bn_IN - en to bn_IN translation catalogue (71 entries)

en: Bookmarks
bn_IN: বুকমার্ক

en: Easy document navigation with bookmarks
bn_IN: বুকমার্কের সাহায্যে সহজে নথিপত্র পরিদর্শন করুন

en: Goto Next Bookmark
bn_IN: পরবর্তী বুকমার্কে চলুন

en: Insert special characters just by clicking on them.
bn_IN: বিশেষ অক্ষরের উপর ক্লিক করে লেখার মধ্যে সংযোজন করুন।

en: Comment out or uncomment a selected block of code.
bn_IN: কোডের নির্বাচিত অংশকে কমেন্ট রূপে ধার্য করুন অথবা কমেন্ট থেকে মুক্ত করুন।

en: U_ncomment Code
bn_IN: কোডকে কমেন্ট মুক্ত করুন (_n)

en: Pick a color from a dialog and insert its hexadecimal representation.
bn_IN: ডায়লগ বক্স থেকে কোনো রং নির্বাচন করে সেটির হেক্সাডেসিমেল সংখ্যা সংযোজন করুন।

en: Pick _Color...
bn_IN: রং নির্বাচন...(_C)

en: Pick a color from a dialog
bn_IN: ডায়লগ থেকে একটি রং নির্বাচন করুন

en: _Insert
bn_IN: সন্নিবেশ করুন (_I)

en: Draw Spaces and Tabs
bn_IN: শূণ্যস্থান ও ট্যাব আঁকুন

en: Draw new lines
bn_IN: নতুন পংক্তির চিহ্ন আঁকুন

en: Draw spaces in text
bn_IN: টেক্সটের শূণ্যস্থান আঁকুন

en: Draw tabs
bn_IN: ট্যাব আঁকুন

en: Enabled
bn_IN: সক্রিয়

en: Join several lines or split long ones
bn_IN: একাধিক পংক্তি একত্রিত করুন অথবা অত্যাধিক লম্বা পংক্তি বিভাজন করুন

en: Join/Split Lines
bn_IN: পংক্তি যোগ/বিভাজন করুন

en: _Split Lines
bn_IN: পংক্তি বিভাজন করুন (_S)

en: Sa_ved sessions
bn_IN: সংরক্ষিত সেশান (_v)

en: _Manage saved sessions...
bn_IN: সংরক্ষিত সেশানগুলির পরিচালনা...(_M)

en: Recover '%s' session
bn_IN: '%s' সেশান পুনরুদ্ধার করুন

en: Session Name
bn_IN: সেশানের নাম

note: ex:ts=4:et:
en: Save and restore your working sessions
bn_IN: চলমান সেশানগুলি সংরক্ষণ ও পুনরুদ্ধার করুন

en: Session Saver
bn_IN: সেশান সংরক্ষণ ব্যবস্থা

en: Save session
bn_IN: সেশান সংরক্ষণ করুন

en: Saved Sessions
bn_IN: সংরক্ষিত সেশান

en: Session name:
bn_IN: সেশানের নাম:

en: Forget you're not using tabulations.
bn_IN: ট্যাবুলেশনের প্রয়োগ বাতিল সম্বন্ধনীয় তথ্য গ্রাহ্য করা হবে না।

en: Terminal
bn_IN: টার্মিন্যাল

en: Word Completion
bn_IN: শব্দ সমাপ্তি

en: Word completion using the completion framework
bn_IN: সমাপ্তির জন্য উপলব্ধ পরিকাঠামো প্রয়োগ করে ব্যবহৃত শব্দ সম্পূর্ণকরণের ব্যবস্থা

en: Tags
bn_IN: ট্যাগ

en: Select the group of tags you want to use
bn_IN: আপনি যে ট্যাগগুলি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক সেগুলি নির্বাচন করুন

en: _Preview
bn_IN: পূর্বরূপ (_P)

en: Available Tag Lists
bn_IN: উপলব্ধ ট্যাগের তালিকা

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Applet class file code (deprecated)
bn_IN: Applet class file code (অবচিত)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background color (deprecated)
bn_IN: Background color (অবচিত)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background texture tile (deprecated)
bn_IN: Background texture tile (অবচিত)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Base font (deprecated)
bn_IN: Base font (অবচিত)

en: Bold
bn_IN: গাঢ়

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Border (deprecated)
bn_IN: Border (অবচিত)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Center (deprecated)
bn_IN: Center (অবচিত)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Color of selected links (deprecated)
bn_IN: Color of selected links (অবচিত)

note: The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Content type (deprecated)
bn_IN: Content type (অবচিত)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Directionality (deprecated)
bn_IN: Directionality (অবচিত)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Font face (deprecated)
bn_IN: Font face (অবচিত)

en: Frame border
bn_IN: ফ্রেমের প্রান্ত

en: Frame spacing
bn_IN: ফ্রেমের মধ্যে ব্যবধান

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Horizontal space (deprecated)
bn_IN: Horizontal space (অবচিত)

en: I18N BiDi override
bn_IN: I18N BiDi over-ride

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Java applet (deprecated)
bn_IN: Java applet (অবচিত)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Link color (deprecated)
bn_IN: Link color (অবচিত)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Menu list (deprecated)
bn_IN: Menu list (অবচিত)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No shade (deprecated)
bn_IN: No shade (অবচিত)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No word wrap (deprecated)
bn_IN: No word wrap (অবচিত)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Object applet file (deprecated)
bn_IN: Object applet file (অবচিত)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Reduced spacing (deprecated)
bn_IN: Reduced spacing (অবচিত)

en: Script statements
bn_IN: Script-র স্টেটমেন্ট

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Size (deprecated)
bn_IN: Size (অবচিত)

en: Source
bn_IN: উৎ‌স

en: Space-separated archive list
bn_IN: Space separated archive list

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Starting sequence number (deprecated)
bn_IN: Starting sequence number (অবচিত)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text (deprecated)
bn_IN: Strike-through text style (অবচিত)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text style (deprecated)
bn_IN: Strike-through text style (অবচিত)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Text color (deprecated)
bn_IN: Text color (অবচিত)

en: Top margin in pixels
bn_IN: Topmargin in pixels

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Vertical space (deprecated)
bn_IN: Vertical space (অবচিত)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Visited link color (deprecated)
bn_IN: Visited link color (অবচিত)

en: Function cosine
bn_IN: Function cosin

en: Provides a method to easily insert commonly used tags/strings into a document without having to type them.
bn_IN: ডকুমেন্টের মধ্যে নিয়মিতরূপে ব্যবহৃত ট্যাগ/পংক্তি, টাইপ না করে সহজে সন্নিবেশ করার উপায় উপলব্ধ করে।

en: Tag list
bn_IN: ট্যাগ তালিকা
