gedit.HEAD - en to ku translation catalogue (78 entries)

en: _Insert
ku: _Têxe

en: Enabled
ku: Çalak

en: Alternative
ku: Alternatîf

en: Associated information
ku: Agahiya naverokê

en: Author info
ku: Agahiya xwedî

en: Background color
ku: Rengê zemînê

en: Base font
ku: Curenivîsa bingehîn

en: Bold
ku: Qalind

en: Border
ku: Sînor

en: Border color
ku: Rengê kêlekê

en: Center
ku: Navîn

en: Cite reason for change
ku: Ji bo guherandinê sedemekê diyar bike

en: Code content type
ku: Cureyê naveroka kodê

en: Columns
ku: Sitûn

en: Comment
ku: Şîrove

en: Computer code fragment
ku: Perçekê koda kompîturê

en: Content scheme
ku: Şemaya naverokê

en: Content type
ku: Cureyê naverokê

en: Definition description
ku: Daxuyaniya danasînê

en: Definition list
ku: Lîsteya danasînê

en: Direction
ku: Hêl

en: Directory list
ku: Lîsteya pelrêçan

en: Disabled
ku: Neçalak

en: Encode type
ku: Cureyê kodkirinê

en: For label
ku: Ji bo etîketê

en: Forced line break
ku: Dawiya rêzikê

en: Frame
ku: Çarçove

en: Frame source
ku: Çavkaniya çarçoveyê

en: Frame target
ku: Hedefa çarçoveyê

en: Frameborder
ku: Kêleka çarçoveyê

en: Frameset
ku: Çarçove

en: Frameset rows
ku: Rêzika koma çarçoveyan

en: HTML version
ku: Guhertoya HTML

en: HTTP header name
ku: Navê sernavê HTTP

en: Heading
ku: Sernivîs

en: Heading 1
ku: Sernivîs 1

en: Heading 2
ku: Sernivîs 2

en: Heading 3
ku: Sernivîs 3

en: Heading 4
ku: Sernivîs 4

en: Heading 5
ku: Sernivîs 5

en: Heading 6
ku: Sernivîs 6

en: Height
ku: Bilindahî

en: Image
ku: Wêne

en: Image map area
ku: Herêma nexşeya wêneyan

en: Image map name
ku: Navê nexşeya wêneyan

en: Image source
ku: Çavkaniya wêneyan

en: Italic text
ku: Nivîsa paldayî

en: Language code
ku: Koda zimanê

en: Layer
ku: Ast

en: Link color
ku: Rengê girêdanê

en: Listing
ku: Lîste

en: Mail link
ku: Girêdana peyamê

en: Multicolumn
ku: Pirstûnî

en: Multiple
ku: Pirek

en: Name
ku: Nav

en: No URI
ku: URI tune

en: No frames
ku: Çarçove tuneye

en: No script
ku: Skrîpt tuneye

en: No shade
ku: Sî tuneye

en: Note
ku: Nîşe

en: Object data reference
ku: Serîlêdana agahiya bireserê

en: OnBlur event
ku: Bûyera OnBlur

en: OnChange event
ku: Bûyera OnChange

en: OnClick event
ku: Bûyera OnClick

en: OnDblClick event
ku: Bûyera OnDblClick

en: Paragraph
ku: Paragraf

en: Paragraph style
ku: Şêwaza paragrafê

en: Rows
ku: Rêz

en: Selected
ku: Hijbijartî

en: Size
ku: Mezinahî

en: Sound
ku: Deng

en: Source
ku: Çavkanî

en: Subscript
ku: Bindawêr

en: Superscript
ku: Dawêra Jorîn

en: Text
ku: Nivîs

en: Title
ku: Sernivîs

en: Value
ku: Nirx

en: Width
ku: Firehî
