as - en to as translation catalogue (258 entries)

en: Bookmarks
as: বুকমাৰ্ক

en: Easy document navigation with bookmarks
as: পত্ৰচিহ্নৰ সৈতে নথিপত্ৰ সহজে ভ্ৰমন কৰা

en: Goto Next Bookmark
as: পিছৰ পত্ৰচিহ্নলৈ যাওক

en: Automatically adds closing brackets.
as: বন্ধনী নিজেই যোগ কৰে ।

en: Insert special characters just by clicking on them.
as: বিশেষ আকৰ অকল টিপিলেই ভৰোৱা হ'ব ।

en: Comment out or uncomment a selected block of code.
as: কোডৰ এটা নিৰ্দিষ্ট অংশক কমেন্ট বা আন-কমেন্ট কৰক ।

en: U_ncomment Code
as: কোডক আন-কমেন্ট কৰক (_n)

note: ex:ts=4:et:
en: Color Picker
as: ৰং নিৰ্বাচন কৰোঁতা

en: Pick a color from a dialog and insert its hexadecimal representation.
as: সম্বাদৰ পৰা এটা ৰং বাচক আৰু তাৰ হেক্সাডেচিমেল ৰূপ ভৰাওক ।

en: Pick _Color...
as: ৰং নিৰ্ব্বাচন কৰক (_C)...

en: Pick a color from a dialog
as: সম্বাদৰ পৰা এটা ৰং বাচি লওক

en: _Insert
as: সন্নিবেশ কৰক (_I)

en: Draw Spaces and Tabs
as: স্পেচ আৰু টেব আঁকক

en: Draw new lines
as: নতুন শাৰী আঁকক

en: Draw tabs
as: টেব আঁকক

en: Enabled
as: সক্ৰিয়

en: Join several lines or split long ones
as: বহুতো শাৰী যোগ কৰক বা দীঘল শাৰী ভাঙি দিয়ক

en: Join/Split Lines
as: শাৰী একেলগ কৰক/ভাঙক

en: _Split Lines
as: শাৰীসমূহ ভাঙক (_S)

en: Sa_ved sessions
as: সংৰক্ষিত অধিবেশন (_v)

en: _Manage saved sessions...
as: সংৰক্ষিত অধিবেশন পৰিচালনা কৰক (_M)...

en: Recover '%s' session
as: '%s' অধিবেশন পুনৰুদ্ধাৰ কৰক

en: Session Name
as: অধিবেশনৰ নাম

note: ex:ts=4:et:
en: Save and restore your working sessions
as: আপোনাৰ কাৰ্যকৰ অধিবেশন ৰক্ষা আৰু পুনৰুদ্ধাৰ কৰক

en: Session Saver
as: অধিবেশন সংৰক্ষক

en: Save session
as: অধিবেশন পুনৰুদ্ধাৰ কৰক

en: Saved Sessions
as: সংৰক্ষিত অধিবেশন

en: Session name:
as: অধিবেশনৰ নাম:

en: Forget you're not using tabulations.
as: আপুনি টেবুলেছন ব্যৱহাৰ নকৰাটো পাহৰি যাওক ।

en: Terminal
as: টাৰ্মিনেল

en: Tags
as: ট্যাগ

en: Select the group of tags you want to use
as: আপুনি যি ট্যাগসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰে নে  সেইসমূহ নিৰ্ব্বাচন কৰক

en: _Preview
as: পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন (_P)

en: Available Tag Lists
as: উপলব্ধ ট্যাগেৰ তালিকা

note: ex:ts=8:noet:
en: Abbreviated form
as: সৰু আকাৰ

en: Above
as: ওপৰ

en: Accessibility key character
as: প্ৰৱেশ চাবিৰ আখৰ

en: Align
as: শাৰীকৰণ

en: Alignment character
as: শাৰীকৰণৰ আখৰ

en: Alternative
as: বৈকল্পিক

en: Anchor
as: এঙ্কৰ

en: Anchor URI
as: এঙ্কৰ URI

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Applet class file code (deprecated)
as: Applet class file code (অবচিত)

en: Array
as: শৃংখলা

en: Associated information
as: সম্বন্ধীয় তথ্য

en: Author info
as: লেখক পৰিচয়

en: Axis related headers
as: Axis সম্বন্ধীয় হেডাৰ

en: Background color
as: পৃষ্ঠভূমিৰ ৰং

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background color (deprecated)
as: পৃষ্ঠভূমিৰ ৰং (অবচিত)

en: Background texture tile
as: পৃষ্ঠভূমমিৰ texture tile

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background texture tile (deprecated)
as: পৃষ্ঠভূমমিৰ texture tile (অবচিত)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Base font (deprecated)
as: Base font (অবচিত)

