚ್ ಎಂಬೀ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Falling words
kn: ಬೀಳುತ್ತಿರುವ ಪದಗಳು

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Type the falling words before they reach the ground.
kn: ಬೀಳುವ ಪದಗಳು ಕೆಳಕ್ಕೆ ತಲುಪುವ ಮೊದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Keyboard manipulation.
kn: ಕೀಬೋರ್ಡ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: Type the complete word as it falls, before it reaches the ground.
kn: ಬೀಳುವ ಪದವನ್ನು ಅದು ಕೆಳಕ್ಕೆ ತಲಪುವ ಮೊದಲು ಕೀಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ChangeLog|]
en: Many bug fixes
kn: ಸಾಕಷ್ಟು ಬಗ್ ಫಿಕ್ಸ್ ಗಳು

[ctx: ChangeLog|]
en: Many usability improvements
kn: ಹಲವು ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಸುಧಾರಣೆಗಳು

[ctx: ChangeLog|]
en: Many new images
kn: ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಸ ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: ChangeLog|]
en: Translations added for Arabic and Esperanto
kn: ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: ChangeLog|]
en: Many translation updates
kn: ಹಲವು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: ChangeLog|]
en: New command-line option (--difficulty {value|min-max}) to start GCompris at specific difficulty
kn: ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತೊಂದರೆ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಜಿಕೊಂಪ್ರಿಸ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಹೊಸ ಕಮಾಂಡ್-ಲೈನ್ ಓಪ್ಷನ್ (--difficulty {value|min-max})

[ctx: ChangeLog|]
en: Fix issue in comparator activity
kn: ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡುವ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಫಿಕ್ಸ್

[ctx: ChangeLog|]
en: Map of Spain added for geography activity
kn: ಭೌಗೋಳಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಸ್ಪೇನ್ ನ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: ChangeLog|]
en: Voices added for Ukrainian
kn: ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: ChangeLog|]
en: New command-line option to list all the activities and start on a specific one
kn: ಎಲ್ಲ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚಟುವಟಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಹೊಸ ಕಮಾಂಡ್-ಲೈನ್ ಓಪ್ಷನ್

[ctx: ChangeLog|]
en: Reduce the size of the packages for all platforms and of the external word images set
kn: ಎಲ್ಲ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಿಗಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಮತ್ತು ಎಕ್ಸಟರ್ನಲ್ ವರ್ಡ್ ಇಮೇಜುಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡಲಾಯಿತು

[ctx: ChangeLog|]
en: Improve images quality in several activities
kn: ಹಲವಾರು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: ChangeLog|]
en: Fix some transitions in renewable_energy/watercycle on some platforms
kn: ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಶಕ್ತಿ/ಜಲ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಟ್ರಾನ್ಸಿಶನುಗಳನ್ನು ಫಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

[ctx: ChangeLog|]
en: Fix dead keys ignored on Linux for typing activities
kn: ಲಿನಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದ ಟೈಪಿಂಗ್ ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿರಬೇಕಾದ ಕೀಗಳನ್ನು ಫಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

[ctx: ChangeLog|]
en: Fix level reset when changing level manually in Logical associations
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸಿ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಹಂತಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ಇದ್ದ ಲೆವೆಲ್ ರೀಸೆಟ್ ಫಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಿರಿ.

[ctx: ChangeLog|]
en: Fix Alphabet sequence, Even and odd numbers and Numbers in order activities
kn: ಅಕ್ಷರಮಾಲಾ ಕ್ರಮ, ಸಮ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಮ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮೀಕರಿಸೋಣ ಎಂಬೀ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿಫಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಿರಿ

[ctx: ChangeLog|]
en: Several bug fixes
kn: ಸಾಕಷ್ಟು ಬಗ್ ಫಿಕ್ಸ್ ಗಳು

[ctx: ChangeLog|]
en: Translation updated for Russian
kn: ರಷ್ಯನ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: ChangeLog|]
en: New voices for Norwegian Nynorsk
kn: ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ನೈನಾರ್ಸ್ಕ್ ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಧ್ವನಿ

