GdMap - en to da translation catalogue (49 entries)

en: Display disk space using tree maps
da: Vis disk plads som træ

en: Graphical Disk Map
da: Grafisk Kortlægning af Disken

en: _File
da: _Fil

en: _View
da: _Vis

en: _Help
da: _Hjælp

en: _Open...
da: _Åbn...

en: Open a folder
da: Åben en mappe

en: _Quit
da: _Afslut

en: Exit program
da: Afslut program

en: _Back
da: _Tilbage

en: Go back one step
da: Gå et skridt tilbage

en: _Forward
da: _Frem

en: Go forward one step
da: Gå et skridt fremad

en: _Up
da: _Op

en: Go up one level
da: Gå et niveau op

en: _Top
da: _Til top

en: Goto toplevel folder
da: Gå til øverste niveau

en: _Settings...
da: _Indstillinger...

en: Edit settings
da: Rediger indstillinger

en: _About...
da: _Om...

en: About this program
da: Om det her program

en: _Refresh
da: _Opdater

en: Refresh current view
da: Genopfrisk nuværende skærmbillede

en: scanning...
da: skanner...

en: Choose folder
da: Vælg mappe

en: GdMap is a tool which allows you to graphically explore your disks.
da: GdMap er et værktøj som giver dig mulighed for at udforske din disk grafisk

en: Default color
da: Standardfarve

en: Color for file position
da: Fil positions farve

en: Color for folder position
da: Mappe positions farve

en: Color for folders
da: Mappe farve

en: Enter file extensions here
da: Indtast filtype her

en: Delete
da: Slet

en: Color profile
da: Farveskema

en: Basic colors
da: Basisfarver

en: File colors
da: Filfarver

en: add new color
da: tilføj ny farve

en: Preferences
da: Indstillinger

en: Standard cushioned treemaps
da: Standard udlignet træoversigt

en: Squarified cushioned treemaps
da: Kvadratisk udlignet træoversigt

en: Cushion settings
da: Udligningsindstillinger

en: Height factor:
da: Højde faktor

en: Decreasing height:
da: Aftagende højde

en: General display
da: Generelt display

en: Maximum depth:
da: Maximal dybde

note: pre instance
en: Use average color of children for folders
da: Brug gennemsnitsfarven af underelementer som mappefarve

en: (0=unlimited)
da: (0=ubegrænset)

en: Color settings
da: Farveindstillinger

note: gtk_table_set_homogeneous(GTK_TABLE(table), TRUE);
en: Enable colors
da: Benyt farver

en: Color profile...
da: Farveskema...
