gconf-editor cvs - en to li translation catalogue (31 entries)

en: Configuration Editor
li: Kóngfiggerasie-editor

en: Directly edit your entire configuration database
li: De ganse kóngfiggerasie-database direk bewirke

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
li: Kós GConf motor neet make. Faelermeljing waor:
    %s

en: An editor for the GConf configuration system.
li: Eine editor veur 't GConf kóngfiggerasiesysteem.

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
li: Kós sjleutel neet vriemake. Faelermeljing waor:
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
li: Kós sjleutel neet make. Faelermeljing waor:
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
li: Kós waerd van de sjleutel neet verangere. Faelermeljing:
    %s

en: Could not sync value. Error was:
    %s
li: Kós waerd neet synchronisere. Faelermeljing waor:
    %s

en: (None)
li: (Gein)

en: Name
li: Naam

en: Value
li: Waerd

en: Key Documentation
li: Sjleuteldokkemèntasie

en: Key Name:
li: Sjleutel_naam:

en: Key Owner:
li: Sjleuteleigenaer

en: Short Description:
li: Korte ómsjrieving:

en: Long Description:
li: Oetgebreije ómsjrieving:

en: T_rue
li: _Waor

en: _False
li: _Neet waor

en: Integer
li: Gans getal

en: String
li: Teikeriej

en: List
li: Lies

en: Add new list entry
li: Nuje lies ingank toeveuge

en: _New list element:
li: Nuuj lies elemènt:

en: Key path:
li: Sjleutelpaad:

en: Key _name:
li: Sjleutel_naam:

en: _Type:
li: _Tiep:

en: Key _value:
li: Sjleutel_waerd:

en: List _type:
li: Lies _tiep:

en: New key
li: Nuje sjleutel

en: Edit key
li: Sjleutel bewirke

en: Invalid key "%s": %s
li: Óngeljige sjleutel "%s": %s