[ctx: ChangeLog|]
en: Translations added for Breton, Czech and Macedonian
kn: ಜೆಕ್, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: ChangeLog|]
en: Translation added for Azerbaijani
kn: ಅಜರ್ಬೈಜಾನಿ ಅನುವಾದ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: ChangeLog|]
en: New maps and update of the maps for geography activities
kn: ಹೊಸ ಭೂಪಟ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: ChangeLog|]
en: New dataset containing loops operations for programming maze, and make tutorial images translated
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಮೇಝ್ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಲೂಪ್ಸ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಡೇಟಾಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: ChangeLog|]
en: Addition of a level to teach voltage source loop in analog electricity activity
kn: ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಸೋರ್ಸ್ ಲೂಪ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಅನಲಾಗ್ ವಿದ್ಯುತ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಂತವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: ChangeLog|]
en: New Activity Settings menu, with dataset selection
kn: ಡೇಟಾಸೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಕ್ರಿಯೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮೆನು

[ctx: ChangeLog|]
en: New sub-categories to organize activities
kn: ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಹೊಸ ಉಪವಿಭಾಗಗಳು

[ctx: ChangeLog|]
en: Translation added for Macedonian.
kn: ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಅನುವಾದ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: ChangeLog|]
en: New activities Programming Maze and Baby Tangram
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಮೇಝ್, ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಎಂಬೀ ಹೊಸ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು

[ctx: ChangeLog|]
en: New background music and volume settings.
kn: ಹೊಸ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು.

[ctx: ChangeLog|]
en: New speed setting in several activities.
kn: ಅನೇಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ವೇಗದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಕ್ರಮೀಕರಣವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: ChangeLog|]
en: New option in chess to display captured pieces.
kn: ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಚೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಓಪ್ಷನ್

[ctx: ChangeLog|]
en: New images in Colors, Advanced colors and Target game.
kn: ಬಣ್ಣಗಳು, ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಣ್ಣಗಳು, ಗುರಿ ಇರಿಸಿ ಕೂಡಿಸಿ ನೋಡೋಣ ಎಂಬಿವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಚಿತ್ರಗಳು.

[ctx: ChangeLog|]
en: New voices for US English.
kn: ಯುಎಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಧ್ವನಿ.

[ctx: ChangeLog|]
en: Many little fixes and improvements.
kn: ಸಣ್ಣ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗಳು.

[ctx: ChangeLog|]
en: Translation updated for multiple languages (Breton, Brazilian Portuguese, Finnish...).
kn: ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಬ್ರಿಟ್ಟೊ, ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್,ಫಿನ್ನಿಷ್...).

[ctx: ChangeLog|]
en: Add Russian dataset for Click on letter activity.
kn: ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಡೇಟಾಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: ChangeLog|]
en: Lang activity now available in Dutch.
kn: ಭಾಷೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಈಗ ಡಚ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

[ctx: ChangeLog|]
en: Merge Norwegian counties Nord-Trøndelag and Sør-Trøndelag into Trøndelag in geo-country activity.
kn: ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಕೌಂಟಿಗಳಾದ Nord-Trøndelag-ಮತ್ತು Sør-Trøndelag-ನ್ನು Trøndelag-ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: ChangeLog|]
en: Fix in braille activities where the cells start at 1, not 0.
kn: ಬ್ರೈಲ್ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿ. ಕೋಣೆ 1 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, 0 ಯಿಂದ ಅಲ್ಲ.

