GdMap 0.7.0 - en to hr translation catalogue (53 entries)

en: Display disk space using tree maps
hr: Prikazi diskovni prostor koristeci drvo mapa

en: Graphical Disk Map
hr: Graficka disk mapa

en: _File
hr: _Datoteka

en: _View
hr: _Pregledaj

en: _Help
hr: _Pomoc

en: _Open...
hr: _Otvori...

en: Open a folder
hr: Otvori folder

en: _Quit
hr: _Izlaz

en: Exit program
hr: Izlaz iz programa

en: _Back
hr: _Natrag

en: Go back one step
hr: Ponisti

en: _Forward
hr: _Ponovi

en: Go forward one step
hr: Ponovi jedan korak

en: _Up
hr: _Gore

en: Go up one level
hr: Gore jedan stupanj

en: _Top
hr: _Vrh

en: Goto toplevel folder
hr: Idi u vrsnu mapu

en: _Settings...
hr: _Postavke...

en: Edit settings
hr: Promijeni postavke

en: _About...
hr: _O programu...

en: About this program
hr: O ovom programu

en: _Refresh
hr: _Osvjezi

en: Refresh current view
hr: Osvjezi trenutni pogled

en: scanning...
hr: Skeniram...

en: Choose folder
hr: Odaberi mapu

en: GdMap is a tool which allows you to graphically explore your disks.
hr: GdMap je alat koji vam omogucava graficki pregled diska.

en: Default color
hr: Podrazumijevana boja

en: Color for file position
hr: Boja za datotečnu poziciju

en: Color for folder position
hr: Boja za poziciju foldera

en: Color for folders
hr: Boja za foldere

en: Enter file extensions here
hr: Unesi datotečnu ekstenziju ovdje

en: Delete
hr: Obriši

en: Color profile
hr: Profil boja

en: Basic colors
hr: Osnovne boje

en: File colors
hr: Datotečne boje

en: add new color
hr: Dodaj novu boju

en: Preferences
hr: Personalizacija

en: Display type
hr: Tip prikaza

en: Standard cushioned treemaps
hr: Standardno drvo mapa

en: Squarified cushioned treemaps
hr: Kockasto drvo mapa

en: Cushion settings
hr: Cushion postavke

en: Height factor:
hr: Visinski faktor:

en: Decreasing height:
hr: Smanji visinu:

en: General display
hr: Generalni prikaz

en: Maximum depth:
hr: Maksimalna dubina:

note: pre instance
en: Use average color of children for folders
hr: Koristi često korištenu boju djece za foldere

en: (0=unlimited)
hr: (0=neograniceno)

en: Color settings
hr: Boje postavke

note: gtk_table_set_homogeneous(GTK_TABLE(table), TRUE);
en: Enable colors
hr: Omoguci boje

en: Color profile...
hr: Profil boja...

en: Scanning options (requires re-scan)
hr: Opcije skeniranja (zahtjeva ponovno skeniranje)

en: Descend directories on other filesystems
hr: Prikaži direktorije na drugim filesystemima

en: Use allocated disk size of files
hr: Koristi alocirani diskovni prostor datoteka
