GdMap 0.7.0 - en to he translation catalogue (38 entries)

en: Display disk space using tree maps
he: הראה מקום בדיסק בעזרת מפות עץ

en: Graphical Disk Map
he: מפת דיסק גרפית

en: _File
he: _קובץ

en: _View
he: _תצוגה

en: _Help
he: _עזרה

en: _Open...
he: _פתח...

en: Open a folder
he: פתח תיקיה

en: _Quit
he: _צא

en: Exit program
he: צא מהתוכנה

en: _Back
he: _אחורה

en: Go back one step
he: לך אחורה צעד אחד

en: _Forward
he: _קדימה

en: Go forward one step
he: לך קדימה צעד אחד

en: _Up
he: _למעלה

en: Go up one level
he: לך למעלה שלב אחד

en: _Top
he: _עליון

en: Goto toplevel folder
he: לך לתיקיה בשלב עליון

en: _Settings...
he: _הגדרות...

en: Edit settings
he: ערוך הגדרות

en: _About...
he: _על...

en: About this program
he: על התוכנה הזו

en: _Refresh
he: _רענן

en: Refresh current view
he: רענן תצוגה נוכחית

en: scanning...
he: סורק...

en: Choose folder
he: בחר תיקיה

en: GdMap is a tool which allows you to graphically explore your disks.
he: התוכנה היא כלי המאפשר לך לחקור את הדיסקים בצורה גרפית

en: Preferences
he: העדפות

en: Display type
he: סוג תצוגה

en: Standard cushioned treemaps
he: מפות עץ מרוככות רגילות

en: Squarified cushioned treemaps
he: מפות עץ מרוככות בריבוע

en: Cushion settings
he: הגדרות ריכוך

en: Height factor:
he: גורם גובה:

en: Decreasing height:
he: הקטנה בגובה:

en: General display
he: תצוגה כללית

en: Maximum depth:
he: עומק מקסימלי:

en: (0=unlimited)
he: (0=לא מוגבל)

en: Color settings
he: הגדרות צבע

en: Color profile...
he: בחר תיקיה...