[ctx: ChangeLog|]
en: Translation added for Basque, Hungarian and Malayalam.
kn: ಬಾಸ್ಕ್, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮಲಯಾಳಂ ಅನುವಾದ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: ChangeLog|]
en: Loading/saving of creations (Baby Wordprocessor, Balance Box and Piano Composition).
kn: ರಚನೆಗಳ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ/ಸೇವಿಂಗ್ (ಕಂಪ್ಯೂಟರಿನಲ್ಲಿ ಬರೆಯೋಣ, ತಕ್ಕಡಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ, ಪಿಯಾನೋ ಸಂಯೋಜನೆ ಎಂಬಿವುಗಳಲ್ಲಿ)

[ctx: ChangeLog|]
en: Translations added for Scottish Gaelic.
kn: ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಗೆ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: ChangeLog|]
en: License page added in configuration.
kn: ಲೈಸೆನ್ಸ್  ಪುಟವನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಷನಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: ChangeLog|]
en: Multiple changes on layouts to improve the ergonomy.
kn: ಕಾರ್ಯದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ.

[ctx: ChangeLog|]
en: Lang activity now available in Polish, Swedish and Ukrainian.
kn: ಭಾಷಾ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಈಗ ಪೋಲಿಷ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

[ctx: ChangeLog|]
en: Search feature.
kn: ಹುಡುಕಾಟ ಸೌಲಭ್ಯ.

[ctx: ChangeLog|]
en: A Changelog.
kn: ಒಂದು ಚೇಂಜ್ ಲಾಗ್.

[ctx: ChangeLog|]
en: Many little fixes.
kn: ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು.

[ctx: ChangeLog|]
en: Lang activity now available in French.
kn: ಭಾಷಾ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಈಗ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

[ctx: ChangeLog|]
en: Adding a loading overlay to let the user know that some actions are taking place (loading an activity for example) and can take some seconds.
kn: ಗ್ರಾಹಕನಿಗೆ, ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಕಾರ್ಯಾಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಲೋಡಿಂಗ್ ಓವರ್‌ಲೇ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು), ಮತ್ತು ಇದು ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

[ctx: ChangeLog|]
en: Translations added for: Catalan (Valencian), Chinese Traditional, Finnish (92% translated), Russian (98% translated), Slovak (92% translated), Turkish.
kn: ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: ಕೆಟಲಾನ್ (ವೇಲೆನ್ಸಿಯನ್), ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚೈನೀಸ್, ಫಿನ್ನಿಶ್ (92% ಅನುವಾದ), ರಷ್ಯನ್ (98% ಅನುವಾದ), ಸ್ಲೋವಾಕ್ (92% ಅನುವಾದ), ಟರ್ಕಿಶ್.

[ctx: ChangeLog|]
en: Translations added for: Slovenian, German, Galician.
kn: ಇವುಗಳ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್, ಜರ್ಮನ್, ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್.

[ctx: ChangeLog|]
en: Version %1:
kn: ಆವೃತ್ತಿ %1:

[ctx: core|]
en: Missing sound files!
kn: ಧ್ವನಿ ಫೈಲುಗಳು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ!

[ctx: core|]
en: This activity uses language sound files, that are not yet installed on your system.
kn: ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡದ ಧ್ವನಿ ಫೈಲ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: core|]
en: Download in progress
kn: ಡೌನ್ ಲೋಡ್ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ

[ctx: core|]
en: Download in progress.<br/>'Abort' it to quit immediately.
kn: ಡೌನ್ ಲೋಡ್ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.<br/>'ಕೈಬಿಡು' ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

[ctx: core|]
en: Quit?
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸುವಿರಾ?

[ctx: core|]
en: Do you really want to quit GCompris?
kn: ನೀವು ಜಿಕೊಂಪ್ರಿಸ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: core|]
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: core|]
en: No
kn: ಬೇಡ

