bn - en to bn translation catalogue (77 entries)

en: Domain Component
bn: ডোমেইনের অংশবিশেষ

en: User ID
bn: ব্যবহারকারীর ID

en: Email Address
bn: ইমেইল ঠিকানা

en: Date of Birth
bn: জন্মদিন

en: Place of Birth
bn: জন্মস্থান

en: Gender
bn: লিঙ্গ

en: Country of Citizenship
bn: নাগরিকত্ব

en: Country of Residence
bn: বসবাসের দেশ

en: Common Name
bn: নাম

en: Surname
bn: পদবি

en: Serial Number
bn: ক্রমিক সংখ্যা

en: Country
bn: দেশ

en: Locality
bn: অঞ্চল

en: State
bn: প্রদেশ

en: Street
bn: রাস্তা

en: Organization
bn: প্রতিষ্ঠান

en: Organizational Unit
bn: প্রাতিষ্ঠানিক বিভাগ

en: Title
bn: পদ

en: Telephone Number
bn: টেলিফোন নম্বর

en: Given Name
bn: প্রদত্ত নাম

en: Initials
bn: অদ্যাক্ষর

en: Generation Qualifier
bn: উৎপাদনের যোগ্যতা নির্বাচনকারী

en: DN Qualifier
bn: DN যোগ্যতা নির্বাচনকারী

en: Pseudonym
bn: ছদ্মনাম

en: MD2 with RSA
bn: RSA সহ MD2

en: MD5 with RSA
bn: RSA সহ MD5

en: SHA1 with RSA
bn: RSA সহ SHA1

en: SHA1 with DSA
bn: DSA সহ SHA1

en: Certificate
bn: সার্টিফিকেট

en: Email
bn: ইমেইল

en: Yes
bn: হ্যাঁ

en: No
bn: না

en: Extension
bn: প্রসারণ

en: Identifier
bn: সনাক্তকারী

en: Value
bn: মান

en: Critical
bn: গুরুতর

en: Identity
bn: পরিচয়

en: Verified by
bn: এর দ্বারা যাচাইকৃত

en: Expires
bn: মেয়াদউত্তীর্ণ

note: The subject
en: Subject Name
bn: প্রসঙ্গের নাম

note: The Issuer
en: Issuer Name
bn: নির্মাণকারী নাম

note: The Issued Parameters
en: Issued Certificate
bn: প্রদান করা সার্টিফিকেট

en: Version
bn: সংস্করণ

en: Not Valid Before
bn: চিহ্নিত সময়ের পূর্বে কার্যকর হবেনা

en: Not Valid After
bn: চিহ্নিত সময়ের পরে কার্যকর হবেনা

note: Signature
en: Signature
bn: স্বাক্ষর

en: Signature Algorithm
bn: স্বাক্ষরের অ্যালগরিদম

en: Signature Parameters
bn: স্বাক্ষরের প্যারামিটার

note: Public Key Info
en: Public Key Info
bn: পাবলিক কী সংক্রান্ত তথ্য

en: Key Algorithm
bn: কী-এর অ্যালগরিদম

en: Key Parameters
bn: কী-এর প্যারামিটার

en: Key Size
bn: কী-এর আকার

en: Public Key
bn: পাবলিক কী

en: The operation was cancelled
bn: অপারেশন বাতিল করা হয়েছে

en: Unknown
bn: অজানা

en: Algorithm
bn: অ্যালগরিদম

en: Size
bn: আকার

en: Fingerprint
bn: আঙ্গুলের ছাপ

en: Key
bn: কী

en: Private RSA Key
bn: একান্ত RSA কী

en: Private DSA Key
bn: একান্ত DSA কী

en: Private Key
bn: একান্ত কী

en: Public DSA Key
bn: পাবলিক DSA কী

en: %d bit | %d bits
bn[0]: %d বিট
bn[1]: %d বিট

en: Strength
bn: প্রতিরোধশক্তি

note: Fingerprints
en: Fingerprints
bn: আঙ্গুলের ছাপ

en: Unrecognized or unsupported data.
bn: অপরিচিত অথবা অসমর্থিত ডাটা।

en: Could not parse invalid or corrupted data.
bn: অকার্যকর অথবা ক্ষতিগ্রস্ত ডাটা পার্স করতে ব্যর্থ।

en: The data is locked
bn: ডাটা লক করা রয়েছে

en: Password:
bn: পাসওয়ার্ড:

note: Translators: A pinned certificate is an exception which trusts a given certificate explicitly for a purpose and communication with a certain peer.
en: Couldn't find a place to store the pinned certificate
bn: পিনযুক্ত সার্টিফিকেট সংরক্ষণের জন্য কোন স্থান পাওয়া যাচ্ছেনা

en: Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
bn: লগ-ইন করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই কী-রিং আন-লক করা হবে

en: Lock this keyring after
bn: পরবর্তীতে এই কীরিং লক করা হবে

en: Lock this keyring if idle for
bn: নিষ্ক্রিয়তার জন্য এই কীরিংটি লক করা হবে

en: Lock this keyring when I log out
bn: লগআউট করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই কী-রিং লক করা হবে

note: Translators: The 'minutes' from 'Lock this keyring if idle for x minutes'.
en: minutes
bn: মিনিট

en: Unlock
bn: আনলক