en: Bold
as: ব'ল্ড

en: Border
as: সীমাৰেখা

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Border (deprecated)
as: সীমাৰেখা (অবচিত)

en: Border color
as: সীমাৰেখাৰ ৰং

en: Center
as: কেন্দ্ৰ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Center (deprecated)
as: কেন্দ্ৰ (অবচিত)

en: Character encoding of linked resource
as: সংযুক্ত উৎসৰ কেৰেক্টাৰ এঙ্কোডিং

en: Checked (state)
as: পৰীক্ষা কৰা (অৱস্থা)

en: Checked state
as: পৰীক্ষা কৰা অৱস্থা

en: Citation
as: উদ্ধৃতি উল্লেখ কৰা

en: Cite reason for change
as: সলনি কাৰণ কওক

en: Class list
as: শ্ৰেণীৰ তালিকা

en: Clear text flow control
as: টেক্সটৰ ধাৰাৰ নিয়ন্ত্ৰণ পৰিষ্কাৰ কৰক

en: Code content type
as: কোড বিষয়ৰ ধৰণ

en: Color of selected links
as: নিৰ্বাচিত সংযোগৰ ৰং

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Color of selected links (deprecated)
as: নিৰ্বাচিত সংযোগৰ ৰং (অবচিত)

en: Columns
as: স্তম্ভবোৰ

en: Comment
as: মন্তব্য

en: Content scheme
as: বিষয়বস্তুৰ সূচি:

en: Content type
as: বিষয়ৰ প্ৰকাৰ

note: The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Content type (deprecated)
as: বিষয়ৰ প্ৰকাৰ (অবচিত)

en: Coordinates
as: স্থানাংকবোৰ

en: Date and time of change
as: সলনিৰ দিন আৰু সময়

en: Definition description
as: সংজ্ঞাৰ বিৱৰণ

en: Definition list
as: সংজ্ঞাৰ তালিকা

en: Definition term
as: সংজ্ঞাৰ শব্দ

en: Deleted text
as: আঁতৰুৱা টেক্সট

en: Direction
as: দিশ

en: Directionality
as: দিশ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Directionality (deprecated)
as: দিশ (অবচিত)

en: Directory list
as: পঞ্জিকাৰ তালিকা

en: Disabled
as: নিষ্ক্ৰীয়

en: Document base
as: আলেখ্যনৰ বেছ্‌

en: Document body
as: আলেখ্যনৰ বডি

en: Document head
as: আলেখ্যনৰ হেড

en: Document title
as: আলেখ্যনৰ শিৰোনাম

en: Document type
as: আলেখ্যনৰ প্ৰকাৰ

en: Embedded object
as: সন্মিলিত বস্তু

en: Emphasis
as: জোৰ দিয়া

en: Encode type
as: Encode প্ৰকাৰ

en: Figure
as: ছবি

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Font face (deprecated)
as: Font face (অবচিত)

en: For label
as: লেবেলৰ কাৰণে

en: Forced line break
as: বলবৎ ৰেখা বিৰতি

en: Form
as: ফৰ্ম

en: Form control group
as: ফৰ্ম নিয়ন্ত্ৰণ সমষ্

en: Form field label text
as: ফৰ্ম ক্ষেত্ৰৰ লেবেল লিপি

en: Form input
as: ফৰ্ম নিবেশ

en: Form input type
as: ফৰ্ম নিবেশ ধৰণ

en: Form method
as: ফৰ্ম পদ্ধতি

en: Forward link
as: সংযোগ আগবঢ়াওক

en: Frame
as: ফ্ৰেম

en: Frame render parts
as: ফ্ৰেম ৰেণ্ডাৰ অংশ

en: Frame source
as: ফ্ৰেমৰ উৎস

en: Frame target
as: ফ্ৰেম লক্ষ্য

en: Frameset rows
as: ফ্ৰেম ছেট শাৰী

en: Generic embedded object
as: সাধাৰণ সন্মিলিত বস্তু

en: Generic metainformation
as: সাধাৰণ metainformation

en: HTML root element
as: HTML ৰূট পদাৰ্থ

en: HTML version
as: HTML সংস্কৰণ

en: HTTP header name
as: HTTP হেডাৰৰ নাম

en: Heading
as: শিৰোনাম

en: Heading 1
as: শিৰোনাম ১

en: Heading 2
as: শিৰোনাম ২

en: Heading 3
as: শিৰোনাম ৩

en: Heading 4
as: শিৰোনাম ৪

en: Heading 5
as: শিৰোনাম ৫

en: Heading 6
as: শিৰোনাম ৬

en: Height
as: উচ্চতা

en: Horizontal rule
as: অনুভূমিক ৰূল

en: Horizontal space
as: অনুভূমিক স্থান

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Horizontal space (deprecated)
as: অনুভূমিক স্থান (অবচিত)

