gedit 1.118.0 - en to wa translation catalogue (67 entries)

en: _Insert
wa: _Sititchî

en: Enabled
wa: En alaedje

en: Tags
wa: Etiketes

en: Select the group of tags you want to use
wa: Tchoezixhoz li groupe d' etiketes ki vos vloz eployî

en: Available Tag Lists
wa: Djivêyes des etiketes k' i gn a

en: Bold
wa: Cråssès letes

en: Inserted text
wa: Tecse sititchî

en: Italic text
wa: Clintcheyès letes

en: Label
wa: Etikete

en: Language code
wa: Côde do lingaedje

en: Link color
wa: Coleur do loyén

en: Name
wa: No

en: Paragraph
wa: Hagnon

en: Range
wa: Fortchete

en: Root
wa: Raecene

en: Rows
wa: Royes

en: Scrollbar
wa: Bår acinseur

en: Selected
wa: Tchoezi

en: Shape
wa: Cogne

en: Size
wa: Grandeu

en: Small text style
wa: Stîle po les ptits tecses

en: Sound
wa: Son

en: Source
wa: Sourdant

en: Strike-through text
wa: Tecse båré

en: Strike-through text style
wa: Stîle pol tecse båré

en: Subscript
wa: Dizo l' roye

en: Superscript
wa: Dizeu l' roye

en: Table
wa: Tåvlea

en: Text
wa: Tecse

en: Text color
wa: Coleur pol tecse

en: Title
wa: Tite

en: URL
wa: Hårdêye

en: Underlined text style
wa: Stîle pol tecse sorlignî

en: Value
wa: Valixhance

en: Visited link color
wa: Coleur po les hårdêyes dedja vizitêyes

en: Width
wa: Lårdjeu

en: Brackets ()
wa: Åtchetes ()

en: Brackets []
wa: Cwårêyes åtchetes []

en: Brackets {}
wa: Crolêyes åtchetes {}

en: Footnote
wa: Pînote

en: Function exp
wa: Fonccion exp (espôzant)

en: Function log
wa: Fonccion log (logarite)

en: Function log10
wa: Fonccion log10

en: Function sine
wa: Fonccion sinus

en: Greek alpha
wa: Lete greke alfa

en: Greek beta
wa: Lete greke beta

en: Greek epsilon
wa: Lete greke epsilon

en: Greek gamma
wa: Lete greke gama

en: Greek lambda
wa: Lete greke lamda

en: Greek rho
wa: Lete greke rô

en: Greek tau
wa: Lete grek taw

en: Header 0 (chapter)
wa: Tistire 0 (tchaptrê)

en: Header 0 (chapter*)
wa: Tiestire 0 (tchaptrê sins limero)

en: Header 1 (section)
wa: Tiestire 1 (seccion)

en: Header 1 (section*)
wa: Tiestire 1 (seccion sins limero)

en: Header 2 (subsection)
wa: Tiestire 2 (dizo-seccion)

en: Header 2 (subsection*)
wa: Tiestire 2 (dizo-seccion sins limero)

en: Header 3 (subsubsection)
wa: Tiestire 3 (dizo-dzo-seccion)

en: Header 3 (subsubsection*)
wa: Tiestire 3 (dizo-dzo-seccion sins limero)

en: Header 4 (paragraph)
wa: Tiestire 4 (hagnon)

en: Item
wa: Elemint

en: Item with label
wa: Elemint avou etikete

en: List description
wa: Discrijhaedje di djivêye

en: List enumerate
wa: Djivêye a limeros

en: List itemize
wa: Djivêye a boles

en: Tag list
wa: Djivêye des etiketes

en: parent
wa: parint
