geary-0.4.1 - en to en_CA translation catalogue (18 entries)

note: / Verbose datetime format for 24-hour time, i.e. November 8, 2010 16:35 / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
en: %B %-e, %Y %-H:%M
en_CA: %-e %B, %Y %-H:%M

note: / Verbose datetime format for 12-hour time, i.e. November 8, 2010 8:42 am / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
en: %B %-e, %Y %-l:%M %P
en_CA: %-e %B, %Y %-l:%M %P

[ctx: Default full date]
note: / Verbose datetime format for the locale default (full month, day and time) / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
en: %B %-e, %Y %-l:%M %P
en_CA: %-e %B, %Y %-l:%M %P

note: / Format for the datetime that a message being replied to was received / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
en: %a, %b %-e, %Y at %-l:%M %p
en_CA: %a, %-e %b, %Y at %-l:%M %p

note: / Date format for dates within the current year, i.e. Nov 8 / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
en: %b %-e
en_CA: %-e %b

en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
en_CA: A file named '%s' already exists.  Do you want to replace it?

en: Are you sure you want to open "%s"?
en_CA: Are you sure you want to open '%s'?

en: C_olor
en_CA: C_olour

en: Copy _Email Address
en_CA: Copy _E-mail Address

note: / "Normalization" can also be called "synchronization"
en: Log folder normalization
en_CA: Log folder normalisation

note: / Serialization is how commands and responses are converted into a stream of bytes for / network transmission
en: Log network serialization
en_CA: Log network serialisation

en: Please enter your email password
en_CA: Please enter your e-mail password

en: Send and receive email
en_CA: Send and receive e-mail

en: The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.
en_CA: The file already exists in '%s'.  Replacing it will overwrite its contents.

en: Trash
en_CA: Rubbish Bin

en: Unable to login to email server
en_CA: Unable to log-in to e-mail server

en: Unrecognized command line option "%s"
en_CA: Unrecognised command line option '%s'

en: _Center
en_CA: _Centre