[ctx: DialogAbout|]
en: About GCompris
kn: ಜಿಕೊಂಪ್ರಿಸ್ ಕುರಿತು

[ctx: DialogAbout|]
en: License
kn: ಲೈಸೆನ್ಸ್

[ctx: DialogAbout|]
en: GCompris %1
kn: ಜಿಕೊಂಪ್ರಿಸ್ %1

[ctx: DialogAbout|]
en: Based on Qt %1 and %2
kn: ಕ್ಯೂಟ್ %1 ಮತ್ತು %2 ಉಪಯೋಗಿಸಿ

[ctx: DialogAbout|]
en: GCompris Home Page: https://gcompris.net
kn: ಜಿಕೊಂಪ್ರಿಸ್ ಮುಖ್ಯ ಪುಟ: https://gcompris.net

[ctx: DialogAbout|]
note: Replace the link with the page in your language if it exists, else keep the english page link
en: You can provide financial support for the development of <b>GCompris</b>, please visit <a href='https://gcompris.net/donate-en.html'>https://gcompris.net/donate-en.html</a>.
kn: <b>ಜಿಕೊಂಪ್ರಿಸ್</b> ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು <a href='https://gcompris.net/donate-ml.html'>https://gcompris.net/donate-ml.html</a> ಎಂಬ ಪೇಜನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿರಿ.

[ctx: DialogAbout|]
en: <b>GCompris</b> is a Free Software developed within the KDE community.
kn: KDE ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾದ ಒಂದು ಉಚಿತ ತಂತ್ರಾಂಶ <b>ಜಿಕೊಂಪ್ರಿಸ್</b>.

[ctx: DialogAbout|]
en: <b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to <a href="%1">Free Software</a> development. This community has created hundreds of Free Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces and applications.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br /><br />Visit <a href="%2">%2</a> for more information about the KDE community and the software we produce.
kn: <b>ಕೆಡಿಇ</b> ಎಂಬುದು  <a href="%1">ಸ್ವತಂತ್ರ ಸೋಫ್ಟ್‌ವೇರ್ </a> ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಬದ್ಧರಾದ ಸೋಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು, ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರು, ಅನುವಾದಕರು ಮತ್ತು ಫೆಸಿಲಿಟೇಟರುಗಳ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಕ್ಕೂಟವಾಗಿದೆ. ನೂರಾರು ಉಚಿತ ಸೋಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು, ಕೆಡಿಇ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್, ವರ್ಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್‌  ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ಈ ಒಕ್ಕೂಟವು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ.<br /><br />ಕೆಡಿಇ ಒಂದು ಸಹಕಾರಿ  ಉದ್ಯಮವಾಗಿದೆ. ಕೆಡಿಇಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಆಸ್ತಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಕೆಡಿಇ ಯು ನೀವೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಮತ್ತು ದೇಣಿಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ. <br /><br />ಕೆಡಿಇ ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಸೋಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಗಳ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು <a href="%2">%2</a> ನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿ.

[ctx: DialogAbout|]
en: Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. Visit <a href="%1">%1</a> to report a bug.<br /><br />If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".
kn: ಸೋಫ್ಟ್‌ವೇರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಬಹುದು, ಕೆಡಿಇ ತಂಡವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಆದರೂ, ನೀವು - ಬಳಕೆದಾರರು - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಯಾವುದೇ ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.<br /><br /> ಕೆಡಿಇ ಗೆ ಬಗ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಇದೆ. ಒಂದು ಬಗ್ ಅನ್ನು ರಿಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು <a href="%1">%1</a> ಸಂದರ್ಶಿಸಿರಿ.<br /><br />ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿದ್ದರೆ, ಬಗ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಪೇಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ನೀವು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿರುವುದು "Wishlist" ವಿಭಾಗವನ್ನು ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