en: Image
as: চিত্ৰ

en: Image map
as: ছবি মেপ

en: Image map area
as: ছবি মেপ ক্ষেত্ৰ

en: Image map name
as: ছবি মেপ নাম

en: Image source
as: ছবিৰ উৎস

en: Inline frame
as: ইনলাইন ফ্ৰেম

en: Inline layer
as: ইনলাইন লেয়াৰ

en: Inserted text
as: ভৰোৱা টেক্সট

en: Instance definition
as: Instance ৰ সংজ্ঞা

en: Italic text
as: ইটালিক টেক্সট

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Java applet (deprecated)
as: Java applet (অবচিত)

en: Label
as: লেবেল

en: Language code
as: ভাষাৰ কোড

en: Large text style
as: ডাঙৰ আকৰৰ ধৰন

en: Layer
as: স্তৰ

en: Link color
as: সংযোগৰ ৰং

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Link color (deprecated)
as: সংযোগৰ ৰং (অবচিত)

en: List item
as: তালিকা পদাৰ্থ

en: List of MIME types for file upload
as: নথিপত্ৰ আপ-ল'ড কৰিবলৈ কাৰণে MIME ধৰনৰ তালিকা

en: List of supported character sets
as: সমৰ্থিত আকৰৰ গোটৰ তালিকা

en: Listing
as: তালিকাভুক্ত কৰা

en: Local change to font
as: ফন্টলৈ স্থানীয় সলনি

en: Long description link
as: দীঘল বিৱৰণৰ সংযোগ

en: Long quotation
as: দীঘল উদ্ধৃতি

en: Mail link
as: পত্ৰ সংযোগ

en: Maximum length of text field
as: টেক্সট ক্ষেত্ৰৰ সৰ্বাধিক দৈৰ্ঘ্য

en: Menu list
as: মেনুৰ তালিকা

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Menu list (deprecated)
as: মেনুৰ তালিকা (অবচিত)

en: Multi-line text field
as: Multi-line টেক্সটৰ ক্ষেত্ৰ

en: Multiple
as: বহুত

en: Name
as: নাম

en: Named property value
as: Named গুণৰ মান

en: Next ID
as: পৰৱৰ্তী ID

en: No embedded objects
as: কোনো সন্মিলিত বস্তু নাই

en: No frames
as: কোনো ফ্ৰেম নাই

en: No layers
as: কোনো স্তৰ নাই

en: No line break
as: কোনো ৰেখা বিৰতি নাই

en: No resize
as: কোনো resize নাই

en: No script
as: কোনো স্ক্ৰিপ্ট নাই

en: No shade
as: কোনো shade নাই

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No shade (deprecated)
as: কোনো shade নাই (অবচিত)

en: No word wrap
as: কোনো শব্দৰ আবৃত নাই

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No word wrap (deprecated)
as: কোনো শব্দৰ আবৃত নাই (অবচিত)

en: Non-breaking space
as: Non-breaking স্থান

en: Note
as: নোট

en: Object applet file
as: Object applet নথিপত্ৰ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Object applet file (deprecated)
as: Object applet নথিপত্ৰ (অবচিত)

