oc - en to oc translation catalogue (43 entries)

en: Config file '%s' is empty
oc: Lo fichièr de configuracion '%s' es void

en: Cannot find directory %s
oc: Impossible de trobar lo repertòri %s

en: Usage: %s <dir>
oc: Sintaxi : %s <rep>

en: Could not make directory `%s': %s
oc: Impossible de crear lo repertòri '%s' : %s

en: Could not remove file %s: %s
oc: Impossible de suprimir lo fichièr %s : %s

en: Could not make directory "%s": %s
oc: Impossible de crear lo repertòri "%s" : %s

en: Could not remove "%s": %s
oc: Impossible de suprimir "%s" : %s

en: Failed to write "%s": %s
oc: Impossible d'escriure "%s" : %s

en: Failed to load file "%s": %s
oc: Impossible de cargar lo fichièr "%s" : %s

en: Line %d character %d: %s
oc: Linha %d caractèr %d : %s

en: Failed to open "%s": %s
oc: Impossible de dobrir "%s" : %s

en: Error reading "%s": %s
oc: Error al moment de legir "%s" : %s

en: Error writing file "%s": %s
oc: Error al moment d'escriure lo fichièr "%s" : %s

en: XML filename `%s' is a directory
oc: Lo nom del fichièr XML '%s' es un repertòri

en: Failed to delete "%s": %s
oc: Impossible de suprimir "%s" : %s

en: Failed to write file `%s': %s
oc: Impossible d'escriure lo fichièr "%s" : %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
oc: Impossible d'analisar '%s' : %s

en: Failed to create file `%s': %s
oc: Impossible de crear lo fichièr "%s" : %s

en: Failed to parse XML file "%s"
oc: Impossible d'analisar lo fichièr XML "%s"

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
oc: Pas cap de fichièr '%s'

en: GConf Error: %s
oc: Error GConf : %s

en: Error getting value for `%s': %s
oc: Error al moment d'obténer la valor de '%s' : %s

en: Error removing directory "%s": %s
oc: Error al moment de suprimir lo repertòri "%s" : %s

en: Success
oc: Succès

en: Failed
oc: Error

en: No '/' in key "%s"
oc: Pas cap de '/' dins la clau "%s"

en: Could not lock temporary file '%s': %s
oc: Impossible de varrolhar lo fichièr temporari "%s" : %s

en: Failed to create or open '%s'
oc: Impossible de crear o de dobrir '%s'

en: Failed to remove '%s': %s
oc: Impossible de suprimir '%s' : %s

en: Failed to get connection to session: %s
oc: Impossible de se connectar a la sesilha : %s

en: couldn't create directory `%s': %s
oc: impossible de crear lo repertòri '%s' : %s

en: none
oc: pas cap

en: Can't remove file %s: %s
oc: Impossible de suprimir lo fichièr %s : %s

en: Error reading the file:
oc: Error de lectura del fichièr :

en: _Log Out
oc: _Terminar la session

en: _Continue
oc: _Contunhar

en: FILENAME
oc: NOM_DE_FICHIÈR

en: DESCRIPTION
oc: DESCRIPCION

en: Print version
oc: Visualizar la version

en: Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
oc: Debètz definir la variable d'environament GCONF_CONFIG_SOURCE

en: Failed to access configuration source(s): %s
oc: Impossible d'accedir a la(s) sorga(s) de configuracion : %s

en: Type: %s
oc: Tipe : %s

en: Error: %s
oc: Error : %s
