gdm.HEAD - en to si translation catalogue (20 entries)

en: could not find user "%s" on system
si: පද්ධතියේ "%s" පරිශීලකයා සොයාගත නොහැක

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
si: සේවාදායකය %s පරිශීලකයාගෙන් spawned වීමට තිබුනත් එම පරිශීලකයා නොපවතී

en: Couldn't set groupid to %d
si: groupid %d වෙත සිටුවම් කළ නොහැකි  විය

en: initgroups () failed for %s
si: %s සඳහා initgroups () අසමත් විය

en: Couldn't set userid to %d
si: userid %d යන්නට සිටුවම් කළ නොහැකි විය

en: %s: Error setting %s to %s
si: %s: %s %s ලෙස සිටුවම් කිරීමේ දෝෂයකි

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
si: %s: සේවාදායක ප්‍රමුඛතාව %d ලෙස සිටුවම් කළ නොහැක: %s

en: %s: Empty server command for display %s
si: %s: %s සංදර්ශකය සඳහා හිස් සේවාදායක විධානයකි

en: Username:
si: පරිශීලක නාමය:

en: no user account available
si: කිසිදු පරිශීලක ගිණුමක් නොපවතී

en: Could not create socket!
si: කෙවෙනිය සැදීය නොහැක!

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
si: '%s' GDM පරිශීලකයා සොයාගත නොහැක. ඉවත්වේ!

en: The GDM user should not be root. Aborting!
si: GDM පරිශීලකයා root නොවිය යුතුය. ඉවත්වේ!

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
si: '%s' GDM සමූහය සොයාගත නොහැක. ඉවත්වේ!

en: The GDM group should not be root. Aborting!
si: GDM සමූහය root නොවිය යුතුය. ඉවත්වේ!

en: Make all warnings fatal
si: සියළු අවවාදයන් මාරාන්තික කරන්න

en: Print GDM version
si: GDM අනුවාදය මුද්‍රණය කරන්න

en: GNOME Display Manager
si: GNOME සංදර්ශක කළමණාකරු

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
si: GNOME සංදර්ශක කළමණාකරුගේ සැසි වැඩකරු

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
si: XDMCP: XDMCP ශීර්ෂකය කියවිය නොහැක!
