gtk+2.0 - en to nds translation catalogue (49 entries)

en: Failed to open file '%s': %s
nds: Das Öffnen der Datei '%s' ist fehlgeschlagen: %s

en: Image file '%s' contains no data
nds: Das Bild '%s' enthält keine Daten.

en: Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
nds: Laden des Bildes '%s' fehlegeschlagen. Es ist kein Grund bekannt, vielleicht

en: Image type '%s' is not supported
nds: Der Dateityp '%s wir nicht unterstützt.

en: Failed to load image '%s': %s
nds: Laden des Bildes '%s' fehlgeschlagen: %s

en: Error writing to image file: %s
nds: Fehler bi'm Schrieven to de Billdatei: %s

en: Failed to open temporary file
nds: Künn de twüschentiedliche Datei nich opmaken

en: Failed to read from temporary file
nds: Fehler bi'm Lesen vun de twüschentiedliche Datei

en: Image format unknown
nds: Dateiformat unbekannt

en: Unsupported animation type
nds: nicht unterstützter Animationstyp

en: Invalid header in animation
nds: Der Kopf der Animation ist ungültig.

en: Not enough memory to load animation
nds: Es steht nicht genügend Speicher bereit, um die Animation zu laden.

en: Not enough memory to load bitmap image
nds: Nicht genügend Speicher um das Bild zu laden.

en: BMP image has unsupported header size
nds: Die bmp-Datei hat eine nicht unterstützte header-größe.

en: Couldn't write to BMP file
nds: Konnte nicht in die bmp-Datei schreiben.

en: The BMP image format
nds: Das BMP-Bilddateiformat.

en: The EMF image format
nds: Dat EMF Billformat

en: The GIF image format
nds: Dat GIF Billformat

en: The ICO image format
nds: Dat ICO Billformat

en: The JPEG image format
nds: dat JPEG Billformat

en: Couldn't save
nds: Kunn nich sekern

en: The WMF image format
nds: Dat WMF Billformat

en: Failure reading GIF: %s
nds: Fehler beim lesen der GIF: %s

en: GIF image loader cannot understand this image.
nds: De GIF Billlader versteiht düsses Bill eenfach nich.

en: Bad code encountered
nds: Nich akerater Code funnen

en: File does not appear to be a GIF file
nds: Dat seht nich so ut, as ob dat eene GIF Datei is

en: Version %s of the GIF file format is not supported
nds: Verschoon %s vun de GIF Dateiformat is nich unnerstütt

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
nds: Dat GIF Bill het keene globale Klöörkoort, un een Rahmen binnen het keene lokale Klöörkoort.

en: Error reading ICNS image: %s
nds: Fehler bi'm Lesen vun de ICNS Bill: %s

en: Could not decode ICNS file
nds: Künn de ICNS Datei nich dekoderen

en: The ICNS image format
nds: Dat ICNS Billformat

en: Not enough memory to load icon
nds: Nich genug Spieker, um das lütte Bill to l-aden

en: Icon has zero width
nds: Dat lütte Bill het keene Brede

en: Icon has zero height
nds: Dat lütte Bill het keene Höhe

en: Unsupported icon type
nds: Nich unnerstütter lütter Billtyp

en: Not enough memory to load ICO file
nds: Nich genug Spieker, um de ICO Datei to laden

en: Image too large to be saved as ICO
nds: Bill to grot, um da as ICO to spiekern

en: Couldn't decode image
nds: Künn dat Bill nich dekoderen

en: The PCX image format
nds: Dat PCX Billformat

en: The PNG image format
nds: Dat PNG Billformat

en: Input file descriptor is NULL.
nds: Ingav Dateibeschriever is NULL.

en: The QTIF image format
nds: Dat QTIF Billformat

en: The TIFF image format
nds: Dat TIFF Billformat

en: Image has zero width
nds: Bill het keene Brede

en: Image has zero height
nds: Bill het keene Höhe

en: Not enough memory to load image
nds: Nich genug Spieker, um dat Bill to laden

en: Couldn't save the rest
nds: Künn de Rest nich spiekern

en: Invalid XBM file
nds: Nich akerate XBM Datei

en: The XPM image format
nds: Dat XPM Billformat
