gcr master - en to kab translation catalogue (97 entries)

en: Domain Component
kab: Asuddes n taɣult

en: User ID
kab: Asulay n useqdac

en: Email Address
kab: Tansa imayl

en: Date of Birth
kab: Azemz n tlalit

en: Place of Birth
kab: Adig n tlalit

en: Gender
kab: Taswit

en: Country of Citizenship
kab: Tamurt n tiɣermi

en: Country of Residence
kab: Tamurt n tmezduɣt

en: Common Name
kab: Isem amagnu

en: Surname
kab: Isem n useqdac

en: Serial Number
kab: Uḍḍun n umazrar

en: Country
kab: Tamurt

en: Locality
kab: Tamnaḍt

en: State
kab: Aɣrem

en: Street
kab: Abrid

en: Organization
kab: Tuddsa

en: Organizational Unit
kab: Aferdis n tkebbanit

en: Title
kab: Azwel

en: Telephone Number
kab: Uḍḍun n tiliɣri

en: Given Name
kab: Isem i d-yettunefken

en: Initials
kab: Isekkilen imezwura

en: Generation Qualifier
kab: Amgaɣara n tsuta

en: DN Qualifier
kab: Amgaɣara DN

en: Pseudonym
kab: Meffer isem

en: MD2 with RSA
kab: MD2 s RSA

en: MD5 with RSA
kab: MD5 s RSA

en: SHA1 with RSA
kab: SHA1 s RSA

en: RSA with MGF1
kab: RSA s MGF1

en: RSA signature with RSA-PSS
kab: Azmul n RSA s RSA-PSS

en: SHA256 with RSA encryption
kab: SHA256 s uwgelhen n RSA

en: SHA384 with RSA encryption
kab: SHA384 s uwgelhen n RSA

en: SHA512 with RSA encryption
kab: SHA512 s uwgelhen n RSA

en: SHA224 with RSA encryption
kab: SHA224 s uwgelhen RSA

en: SHA1 with DSA
kab: SHA1 s DSA

en: SHA1 with ECDSA
kab: SHA1 s ECDSA

en: SHA224 with ECDSA
kab: SHA224 s ECDSA

en: SHA256 with ECDSA
kab: SHA256 s ECDSA

en: SHA384 with ECDSA
kab: SHA384 s ECDSA

en: SHA512 with ECDSA
kab: SHA512 s ECDSA

en: GOST R 34.11-94 with GOST R 34.10-2001
kab: GOST R 34.11-94 s GOST R 34.10-2001

en: GOST R 34.10-2012 256-bit curve
kab: Azlig n GOST R 34.10-2012 256-bit

en: GOST R 34.10-2012 512-bit curve
kab: Azlig n GOST R 34.10-2012 512-bit

en: GOST R 34.11-2012/256 with GOST R 34.10-2012 256-bit curve
kab: Azlig n GOST R 34.11-2012/256 akked GOST R 34.10-2012 256-bit

en: GOST R 34.11-2012/512 with GOST R 34.10-2012 512-bit curve
kab: Azlig n GOST R 34.11-2012/512 akked GOST R 34.10-2012 512-bit

note: Extended Key Usages
en: Server Authentication
kab: Asesteb n uqeddac

en: Client Authentication
kab: Tawila n umsaɣ

en: Code Signing
kab: Azmul n tengalt

en: Email Protection
kab: Ammesten n imayl

en: Time Stamping
kab: Azwil n wakud

en: Key usage
kab: Aseqdec n tsarut

en: Private key usage period
kab: Tawala n useqdec n tsarut tusligt

en: CRL number
kab: Uṭṭun n CRL

en: Error loading PKCS#11 module: %s
kab: Tuccḍa deg usali n uzegrir PKCS#11: %s

en: Couldn’t initialize PKCS#11 module: %s
kab: Yegguma ad iwennez azegrir PKCS#11: %s

en: The stream was closed
kab: Asuddem yemdel

en: Key Parameters
kab: Iɣewwaren n tsarut

en: Key Size
kab: Teɣzi n tsarutt

en: Key SHA1 Fingerprint
kab: Adsil umḍin n tsarut SHA1

en: Public Key
kab: Tasarut tazayezt

en: Yes
kab: Ih

en: No
kab: Uhu

en: Unlimited
kab: War talast

en: Digital signature
kab: Azmal umḍin

en: Key encipherment
kab: Awgelhen n tsarut

en: Data encipherment
kab: Awgelhen n yisefka

en: Certificate signature
kab: Azmul n uselkin

en: Key Usage
kab: Aseqdec n tsarut

en: Usages
kab: Aseqdec

en: Extension
kab: Asiɣzef

en: Identifier
kab: Asulay

en: Value
kab: Azal

en: Critical
kab: Uzɣin

en: Certificate
kab: Aselkin

en: Unknown
kab: Arussin

en: Identity
kab: Tamagit

en: Expires
kab: Ad ifat di

en: Version
kab: Lqem

note: Signature
en: Signature
kab: Azmul

en: Signature Algorithm
kab: Alguritm n wezmul

en: Other Name
kab: Isem-nniḍen

en: Email
kab: Imayl

en: X400 Address
kab: Tansa X400

en: IP Address
kab: Tansa  IP

en: Private Key
kab: Tasarut tusligt

en: PGP Key
kab: Tasarut PGP

en: Continue
kab: Kemmel

en: Cancel
kab: Semmet

en: Unlock password for: %s
kab: Awal uffir n twaledyawt i: %s

en: Unlock private key
kab: Kkes aseḍru i tsarut tusligt

en: Enter password to unlock the private key
kab: Sekcem awal n uεeddi i ulday n tsarut tusligt

note: TRANSLATORS: The private key is locked
en: An application wants access to the private key “%s”, but it is locked
kab: Asnas yesra anekcum ɣer tsarut tusligt "%s", maca tsekkeṛ

en: Automatically unlock this key whenever I’m logged in
kab: Kkes asekkeṛ s wudem awurman i tsarut-a mi ara qqneɣ

en: Unlock
kab: Kkes aseḍru

en: The unlock password was incorrect
kab: Awal n uεeddi i tukksa n usekkeṛ d arameɣtu

en: Unnamed
kab: War isem

en: Show the application's version
kab: Sken-d lqem n usnas

en: [file...]
kab: [afaylu...]
