en to ab translation catalogue (82 entries)

en: Domain Component
ab: Ахьыӡқәа рҵакыра

en: User ID
ab: Ахархәаҩ иеԥшрагәаҭага

en: Email Address
ab: Аел. ԥошьҭа аҭыӡҭыԥ

en: Date of Birth
ab: Аира Арыцхә

en: Place of Birth
ab: Аира аҭыҧ

en: Gender
ab: Ахаҵара-аҧҳәысра

en: Country of Citizenship
ab: Атәылауаҩра

en: Country of Residence
ab: Шәахьынхо атәыла

en: Surname
ab: Ажәла

en: Country
ab: Атәыла

en: Locality
ab: Аҭыҧ

en: State
ab: Аҵакыра

en: Street
ab: Амҩаду

en: Organization
ab: Еиҿкаара

en: Organizational Unit
ab: Аиҟәша

en: Telephone Number
ab: Аҭел аномер

en: Initials
ab: Аинициалқәа

en: Generation Qualifier
ab: Абиҧара адырга

en: DN Qualifier
ab: Аиҩдырааратә ахьӡ адырга

en: Pseudonym
ab: Апсевдоним

note: Translators: Russian: Main state registration number
en: OGRN
ab: ОГРН

note: Translators: Russian: Individual insurance account number
en: SNILS
ab: СНИЛС

note: Translators: Russian: Main state registration number for individual enterpreneurs
en: OGRNIP
ab: ОГРНИП

note: Translators: Russian: Individual taxpayer number
en: INN
ab: ИНН

note: Extended Key Usages
en: Server Authentication
ab: Асервер ахаҭареилкаара

en: Client Authentication
ab: Аҭааҩ ихаҭареилкаара

en: X400 Address
ab: Аҭыӡҭыԥ X400

en: IP Address
ab: IP-Аҭыӡҭыԥ

en: Public Key
ab: Иаарту ацаҧха

en: Continue
ab: Ацҵара

en: Cancel
ab: Аԥыхры

en: Automatically unlock this key whenever I’m logged in
ab: Ари ацаԥха автоматикла аужьра асистема аҭалара ашьҭахь

en: Unnamed
ab: Хьӡыда

en: Basic Constraints
ab: Ихадоу аҧкрақәа

en: Certificate Authority
ab: Арҵабыргра ацентр

en: Yes
ab: Ааи

en: No
ab: Мап

en: Max Path Length
ab: Амҩа иреиҳаӡоу ашәагаа

en: Unlimited
ab: Иҳәаақәҵам

en: Extended Key Usage
ab: Ацаҧха ирҭбааны ахархәара аҭара

en: Allowed Purposes
ab: Ззин ыҟоу ахықәкқәа

en: Subject Key Identifier
ab: Аиуҩы ицаҧха аиԥшрагәаҭага

en: Key Identifier
ab: Ацаҧха аиԥшрагәаҭага

en: Digital signature
ab: Аԥхьаӡацтә напаҵыҩра

en: Non repudiation
ab: Ишьақәырӷәӷәам

en: Key encipherment
ab: Ацаҧха ашифрркра

en: Data encipherment
ab: Ашифрркра адыррақәа

en: Key agreement
ab: Ацаҧха аиқәыршаҳаҭра

en: Certificate signature
ab: Асертефикат анапаҵыҩра

en: Revocation list signature
ab: Анапаҵыҩрақәа рыхьӡынҵа аԥыхра

en: Subject Alternative Names
ab: Альтернативтә ахархәаҩ ихьӡқәа

en: Value
ab: Аҵакы

note: The subject
en: Subject Name
ab: Аиуҩ ихьӡ

en: Version
ab: Аверсиа

note: Fingerprints
en: Certificate Fingerprints
ab: Асертефикат ашьҭақәа

note: Public Key Info
en: Public Key Info
ab: Иаарту ацаҧха иазку аинформациа

note: Signature
en: Signature
ab: Анапынҵамҭа

en: Key Algorithm
ab: Ацаԥха алгоритм

en: Key Parameters
ab: Ацаҧха  ахышәарақәа

en: Key Size
ab: Ацаҧха ашәагаа

en: Key SHA1 Fingerprint
ab: SHA1 ашьаҭа ацаҧха азы

en: Signature Algorithm
ab: Анапаҵыҩра алгоритм

en: Signature Parameters
ab: Аҵаҩымҭа ахышәарақәа

en: Attribute
ab: Аҟазшьарбага

en: Type
ab: Ахкы

en: _Details
ab: _Аԥкаақәа...

en: Unknown
ab: Еилкаам

en: Algorithm
ab: Алгоритм

en: Created
ab: Иаԥҵоуп

en: Name
ab: Ахьӡ

en: Comment
ab: Ажәеилыркка

en: Size
ab: Ашәага

en: Key
ab: Ацвԥха

note: Add our various buttons
en: _Cancel
ab: _Аԥыхра

en: Passwords do not match.
ab: Ажәамаӡақәа еиқәшәаӡом

en: _Replace
ab: _Аҧсахра

en: _Save
ab: _Аиқәырхара

en: Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in
ab: Ари ацаԥхақәа реидҳәала автоматикла аужьра асистема аҭыҵраан

note: Translators: The 'minutes' from 'Lock this keyring if idle for x minutes'.
en: minutes
ab: минуҭ

en: Password
ab: Ажәамаӡа

en: Import
ab: Аимпорт азура

en: _Close
ab: _Аркра
