gu - en to gu translation catalogue (70 entries)

en: Domain Component
gu: ડોમેઇન ઘટક

en: User ID
gu: વપરાશકર્તા ID

en: Email Address
gu: ઇમેલ સરનામું

en: Date of Birth
gu: જન્મની તારીખ

en: Place of Birth
gu: જન્મનું સ્થાન

en: Gender
gu: લિંગ

en: Country of Citizenship
gu: નાગરિક નો દેશ

en: Country of Residence
gu: રહેઠાણનો દેશ

en: Common Name
gu: સામાન્ય નામ

en: Surname
gu: અટક

en: Serial Number
gu: ક્રમાંક નંબર

en: Country
gu: દેશ

en: Locality
gu: સ્થાન

en: State
gu: સ્થિતિ

en: Street
gu: શેરી

en: Organization
gu: સંસ્થા

en: Title
gu: શિર્ષક

en: Telephone Number
gu: ટેલિફોન નંબર

en: Given Name
gu: આપેલ નામ

en: Initials
gu: શરૂઆત કરો

en: MD2 with RSA
gu: RSA સાથે MD2

en: MD5 with RSA
gu: RSA સાથે MD5

en: SHA1 with RSA
gu: RSA સાથે SHA1

en: SHA1 with DSA
gu: DSA સાથે SHA1

en: Certificate
gu: પ્રમાણપત્ર

en: Yes
gu: હા

en: No
gu: ના

en: Extension
gu: એક્સટેન્શન

en: Identifier
gu: ઓળખનાર

en: Value
gu: કિંમત

en: Critical
gu: સંકટમય

en: Identity
gu: ઓળખણ

en: Verified by
gu: દ્દારા ચકાસેલ છે

en: Expires
gu: નિવૃત્ત

note: The subject
en: Subject Name
gu: વિષય નામ

note: The Issuer
en: Issuer Name
gu: પ્રકાશિત કરનારનું નામ

note: The Issued Parameters
en: Issued Certificate
gu: મોકલેલ પ્રમાણપત્ર

en: Version
gu: આવૃત્તિ

en: Not Valid Before
gu: પહેલા યોગ્ય નથી

en: Not Valid After
gu: પછી યોગ્ય નથી

note: Signature
en: Signature
gu: હસ્તાક્ષર

en: Signature Algorithm
gu: હસ્તાક્ષરનાં ઍલ્ગરિધમ

en: Signature Parameters
gu: હસ્તાક્ષરનાં પરિમાણો

note: Public Key Info
en: Public Key Info
gu: સાર્વજનિક કી જાણકારી

en: Key Algorithm
gu: કી ઍલ્ગરિધમ

en: Key Parameters
gu: કી પરિમાણો

en: Key Size
gu: કી માપ

en: Public Key
gu: સાર્વજનિક કી

en: The operation was cancelled
gu: પ્રક્રિયા રદ કરી દીધી હતી

en: Unknown
gu: અજ્ઞાત

en: Algorithm
gu: ઍલ્ગરિધમ

en: Size
gu: માપ

en: Fingerprint
gu: આંગળીની છાપ

en: Key
gu: કી

en: Private RSA Key
gu: ખાનગી RSA કી

en: Private DSA Key
gu: ખાનગી DSA કી

en: Private Key
gu: ખાનગી કી

en: Public DSA Key
gu: સાર્વજનિક DSA કી

en: %d bit | %d bits
gu[0]: %d બીટ
gu[1]: %d બીટ

en: Strength
gu: તાકાત

note: Fingerprints
en: Fingerprints
gu: ફિંગરપ્રિંટો

en: Unrecognized or unsupported data.
gu: ઓળખાતી નથી અથવા આધારિત માહિતી નથી.

en: Could not parse invalid or corrupted data.
gu: અયોગ્ય અથવા બગડેલ માહિતી ને પદચ્છેદન કરી શકાયુ નહિં.

en: The data is locked
gu: માહિતી ને તાળુ મારેલ છે

en: Password:
gu: પાસવર્ડ:

en: Lock this keyring after
gu: પછીથી આ કીરીંગને તાળુ મારો

en: Lock this keyring if idle for
gu: જો તેની માટે નિષ્ક્રિય હોય તો આ કીરીંગને તાળુ મારો

en: Lock this keyring when I log out
gu: જ્યારે હું બહાર નીકળુ ત્યારે આ કીરીંગનું તાળુ મારો

note: Translators: The 'minutes' from 'Lock this keyring if idle for x minutes'.
en: minutes
gu: મિનિટ

en: Unlock
gu: તાળુ ખોલો
