en to ar translation catalogue (22 entries)

en: Theme Name
ar: اسم السمة

en: Type of Background
ar: نوع الخلفية

en: Background Image
ar: صورة الخلفية

note: Translators: GDM is an acronym for GNOME Display Manager (which is also GNOME's Login Manager).
en: The image file to use as GDM background
ar: ملف الصورة المستخدمة كخلفية لشاشة الدخول

en: Background Color
ar: لون الخلفية

note: Translators: GDM is an acronym for GNOME Display Manager (which is also GNOME's Login Manager).
en: The Color to use as GDM background
ar: اللون المستخدم كخلفية شاشة الدخول

en: Pointer speed
ar: سرعة المؤشر

en: Pointer speed for the touchpad. Accepted values are in the [-1..1] range (from “unaccelerated” to “fast”). A value of 0 is the system default.
ar: سرعة مؤشر لوحة اللمس. تترواح القيم المقبولة بين -1 و 1 (من "دون تسريع" إلى "سريع"). قيمة 0 هي القيمة الافتراضية للنظام.

en: If the night light mode is enabled
ar: إذا ما كانت الإضاءة الليلية مفعلة

en: Night light mode changes the color temperature of your display when the sun has gone down or at preset times.
ar: وضع الإضاءة الليلية يغير حرارة ألوان الشاشة بعد غروب الشمس أو في أوقات محددة.

en: Temperature of the display when enabled
ar: حرارة الشاشة عند التفعيل

en: This temperature in Kelvin is used to modify the screen tones when night light mode is enabled. Higher values are bluer, lower redder.
ar: يتم استخدام هذه الدرجة بالكلفن لتعديل لون الشاشة عند تفعيل وضع الإضاءة الليلية. القيم الأعلى أكثر زرقة، والأقل أكثر احمرارا.

en: Use the sunrise and sunset
ar: استخدام الشروق والغروب

en: Calculate the sunrise and sunset times automatically, from the current location.
ar: حساب أوقات الشروق والغروب تلقائيا باستخدام الموقع الحالي.

en: The start time's hour
ar: ساعة البدء

en: When “schedule-automatic” is disabled, use this start time in hours.
ar: استخدام هذا الوقت كساعة البدء عند تعطيل الجدولة التلقائية.

en: The start time's minute
ar: دقيقة البدء

en: When “schedule-automatic” is disabled, use this start time minutes.
ar: استخدام هذا الوقت كدقيقة البدء عند تعطيل الجدولة التلقائية.

en: The end time's hour
ar: ساعة الانتهاء

en: When “schedule-automatic” is disabled, use this end time in hours.
ar: استخدام هذا الوقت كساعة الانتهاء عند تعطيل الجدولة التلقائية.

en: The end time's minute
ar: دقيقة الانتهاء

en: When “schedule-automatic” is disabled, use this end time minutes.
ar: استخدام هذا الوقت كدقيقة الانتهاء عند تعطيل الجدولة التلقائية.