[ctx: DialogAbout|]
en: To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See <a href="%1">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br />KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used for legal support and organizing conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to support our efforts with a financial donation, using one of the ways described at <a href="%2">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in advance for your support.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಡಿಇ ಒಕ್ಕೂಟವು ಕೆಡಿಇ ಇ.ವಿ. ಯನ್ನು (KDE e.V.) ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ. ಇದು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಲಾಭರಹಿತ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ . ಕೆಡಿಇ ಇ.ವಿ.ಯು ಕೆಡಿಇ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಡಿಇ ಇ.ವಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ <a href="%1">%1</a> ಸಂದರ್ಶಿಸಿರಿ.<br /><br /> ಕೆಡಿಇಯು ಹಣಕಾಸು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವು ರೀತಿಯ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವಾಗ ವೆಚ್ಚವಾಗುವ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು ನಾವು ಈ ನಿಧಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿ, ಕಾನೂನು ನೆರವು, ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸುಗಳು ಮತ್ತು ಮೀಟಿಂಗುಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ಈ ನಿಧಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. <br /> <br />‍ನಮ್ಮ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಆರ್ಥಿಕವಾದ ನೆರವು ನೀಡಲು <a href="%2">%2</a> ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಧಾನವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.<br /><br/> ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

[ctx: DialogAbout|]
en: <b>A big thanks to the development team:</b> %1
kn: <b>ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ತಂಡಕ್ಕೆ ಅನಂತ ಧನ್ಯವಾದಗಳು:</b> %1

[ctx: DialogAbout|]
en: <b>A big thanks to the translation team:</b> %1
kn: <b>ಅನುವಾದ ತಂಡಕ್ಕೆ ಅನಂತ ಧನ್ಯವಾದಗಳು:</b> %1

[ctx: DialogActivityConfig|]
en: %1 configuration
kn: %1 ಕಾನ್ಫಿಗರೇಷನ್

[ctx: DialogActivityConfig|]
en: Configuration
kn: ಕಾನ್ಫಿಗರೇಷನ್

[ctx: DialogChooseLevel|]
en: %1 settings
kn: %1 ಕ್ರಮೀಕರಣ

[ctx: DialogChooseLevel|]
en: Dataset
kn: ಡೇಟಾಸೆಟ್

[ctx: DialogChooseLevel|]
en: Options
kn: ಓಪ್ಷನ್ ಗಳು

[ctx: DialogChooseLevel|]
en: Cancel
kn: ರದ್ದು ಮಾಡಿರಿ

[ctx: DialogChooseLevel|]
en: Save
kn: ಸೇವ್

[ctx: DialogChooseLevel|]
en: Save and start
kn: ಸೇವ್ ಮಾಡಿ ತೆರೆಯಿರಿ

[ctx: DialogHelp|]
en: Author:
kn: ಲೇಖಕರು:

[ctx: DialogHelp|]
en: Prerequisite:
kn: ಪೂರ್ವಾಪೇಕ್ಷಿತ:

[ctx: DialogHelp|]
en: Goal:
kn: ಉದ್ದೇಶ:

[ctx: DialogHelp|]
en: Manual:
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ:

[ctx: DialogHelp|]
en: Credit:
kn: ಅಂಗೀಕಾರ:

[ctx: DialogHelp|]
en: Section:
kn: ವಿಭಾಗ:

[ctx: Domino|]
note: "Dots" is for representation of the points in a domino in the form of dots
en: Dots
kn: ಚುಕ್ಕೆಗಳು

[ctx: Domino|]
note: "Arabic Numbers" is for representation of the points in a domino in the form of integer numbers
en: Arabic Numbers
kn: ಅರೇಬಿಕ್ ಅಂಕೆಗಳು

[ctx: Domino|]
note: "Roman Numbers" is for representation of the points in a domino in the form of roman numbers
en: Roman Numbers
kn: ರೋಮನ್ ಅಂಕೆಗಳು

[ctx: Domino|]
note: "Images" is for representation of the points in a domino in the form of an image (containing a specific count of same elements)
en: Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: DownloadDialog|]
en: Downloading...
kn: ಡೌನ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: DownloadDialog|]
note: Run this task in background
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ

[ctx: DownloadDialog|]
en: Abort
kn: ರದ್ದುಪಡಿಸಿ

[ctx: DownloadDialog|]
en: Download error (code: %1): %2
kn: ‍ಡೌನ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ (ಕೋಡ್: %1): %2

[ctx: DownloadDialog|]
en: Your download finished successfully. The data files are now available.
kn: ನಿಮ್ಮ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಡೇಟಾ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಈಗ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

[ctx: DownloadDialog|]
en: Restart any currently active activity.
kn: ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿರಿ.

