GTK+ - en to tt translation catalogue (67 entries)

en: Failed to open file '%s': %s
tt: '%s' biremen açıp bulmadı: %s

en: Image file '%s' contains no data
tt: '%s' digän sürät bireme eçtäleksez

en: Failed to load image '%s': %s
tt: '%s' süräten yökläp bulmadı: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
tt: Eşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmi

en: Failed to open temporary file
tt: Çaqlı birem açıp bulmadı

en: Failed to read from temporary file
tt: Çaqlı biremnän uqıp bulmadı

en: Insufficient memory to save image into a buffer
tt: Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi

en: Image header corrupt
tt: Sürät başlığı bozıq

en: Image format unknown
tt: Sürät tözeleşe bilgesez

en: Invalid header in animation
tt: Canlandırma başlığı bozıq

en: Not enough memory to load animation
tt: Canlandırma yöklärlek xäter citmi

en: The ANI image format
tt: ANI-sürät tözeleşendä

en: Not enough memory to load bitmap image
tt: Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi

en: Couldn't write to BMP file
tt: BMP biremenä yazıp bulmadı

en: The BMP image format
tt: BMP-sürät tözeleşendä

en: The GIF image format
tt: GIF-sürät tözeleşendä

en: The ICO image format
tt: ICO-sürät tözeleşendä

en: The JPEG image format
tt: JPEG-sürät tözeleşendä

en: Failure reading GIF: %s
tt: GIF uqıp bulmadı: %s

en: Internal error in the GIF loader (%s)
tt: GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)

en: Not enough memory to load GIF file
tt: GIF-birem yöklärlek xäter citmi

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
tt: GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi

en: File does not appear to be a GIF file
tt: Bu birem GIF-biremenä oşamí

en: Invalid header in icon
tt: Tamğa başlığı bozıq

en: Not enough memory to load icon
tt: Tamğa yöklärlek xäter citmi

en: Icon has zero width
tt: Tamğa kiñlege nülgä tiñ

en: Icon has zero height
tt: Tamğa böyeklege nülgä tiñ

en: Not enough memory to load ICO file
tt: ICO-birem yöklärlek xäter citmi

en: Image too large to be saved as ICO
tt: ICO kileş saqlaw öçen artıq olı

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
tt: JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
tt: Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı

en: Image has invalid width and/or height
tt: Sürätneñ yä böyeklege, yä kiñlege nülgä tiñ

en: The PCX image format
tt: PCX-sürät tözeleşendä

en: Fatal error in PNG image file: %s
tt: PNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
tt: PNG-birem yöklärlek xäter citmi

en: Fatal error reading PNG image file
tt: PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata

en: Fatal error reading PNG image file: %s
tt: PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s

en: The PNG image format
tt: PNG-sürät tözeleşendä

en: Insufficient memory to load PNM context struct
tt: PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi

en: Insufficient memory to load PNM file
tt: PNM-sürät yöklärlek xäter yuq

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
tt: PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä

en: Not enough memory to load RAS image
tt: RAS-sürät yöklärlek xäter yuq

en: The Sun raster image format
tt: Taplı Sun-sürät tözeleşendä

en: The Targa image format
tt: Targa-sürät tözeleşendä

en: Could not get image width (bad TIFF file)
tt: Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
tt: Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)

en: Dimensions of TIFF image too large
tt: TIFF-sürät ülçäme artıq olı

en: Insufficient memory to open TIFF file
tt: TIFF-sürät açarlıq xäter citmi

en: Failed to open TIFF image
tt: TIFF-sürät açıp bulmadı

en: Failed to load TIFF image
tt: TIFF-sürät yökläp bulmadı

en: The TIFF image format
tt: TIFF-sürät tözeleşendä

en: Image has zero width
tt: Sürät kiñlege nülgä tiñ

en: Image has zero height
tt: Sürät böyeklege nülgä tiñ

en: Not enough memory to load image
tt: Sürät yöklärlek xäter citmi

en: The WBMP image format
tt: WBMP-sürät tözeleşendä

en: Invalid XBM file
tt: Yaraqsız XBM-birem

en: Insufficient memory to load XBM image file
tt: XBM-sürät yöklärlek xäter citmi

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
tt: XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı

en: The XBM image format
tt: XBM-sürät tözeleşendä

en: No XPM header found
tt: XPM başlığı tabılmadı

en: Invalid XPM header
tt: Yaraqsız XPM-başlıq

en: XPM file has image width <= 0
tt: XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0

en: XPM file has image height <= 0
tt: XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0

en: XPM has invalid number of chars per pixel
tt: XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız

en: XPM file has invalid number of colors
tt: XPM-biremendä tös sanı yaraqsız

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
tt: XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı

en: The XPM image format
tt: XPM-sürät tözeleşendä
