GdMap 0.8.0 - en to no translation catalogue (52 entries)

en: Graphical Disk Map
no: Grafisk visning

en: Display disk space using tree maps
no: Vis diskbruk i trestruktur

en: _File
no: _Fil

en: _View
no: _Vis

en: _Help
no: _Hjelp

en: _Open...
no: _Åpne...

en: Open a folder
no: Åpne en mappe

en: _Quit
no: _Slutt

en: Exit program
no: Avslutt

en: _Back
no: _Tilbake

en: Go back one step
no: Tilbake ett steg

en: _Forward
no: _Fremover

en: Go forward one step
no: Fremover ett steg

en: _Up
no: _Opp

en: Go up one level
no: Gå opp ett nivå

en: _Top
no: _Topp

en: Goto toplevel folder
no: Gå til øverste mappe

en: _Settings...
no: _Innstillinger...

en: Edit settings
no: Rediger innstillinger

en: _About...
no: _Om...

en: About this program
no: Om dette programmet

en: _Refresh
no: _Last på nytt

en: Refresh current view
no: Last dette bildet igjen

en: scanning...
no: scanner...

en: Choose folder
no: Velg mappe

en: GdMap is a tool which allows you to graphically explore your disks.
no: GdMap er et verktøy som gir deg en grafisk visning av diskbruken.

en: Default color
no: Default farge

en: Color for file position
no: Farge for filposisjon

en: Color for folder position
no: Farge for mappeposisjon

en: Color for folders
no: Mappefarge

en: Enter file extensions here
no: Skriv file extension her

en: Delete
no: Slett

en: Color profile
no: Fargeskjema

en: Basic colors
no: Basisfarge

en: File colors
no: Filfarge

en: add new color
no: legg til ny farge

en: Preferences
no: Innstillinger

en: Standard cushioned treemaps
no: Standard putestruktur

en: Squarified cushioned treemaps
no: Kvadratisk putestruktur

en: Cushion settings
no: Puteinnstillinger

en: Height factor:
no: Høydefaktor:

en: Decreasing height:
no: Avtagende høyde:

en: General display
no: Generell visning

en: Maximum depth:
no: Max dybde:

note: pre instance
en: Use average color of children for folders
no: Gi mapper gjennomsnittsfargen fra undermapper

en: (0=unlimited)
no: (0=ubegrenset)

en: Color settings
no: Fargeinnstillinger

note: gtk_table_set_homogeneous(GTK_TABLE(table), TRUE);
en: Enable colors
no: Bruk farger

en: Color profile...
no: Fargeskjema...

en: Scanning options (requires re-scan)
no: Scanneinnstillinger (krever omscanning)

en: Descend directories on other filesystems
no: Bruk mapper på andre filsystemer

en: Use allocated disk size of files
no: Bruk filenes allokerte diskplass