[ctx: DownloadDialog|]
en: Your local data files are up-to-date.
kn: ನಿಮ್ಮ ಲೋಕಲ್ ಡೇಟಾ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

[ctx: QObject|]
en: Download cancelled by user
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಡೌನ್ ಲೋಡನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗಿದೆ

[ctx: QObject|]
en: Could not create resource path
kn: ರಿಸೋರ್ಸ್ ಪಾಥ್ ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

[ctx: QObject|]
en: Could not open target file %1
kn: ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಫೈಲ್ %1 ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

[ctx: QObject|]
en: Invalid format of Contents file
kn: ಕಂಟೆಂಟ್ಸ್ ಫೈಲಿನ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಫೋರ್ಮೇಟ್

[ctx: QObject|]
en: The url %1 does not exist.
kn: url %1 ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: QObject|]
en: Checksum of downloaded file does not match: %1
kn: ಡೌನ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಫೈಲುಗಳ ಚೆಕ್ಸಮ್ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ: %1

[ctx: GCCreationHandler|]
en: A file with this name already exists. Do you want to replace it?
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: GCCreationHandler|]
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: GCCreationHandler|]
en: No
kn: ಅಲ್ಲ

[ctx: GCCreationHandler|]
en: Saved successfully!
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ!

[ctx: GCCreationHandler|]
en: Enter file name
kn: ಫೈಲ್ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿರಿ.

[ctx: GCCreationHandler|]
en: Search
kn: ಹುಡುಕಿರಿ

[ctx: GCCreationHandler|]
en: Save
kn: ಸೇವ್ ಮಾಡಿರಿ

[ctx: GCCreationHandler|]
en: Load
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರಿ

[ctx: GCCreationHandler|]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸಿರಿ

[ctx: IntroMessage|]
en: Previous
kn: ಹಿಂದಿನದು

[ctx: IntroMessage|]
en: Next
kn: ಮುಂದೆ

[ctx: IntroMessage|]
en: Skip
kn: ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

[ctx: IntroMessage|]
en: Start
kn: ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ

[ctx: LanguageList|]
en: Your system default
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಡಿಫಾಲ್ಟ್

[ctx: LanguageList|]
en: GCompris' language
kn: ಜಿಕೊಂಪ್ರಿಸ್ ನ ಭಾಷೆ

[ctx: main|]
en: Voices for your language
kn: ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಗೆ ಧ್ವನಿಗಳು

[ctx: main|]
en: Full word image set
kn: ಪೂರ್ಣ ಅಕ್ಷರ ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: main|]
en: Background music
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ

[ctx: main|]
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: main|]
en: No
kn: ಅಲ್ಲ

[ctx: main|]
en: Welcome to GCompris!
kn: ಜಿಕೊಂಪ್ರಿಸ್ ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ !

[ctx: main|]
en: You are running GCompris for the first time.
kn: ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜಿಕೊಂಪ್ರಿಸ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.

[ctx: main|]
en: Have Fun!
kn: ಆನಂದಿಸಿ!

[ctx: main|]
en: Your current language is %1 (%2).
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಭಾಷೆ %1 (%2) ಆಗಿದೆ.

[ctx: main|]
en: GCompris has been updated! Here are the new changes:<br/>
kn: ಜಿಕೊಂಪ್ರಿಸ್ ನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ! ಹೊಸ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:<br/>

[ctx: ReadyButton|]
en: I am Ready
kn: ನಾನು ಸಿದ್ಧ

[ctx: Tutorial|]
en: Previous
kn: ಹಿಂದಿನದು

[ctx: Tutorial|]
en: Next
kn: ಮುಂದೆ

[ctx: Tutorial|]
en: Skip
kn: ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

[ctx: Tutorial|]
en: Start
kn: ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ
