GdMap 0.8.1 - en to it translation catalogue (52 entries)

en: Display disk space using tree maps
it: Visualizza i file su disco utilizzando gli alberi

en: Graphical Disk Map
it: Mappa grafica dischi

en: _View
it: _Visualizza

en: _Help
it: A_iuto

en: _Open...
it: _Apri...

en: Open a folder
it: Apri una cartella

en: _Quit
it: _Esci

en: Exit program
it: Esci dal programma

en: _Back
it: _Indietro

en: Go back one step
it: Vai indietro di un passo

en: _Forward
it: _Avanti

en: Go forward one step
it: Vai avanti di un passo

en: _Up
it: _Su

en: Go up one level
it: Vai alla cartella di livello superiore

en: _Top
it: _Primo livello

en: Goto toplevel folder
it: Vai alla cartella di primo livello

en: _Settings...
it: _Impostazioni...

en: Edit settings
it: Modifica le impostazioni

en: _About...
it: I_nformazioni

en: About this program
it: Informazioni su questo programma

en: _Refresh
it: _Aggiorna

en: Refresh current view
it: Aggiorna la vista corrente

en: scanning...
it: scansione...

en: Choose folder
it: Scegli una cartella

en: GdMap is a tool which allows you to graphically explore your disks.
it: GdMap è un programma che permette di esplorare graficamente il contenuto dei dischi.

en: Default color
it: Colore predefinito

en: Color for file position
it: Colore per la posizione dei file

en: Color for folder position
it: Colore per la posizione delle cartelle

en: Color for folders
it: Colore per le cartelle

en: Enter file extensions here
it: Inserire l'estensione dei file

en: Delete
it: Rimuovi

en: Color profile
it: Profilo colori

en: Basic colors
it: Colori base

en: File colors
it: Colori dei file

en: add new color
it: aggiungi un nuovo colore

en: Preferences
it: Preferenze

en: Display type
it: Modalità visualizzazione

en: Standard cushioned treemaps
it: Albero con settori standard

en: Squarified cushioned treemaps
it: Albero con settori rettangolari

en: Cushion settings
it: Impostazioni settori

en: Height factor:
it: Fattore altezza:

en: Decreasing height:
it: Riduzione altezza:

en: General display
it: Visualizzazione generica

en: Maximum depth:
it: Profondità massima:

note: pre instance
en: Use average color of children for folders
it: Per le cartelle usa il colore medio degli elementi figli

en: (0=unlimited)
it: (0=nessun limite)

en: Color settings
it: Impostazioni colori

note: gtk_table_set_homogeneous(GTK_TABLE(table), TRUE);
en: Enable colors
it: Attiva colori

en: Color profile...
it: Profilo colori...

en: Scanning options (requires re-scan)
it: Opzioni scansione (richiede una nuova scansione)

en: Descend directories on other filesystems
it: Esplora le cartelle di altri filesystem

en: Use allocated disk size of files
it: Usa la dimensione dei file allocata su disco
