or - en to or translation catalogue (62 entries)

en: Iconify this dock
or: ଏହି ଡକରେ ଚିତ୍ରସଂକେତ କରନ୍ତୁ

en: Close this dock
or: ଏହି ଡକକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Controlling dock item
or: ଡକ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Dockitem which 'owns' this grip
or: ଡକ ବସ୍ତୁ ଯାହାକି ଏହି ଶ୍ରେଣୀକୁ ନିଜର କରିଛି

en: Orientation
or: ଅନୁସ୍ଥାପନ

en: Orientation of the docking item
or: ଡକିଙ୍ଗ ବସ୍ତୁର ଅନୁସ୍ଥାପନ

en: Resizable
or: ଆକାର ବଦଳାଇବା ଯୋଗ୍ୟ

en: Item behavior
or: ବସ୍ତୁ ଆଚରଣ

en: Locked
or: ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ

en: Preferred width
or: ମନପସନ୍ଦ ଓସାର

en: Preferred width for the dock item
or: ଡକ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ମନପସନ୍ଦ ଓସାର

en: Preferred height
or: ମନପସନ୍ଦ ଉଚ୍ଚତା

en: Preferred height for the dock item
or: ଡକ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ମନପସନ୍ଦ ଉଚ୍ଚତା

note: UnLock menuitem
en: UnLock
or: ଖୋଲନ୍ତୁ

note: Hide menuitem.
en: Hide
or: ଲୁଚାନ୍ତୁ

note: Lock menuitem
en: Lock
or: ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

en: Master
or: ପ୍ରମୂଖ

en: Dirty
or: ଅପରିଷ୍କାର

note: FIXME: pop up an error dialog
en: Could not load layout user interface file '%s'
or: ବିନ୍ୟାସିତ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଫାଇଲ '%s'କୁ ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Visible
or: ଦୃଶ୍ୟମାନ

en: Item
or: ବସ୍ତୁ

en: Name
or: ନାମ

en: Dock items
or: ଡକ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ

en: Saved layouts
or: ସଂରକ୍ଷିତ ବିନ୍ୟାସ

en: Layout managment
or: ବିନ୍ୟାସ ପରିଚାଳନା

en: Default title
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୀର୍ଷକ

en: Default title for newly created floating docks
or: ନୂତନ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ ଫ୍ଲୋଟିଙ୍ଗ ଡକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୀର୍ଷକ

en: Switcher Style
or: ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ ଶୈଳୀ

en: Switcher buttons style
or: ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ ବଟନଗୁଡ଼ିକର ଶୈଳୀ

en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

en: The index of the current page
or: ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠାର ଅନୁକ୍ରମଣିକା

en: Unique name for identifying the dock object
or: ଡକ ବସ୍ତୁକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଅନନ୍ୟ ନାମ

en: Long name
or: ଲମ୍ବା ନାମ

en: Human readable name for the dock object
or: ଡକ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ମନୁଷ୍ୟ ପଢ଼ିବାଯୋଗ୍ୟ ନାମ

en: Stock Icon
or: ଭଣ୍ଡାର ଚିତ୍ରସଂକେତ

en: Stock icon for the dock object
or: ଡକ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଭଣ୍ଡାର ଚିତ୍ରସଂକେତ

en: Dock master
or: ଡକ ମାଲିକ

en: Dock master this dock object is bound to
or: ଏହି ଡକ ବସ୍ତୁଟି ବାନ୍ଧିହୋଇଥିବା ଡକ ମାଲିକ

en: Position
or: ଅବସ୍ଥିତି

en: Position of the divider in pixels
or: ଡ୍ରାଇଭରର ଅବସ୍ଥିତି ପିକସେଲରେ

en: Sticky
or: ଲଗା ହୋଇଥିବା

en: Host
or: ଆଧାର

en: Next placement
or: ପରବର୍ତ୍ତି ସ୍ଥାପନା

en: Width
or: ଓସାର

en: Height
or: ଉଚ୍ଚତା

en: X-Coordinate
or: X-ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: X-Coordinate for dock when floating
or: ଭାସୁଥିବା ସମୟରେ ଡକ ପାଇଁ X-ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: Y-Coordinate
or: Y-ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: Y-Coordinate for dock when floating
or: ଭାସୁଥିବା ସମୟରେ ଡକ ପାଇଁ Y-ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: Dockbar style
or: ଡକବାର ଶୈଳୀ

en: Dockbar style to show items on it
or: ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଏହା ଉପରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଡକବାର ଶୈଳୀ

en: Floating
or: ଭାସୁଅଛି

en: Whether the dock is floating in its own window
or: ଡକ ନିଜ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଭାସୁଛି କି ନାହିଁ

en: Default title for the newly created floating docks
or: ନୂତନ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ ଡକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୀର୍ଷକ

en: Width for the dock when it's of floating type
or: ଭାସୁଥିବା ପ୍ରକାରରେ ଥିବା ସମୟରେ ଡକ ପାଇଁ ଓସାର

en: Height for the dock when it's of floating type
or: ଭାସୁଥିବା ପ୍ରକାରରେ ଥିବା ସମୟରେ ଡକ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚତା

en: X coordinate for a floating dock
or: ଭାସୁଥିବା ଡକ ପାଇଁ X-ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: Y coordinate for a floating dock
or: ଭାସୁଥିବା ଡକ ପାଇଁ Y-ସ୍ଥାନାଙ୍କ

en: Dock #%d
or: ଡକ #%d

en: Layout Managment
or: ବିନ୍ୟାସ ପରିଚାଳନା

en: _Load
or: ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_L)

en: _Lock dock items
or: ଡକ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ (_L)
