gnome-keyring.HEAD - en to be@latin translation catalogue (56 entries)

en: Domain Component
be@latin: Kampanent damenu

en: User ID
be@latin: ID karystalnika

en: Date of Birth
be@latin: Dzień narodzinaŭ

en: Place of Birth
be@latin: Miesca narodzinaŭ

en: Gender
be@latin: Poł

en: Country of Citizenship
be@latin: Hramadzianstva

en: Country of Residence
be@latin: Kraina žycharstva

en: Common Name
be@latin: Ahulnaja nazva

en: Surname
be@latin: Proźvišča

en: Serial Number
be@latin: Seryjny numar

en: Country
be@latin: Kraina

en: Locality
be@latin: Rehijon

en: State
be@latin: Štat

en: Street
be@latin: Vulica

en: Organization
be@latin: Arhanizacyja

en: Organizational Unit
be@latin: Departament

en: Title
be@latin: Pasada

en: Telephone Number
be@latin: Telefonny numar

en: Given Name
be@latin: Imia

en: Initials
be@latin: Inicyjały

en: Generation Qualifier
be@latin: Kvalifikatar hieneracyi

en: DN Qualifier
be@latin: Kvalifikatar DN

en: Pseudonym
be@latin: Pseŭdanim

en: MD2 with RSA
be@latin: MD2 z RSA

en: MD5 with RSA
be@latin: MD5 z RSA

en: SHA1 with RSA
be@latin: SHA1 z RSA

en: SHA1 with DSA
be@latin: SHA1 z DSA

en: Certificate
be@latin: Sertyfikat

en: Yes
be@latin: Tak

en: No
be@latin: Nie

en: Extension
be@latin: Pašyreńnie

en: Identifier
be@latin: Identyfikatar

en: Value
be@latin: Vartaść

en: Critical
be@latin: Krytyčny

note: The subject
en: Subject Name
be@latin: Nazva temy

note: The Issuer
en: Issuer Name
be@latin: Padpiščyk

note: The Issued Parameters
en: Issued Certificate
be@latin: Padpisany sertyfikat

en: Version
be@latin: Versija

en: Not Valid Before
be@latin: Nia dziejničaje pierad

en: Not Valid After
be@latin: Nia dziejničaje paśla

note: Signature
en: Signature
be@latin: Podpis

en: Signature Algorithm
be@latin: Alharytm padpisańnia

en: Signature Parameters
be@latin: Parametry podpisu

note: Public Key Info
en: Public Key Info
be@latin: Źviestki pra publičny kluč

en: Key Algorithm
be@latin: Alharytm kluča

en: Key Parameters
be@latin: Parametry kluča

en: Key Size
be@latin: Pamier kluča

en: Public Key
be@latin: Publičny kluč

en: The operation was cancelled
be@latin: Aperacyja anulavanaja

en: Private Key
be@latin: Pryvatny kluč

note: Fingerprints
en: Fingerprints
be@latin: Adbitki palcaŭ

en: Unrecognized or unsupported data.
be@latin: Nieviadomyja albo nieabsłuhoŭvanyja źviestki.

en: Could not parse invalid or corrupted data.
be@latin: Nie ŭdałosia razabrać nieviadomyja albo paškodžanyja źviestki.

en: The data is locked
be@latin: Źviestki zablakavanyja

en: Password:
be@latin: Parol:

en: Unlock
be@latin: Razblakuj
