gconf-editor.HEAD.bs - en to bs translation catalogue (90 entries)

en: Configuration Editor
bs: Editor za podešavanja

en: Directly edit your entire configuration database
bs: Neposredno izmijenite cijelu bazu podataka sa podešavanjima

en: Bookmarks
bs: Zabilješke

en: gconf-editor folder bookmarks
bs: gconf-editor direktorij zabilješki

en: Edit Bookmarks
bs: Izmijeni zabilješke

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
bs: Ne mogu napraviti GConf motor. Greška:
    %s

en: Couldn't display help: %s
bs: Nisam mogao prikazati pomoć: %s

en: GConf-Editor
bs: GConf editor

en: An editor for the GConf configuration system.
bs: Editor za GConf sistem podešavanja

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
bs: Nisam mogao poništiti ključ. Greška:
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
bs: Nisam mogao napraviti ključ. Greška:
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
bs: Nisam mogao promijeniti vrijednost ključa. Greška:
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
bs: Trenutno se parovi i šeme ne mogu mijenjati. Ovo će biti promijenjeno u nekoj budućoj verziji.

en: Could not sync value. Error was:
    %s
bs: Nisam mogao sinhronizirati vrijednost. Greška:
    %s

en: _File
bs: _Datoteka

en: _Edit
bs: _Izmijeni

en: _Search
bs: _Traži

en: _Bookmarks
bs: _Zabilješke

en: _Help
bs: _Pomoć

en: New _Settings Window
bs: Novi prozor za _podešavanja

en: Open a new gconf editor window editing current settings
bs: Otvori u novom prozoru gconf editor za mijenjanje trenutnih postavki

en: New _Defaults Window
bs: Novi prozor za _uobičajeno

en: Open a new gconf editor window editing system default settings
bs: Otvori u novom prozoru gconf editor za mijenjanje uobičajenih postavki sistema

en: New _Mandatory Window
bs: Novi _prinudni prozor

en: Open a new gconf editor window editing system mandatory settings
bs: Otvori u novom prozoru gconf editor za mijenjanje prinudnih postavki sistema

en: _Close Window
bs: _Zatvori prozor

en: Close this window
bs: Zatvori ovaj prozor

en: _Quit
bs: _Izađi

en: Quit the gconf editor
bs: Izađi iz gconf editora

en: _Copy Key Name
bs: _Kopiraj ime ključa

en: Copy the name of the selected key
bs: Kopiraj ime izabranog ključa

en: _Find...
bs: _Nađi...

en: Find patterns in keys and values
bs: Pronađi šablone u ključevima i vrijednostima

en: _List Recent Keys
bs: Iz_listaj nedavne ključeve

en: Show recently modified keys
bs: Pokaži nedavno promijenjene ključeve

en: _Add Bookmark
bs: _Dodaj zabilješku

en: Add a bookmark to the selected directory
bs: Dodaj zabilješku za izabrani direktorij

en: _Edit Bookmarks
bs: _Izmijeni zabilješke

en: Edit the bookmarks
bs: Izmijeni zabilješke

en: _Contents
bs: _Sadržaj

en: Open the help contents for the gconf editor
bs: Otvori sadržaj pomoći za gconf editor

en: _About
bs: _O

en: Show the about dialog for the gconf editor
bs: Pokaži dijalog o gconf editoru

en: _New Key...
bs: _Novi ključ...

en: Create a new key
bs: Napravi novi ključ

en: _Edit Key...
bs: _Izmijeni ključ...

en: Edit the selected key
bs: Izmijeni izabrani ključ

en: _Unset Key...
bs: _Poništi ključ...

en: Unset the selected key
bs: Poništi izabrani ključ

en: Set as _Default
bs: Postavi kao _uobičajeno

en: Set the selected key to be the default
bs: Postavi izabrani ključ da bude uobičajeno

en: Set as _Mandatory
bs: Postavi kao _prinudno

en: Set the selected key to the mandatory
bs: Postavi izabrani ključ kao prinudno

en: (None)
bs: (Ništa)

en: Name
bs: Ime

en: Value
bs: Vrijednost

en: Key Documentation
bs: Dokumentacija za ključ

en: This key is not writable
bs: U ovaj ključ se ne može pisati

en: This key has no schema
bs: Ovaj ključ nema schema-u

en: Key Name:
bs: Ime ključa:

en: Key Owner:
bs: Vlasnik ključa:

en: Short Description:
bs: Kratki opis:

en: Long Description:
bs: Dugi opis:

en: T_rue
bs: _Istinito

en: _False
bs: _Lažno

en: Integer
bs: Cijeli broj

en: Boolean
bs: Bulovski

en: Float
bs: Realan broj

en: List
bs: Lista

en: Add new list entry
bs: Dodaj novi unos u listu

en: _New list element:
bs: _Novi element liste:

en: Edit list entry
bs: Izmijeni unos liste

en: _Edit list element:
bs: _Izmijeni element liste:

en: Key path:
bs: Putanja do ključa:

en: Key _name:
bs: _Ime ključa:

en: _Type:
bs: _Tip:

en: Key _value:
bs: _Vrijednost ključa:

en: List _type:
bs: _Tip liste:

en: New key
bs: Novi ključ

en: Edit key
bs: Izmijeni ključ

en: Pattern not found
bs: Šablon nije pronađen

en: Find
bs: Nađi

en: _Search for:
bs: _Traži:

en: Search also in key _names
bs: Traži također u _imenima ključeva

en: Search also in key _values
bs: Traži također u _vrijednostima ključeva

en: Close the output window
bs: Zatvori prozor za ispis

en: Copy selected lines
bs: Kopiraj izabrane linije

en: Clear the output window
bs: Očisti prozor za ispis

en: Output Lines
bs: Linije ispisa

en: Invalid key "%s": %s
bs: Nevažeći ključ "%s": %s
