gdl HEAD - en to ga translation catalogue (29 entries)

en: Orientation
ga: Treosuíomh

en: Name
ga: Ainm

en: Default title
ga: Tidéal loicéad

en: Page
ga: Leathanach

en: Long name
ga: Ainm fhada

en: Position
ga: Áit

en: Host
ga: Óst

en: Width
ga: Leitheid

en: Height
ga: Airde

en: GConf key
ga: Eochar GConf

en: Path
ga: Slí

en: Open %s
ga: Oscail %s

en: Icon size
ga: Méid na Dealbh

en: Icon zoom
ga: Súm na Dealbh

en: _View
ga: _Amharc

en: Unknown
ga: Gan fhois

note: ! tm_tag_undef_t = 0, < Unknown type
en: Classes
ga: Rangana

note: ! tm_tag_namespace_t = 256, < Namespace declaration
en: Packages
ga: Pacáistí

en: <No Symbol>
ga: <Gan Síombal>

en: Exit
ga: Ealu

en: Open Project
ga: Oscail Tionscadal

en: Save Project
ga: Sábháil Tionscadal

en: _Exit
ga: _Eagaar

en: _File
ga: _Comhad

en: _Open Project
ga: _Oscail Tionscadal

en: _Save Project
ga: _Sábháil Tionscadal

en: Open file...
ga: Oscail comhad...

en: Save file...
ga: Sábháil comhad...

en: Can't initialize bonobo!
ga: Teip ag tosnaigh bonobo!
