gedit-latex - en to ca translation catalogue (74 entries)

en: LaTeX Plugin
ca: Connector LaTeX

en: A plugin that assists you in handling LaTeX documents and BibTeX bibliographies
ca: Un connector que us ajuda en la gestió de documents LaTeX i de bibliografies BibTeX

en: Title
ca: Títol

en: Book Title
ca: Títol del llibre

en: Author
ca: Autor

en: Pages
ca: Pàgines

en: Journal
ca: Diari

en: Volume
ca: Volum

en: Number
ca: Número

en: Month
ca: Mes

en: Year
ca: Any

en: Series
ca: Sèries

en: Edition
ca: Edició

en: Publisher
ca: Editor

en: Address
ca: Adreça

en: Organization
ca: Organització

en: Location
ca: Ubicació

en: Note
ca: Nota

en: Type
ca: Tipus

en: Chapter
ca: Capítol

en: Key
ca: Tecla

en: School
ca: Escola

en: Institution
ca: Institució

en: Cross Reference
ca: Referència creuada

en: Antialiasing:
ca: Suavitzat:

en: Resolution:
ca: Resolució:

en: Filename:
ca: Nom del fitxer:

en: Tools
ca: Eines

en: Miscellaneous
ca: Miscel·lània

en: <b>_Description</b>
ca: <b>_Descripció</b>

en: Optional Fields
ca: Camps opcionals

en: _Identifier:
ca: _Identificador:

en: _Type:
ca: _Tipus:

en: _File:
ca: _Fitxer:

en: _Label:
ca: _Etiqueta:

en: fig:
ca: figura:

en: _Width:
ca: Am_plada:

en: Image Size
ca: Mida de la imatge

en: Type:
ca: Tipus:

en: _Table
ca: _Taula

en: _Matrix:
ca: _Matriu:

en: _Rows:
ca: _Files:

en: C_olumns:
ca: Colu_mnes:

en: T_emplate:
ca: _Plantilla:

en: Di_rectory:
ca: _Directori:

en: _Name:
ca: _Nom:

en: _Landscape
ca: Horitzonta_l

en: De_fault
ca: _Per defecte

en: Date:
ca: Data:

en: To_day
ca: _Avui

en: C_ustom:
ca: _Personalitzat:

en: _Author:
ca: _Autor:

en: _Title:
ca: _Títol:

en: _Style:
ca: E_stil:

en: Font Family
ca: Família del tipus de lletra

en: Bold
ca: Negreta

en: Italic
ca: Cursiva

en: Underline
ca: Subratllat

en: Small Capitals
ca: Versaletes

en: List
ca: Llista

en: Description
ca: Descripció

en: Structure
ca: Estructura

en: Section
ca: Secció

en: Subsection
ca: Subsecció

en: Paragraph
ca: Paràgraf

en: Build
ca: Muntatge

en: Justify
ca: Justifica

en: Report
ca: Informe

en: Symbols
ca: Símbols

en: Outline
ca: Contorn

en: Job
ca: Tasca

en: File
ca: Fitxer

en: Line
ca: Línia

en: Message
ca: Missatge
