gedit-plugins - en to en_GB translation catalogue (36 entries)

note: ex:ts=4:et:
en: Color Picker
en_GB: Colour Picker

en: Pick a color from a dialog and insert its hexadecimal representation.
en_GB: Pick a colour from a dialogue and insert its hexadecimal representation.

en: Pick _Color...
en_GB: Pick _Colour…

en: Pick a color from a dialog
en_GB: Pick a colour from a dialogue

en: Pick Color
en_GB: Pick Colour

en: Type here to search...
en_GB: Type here to search…

en: Added edit point...
en_GB: Added edit point…

en: Column Mode...
en_GB: Column Mode…

en: Removed edit point...
en_GB: Removed edit point…

en: Cancelled column mode...
en_GB: Cancelled column mode…

en: _Manage saved sessions...
en_GB: _Manage saved sessions…

en: Synchronize between LaTeX and PDF with gedit and evince.
en_GB: Synchronise between LaTeX and PDF with gedit and evince.

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background color (deprecated)
en_GB: Background colour (deprecated)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Center (deprecated)
en_GB: Centre (deprecated)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Color of selected links (deprecated)
en_GB: Colour of selected links (deprecated)

en: Generic metainformation
en_GB: Generic meta-information

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Link color (deprecated)
en_GB: Link colour (deprecated)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Text color (deprecated)
en_GB: Text colour (deprecated)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Visited link color (deprecated)
en_GB: Visited link colour (deprecated)

en: Background color
en_GB: Background colour

en: Border color
en_GB: Border colour

en: Center
en_GB: Centre

en: Checked (state)
en_GB: Ticked (state)

en: Color of selected links
en_GB: Colour of selected links

en: Frameborder
en_GB: Frame border

en: Framespacing
en_GB: Frame spacing

en: Link color
en_GB: Link colour

en: Text color
en_GB: Text colour

en: Visited link color
en_GB: Visited link colour

en: Default color of text in the terminal
en_GB: Default colour of text in the terminal

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
en_GB: Default colour of text in the terminal, as a colour specification (can be HTML-style hex digits, or a colour name such as "red").

en: Default color of terminal background
en_GB: Default colour of terminal background

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
en_GB: Default colour of terminal background, as a colour specification (can be HTML-style hex digits, or a colour name such as "red").

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
en_GB: Terminals have a 16-colour palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of colour names. Colour names should be in hex format e.g. "#FF00FF"

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
en_GB: Whether to use the colours from the theme for the terminal widget

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
en_GB: If true, the theme colour scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colours provided by the user.
