GdMap 0.8.1 - en to es translation catalogue (52 entries)

en: Display disk space using tree maps
es: Mostrar la utilización de disco usando Treemaps

en: _File
es: _Archivo

en: _View
es: _Ver

en: _Help
es: Ay_uda

en: _Open...
es: _Abrir...

en: Open a folder
es: Abrir una carpeta

en: _Quit
es: _Salir

en: Exit program
es: Salir del programa

en: _Back
es: _Volver

en: Go back one step
es: Retroceder un paso

en: _Forward
es: _Atrás

en: Go forward one step
es: Avanzar un paso

en: _Up
es: _Arriba

en: Go up one level
es: Subir un nivel

en: _Top
es: _Nivel superior

en: Goto toplevel folder
es: Ir a la carpeta superior

en: _Settings...
es: _Configuración...

en: Edit settings
es: Editar configuración

en: _About...
es: _Acerca de...

en: About this program
es: Acerca de este programa

en: _Refresh
es: _Actualizar

en: Refresh current view
es: Actualizar vista

en: scanning...
es: escaneado...

en: Choose folder
es: Seleccionar carpeta

en: GdMap is a tool which allows you to graphically explore your disks.
es: GdMap es una herramienta que permite explorar tus discos de forma gráfica.

en: Default color
es: Color por defecto

en: Color for file position
es: Color para la posición del fichero

en: Color for folder position
es: Color para la posición de la carpeta

en: Color for folders
es: Color para carpetas

en: Enter file extensions here
es: Introduce las extensiones de ficheros aquí

en: Delete
es: Borrar

en: Color profile
es: Perfil de color

en: Basic colors
es: Colores básicos

en: File colors
es: Color para ficheros

en: add new color
es: añadir nuevo color

en: Preferences
es: Preferencias

en: Display type
es: Tipo de representación

en: Standard cushioned treemaps
es: Treemaps con almohadillado estándar

en: Squarified cushioned treemaps
es: Treemaps con almohadillado rectangular

en: Cushion settings
es: Configuración del almohadillado

en: Height factor:
es: Factor de altura:

en: Decreasing height:
es: Decrecimiento de la altura:

en: General display
es: Representación estándar

en: Maximum depth:
es: Profundidad máxima:

note: pre instance
en: Use average color of children for folders
es: Usar una mezcla de coloror de las hijas para las carpetas

en: (0=unlimited)
es: (0=ilimitado)

en: Color settings
es: Configuración de color

note: gtk_table_set_homogeneous(GTK_TABLE(table), TRUE);
en: Enable colors
es: Habilitar colores

en: Color profile...
es: Perfil de colores...

en: Scanning options (requires re-scan)
es: Opciones de escaneo (requiere reescaneo)

en: Descend directories on other filesystems
es: Analizar recursivamente los directorios de otros sistemas de ficheros

en: Use allocated disk size of files
es: Utilizar el espacio asignado en disco a los ficheros
