gdm.head - en to ps translation catalogue (27 entries)

en: Could not identify the current session.
ps: .اوسنۍ ناسته نه شي پېژندلی

en: could not find user "%s" on system
ps: کارن نه شي موندلی "%s" په غونډال کې

en: Username
ps: کارننوم

en: The username
ps: د کارن نوم

en: Hostname
ps: کوربه نوم

en: The hostname
ps: د کوربه نوم

en: Display Device
ps: ښوون وزله

en: The display device
ps: د ښوون وزله

en: Username:
ps: :کارننوم

en: no user account available
ps: کوم کارن ګڼون شتون نه لري

en: Unable to change to user
ps: کارن ته نه شي بدلېدی

en: Could not create socket!
ps: !ساکټ نه شي جوړولی‏

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
ps: !کارن نه شي موندلی. بنديږي '%s' GDM د

en: The GDM user should not be root. Aborting!
ps: کارن ولۍ نه وي. بنديږي GDM ښايي چې د

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
ps: !ډله نه شي موندلی. بنديږي '%s' GDM د

en: The GDM group should not be root. Aborting!
ps: !ډله ولۍ نه وي. بنديږي GDM ښايي چې د

en: Make all warnings fatal
ps: ټولې خبرتياوې وژونکې کول

en: Print GDM version
ps: د ج ډ م نسخه چاپول

en: GNOME Display Manager
ps: جنومي ښوون سمبالګر

en: Enable showing the banner message
ps: د ليکتوغ استوزې ښودنه توانول

en: Set to true to show the banner message text.
ps: .سم ته يې واړوﺉ چې د ليکتوغ استوزې ليکنه وښيي

en: Banner message text
ps: د ليکتوغ استوزې ليکنه

en: Disable showing the restart buttons
ps: د بياپېلولو تڼۍ ښودنه ناتوانول

en: Select System
ps: غونډال ټاکل

en: COMMAND
ps: بولۍ

en: Debugging output
ps: د کړاوتمبونې وتۍ

en: Version of this application
ps: د دې کاريال نسخه