en: OnBlur event
as: OnBlur ঘটনা

en: OnChange event
as: OnChange ঘটনা

en: OnClick event
as: OnClick ঘটনা

en: OnDblClick event
as: OnDblClick ঘটনা

en: OnFocus event
as: OnFocus ঘটনা

en: OnKeyDown event
as: OnKeyDown ঘটনা

en: OnKeyPress event
as: OnKeyPress ঘটনা

en: OnKeyUp event
as: OnKeyUp ঘটনা

en: OnLoad event
as: OnLoad ঘটনা

en: OnMouseDown event
as: OnMouseDown ঘটনা

en: OnMouseMove event
as: OnMouseMove ঘটনা

en: OnMouseOut event
as: OnMouseOut ঘটনা

en: OnMouseOver event
as: OnMouseOver ঘটনা

en: OnMouseUp event
as: OnMouseUp ঘটনা

en: OnReset event
as: OnReset ঘটনা

en: OnSelect event
as: OnSelect ঘটনা

en: OnSubmit event
as: OnSubmit ঘটনা

en: OnUnload event
as: OnUnload ঘটনা

en: Option group
as: বিকল্প সমষ্

en: Option selector
as: বিকল্প নিৰ্বাচক

en: Ordered list
as: শৃংখলাবদ্ধ তালিকা

en: Output media
as: নিৰ্গমৰ মিডিয়া

en: Paragraph
as: পেৰেগ্ৰাফ

en: Paragraph class
as: পেৰেগ্ৰাফ ক্লাছ

en: Paragraph style
as: পেৰেগ্ৰাফ শৈলী

en: Preformatted listing
as: প্ৰি-ফৰমেটেড লিস্ং

en: Preformatted text
as: প্ৰি-ফৰমেটেড টেক্সট

en: Prompt message
as: প্ৰমপ্টৰ সম্বাদ

en: Push button
as: পা বুটাম

en: Quote
as: উদ্ধৃতি

en: Range
as: পৰিসৰ

en: Reduced spacing
as: মধ্যবৰ্তী স্থান

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Reduced spacing (deprecated)
as: মধ্যবৰ্তী স্থান (অবচিত)

en: Reverse link
as: ওলোটা সংযোগ

en: Root
as: ৰূট

en: Rows
as: শাৰীবোৰ

en: Rulings between rows and columns
as: শাৰী আৰু স্তম্ভৰ মাজৰ ৰুলিং

en: Sample program output, scripts
as: উদাহৰণ কাৰ্য্যক্ৰমৰ নিৰ্গম, স্ক্ৰিপ্ট

en: Scope covered by header cells
as: হেডাৰ কোষে আবৃত স্ক'প

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Script language name
as: স্ক্ৰিপ্টৰ ভাষাৰ নাম

en: Script statements
as: স্ক্ৰিপ্ট বাক্য

en: Selectable option
as: নিৰ্ব্বাচনযোগ্য বিকল্প

en: Selected
as: নিৰ্বাচিত

en: Server-side image map
as: ছাৰ্ভাৰ-ফালৰ ছবি মেপ

en: Shape
as: আকৃতি

en: Short inline quotation
as: সৰু inline উদ্ধৃতি

en: Single line prompt
as: একমাত্ৰ ৰেখাৰ প্ৰমপ্ট

en: Size
as: মাপ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Size (deprecated)
as: আকাৰ (অবচিত)

en: Small text style
as: সৰু আকৰৰ ধৰন

en: Sound
as: ধ্বনি

en: Source
as: উৎস

en: Spacing between cells
as: কোষৰ মাজৰ মধ্যবৰ্তী স্থান

en: Spacing within cells
as: কোষৰ ভিতৰৰ মধ্যবৰ্তী স্থান

en: Square root
as: বৰ্গমূল

en: Starting sequence number
as: আৰম্ভৰ শৃংখলাৰ সংখ্যা

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Starting sequence number (deprecated)
as: আৰম্ভৰ শৃংখলাৰ সংখ্যা (অবচিত)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text (deprecated)
as: Strike-through text style (অবচিত)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text style (deprecated)
as: Strike-through text style (অবচিত)

en: Strong emphasis
as: দৃঢ়ভাৱে গুৰুত্ব আৰোপণ

en: Style info
as: শৈলী তথ্য

en: Subscript
as: ছাবস্ক্ৰিপ্ট

en: Superscript
as: ছুপাৰ স্ক্ৰিপ্ট

en: Tab order position
as: টেব ক্ৰমৰ স্থান

en: Table
as: টেবিল

en: Table body
as: টেবুল বডি

en: Table caption
as: টেবুল কেপ্ছন

en: Table column group properties
as: টেবুল স্তম্ভ সমষ্ৰ গুণ

en: Table column properties
as: টেবুল স্তম্ভৰ গুণ

en: Table data cell
as: নিৰ্ঘন্ট তথ্যৰ কোষ

en: Table footer
as: টেবুল ফুটাৰ

en: Table header
as: টেবিলেৰ শিৰোনাম

en: Table header cell
as: টেবুল হেডাৰ কোষ

en: Table row
as: নিৰ্ঘন্ট শাৰী

en: Table summary
as: নিৰ্ঘন্ট সাৰাংশ

en: Teletype or monospace text style
as: Teletype বা monospace টেক্সটৰ ধৰণ

en: Text
as: টেক্সট

en: Text color
as: টেকস্টৰ ৰং

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Text color (deprecated)
as: টেকস্টৰ ৰং (অবচিত)

en: Text entered by user
as: ব্যৱহাৰকৰোঁতাই দিয়া টেক্সট

en: Title
as: শিৰোনাম

en: Underlined text style
as: আণ্ডাৰ্লাইন টেক্সটৰ ধৰণ

en: Value
as: মান

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Vertical space (deprecated)
as: Vertical space (অবচিত)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Visited link color (deprecated)
as: Visited link color (অবচিত)

en: Width
as: প্ৰস্থ

en: Tag list
as: ট্যাগ তালিকা
