gedit master - en to en_GB translation catalogue (84 entries)

note: (itstool) path: info/desc
en: Change the text and background colors in gedit.
en_GB: Change the text and background colours in gedit.

note: (itstool) path: credit/name
en: Ekaterina Gerasimova
en_GB: Ekaterina Gerasimovac

note: (itstool) path: page/title
en: Change the color scheme
en_GB: Change the colour scheme

note: (itstool) path: page/p
en: <app>gedit</app> includes several different color schemes, allowing you to change the appearance of the main text window.
en_GB: <app>gedit</app> includes several different colour schemes, allowing you to change the appearance of the main text window.

note: (itstool) path: steps/title
en: To change the color scheme:
en_GB: To change the colour scheme:

note: (itstool) path: item/p
en: Press the menu button in the top-right corner of the window and select <guiseq><gui style="menuitem">Preferences</gui><gui>Font &amp; Colors</gui></guiseq>.
en_GB: Press the menu button in the top-right corner of the window and select <guiseq><gui style="menuitem">Preferences</gui><gui>Font &amp; Colours</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: item/p
en: Choose your desired color scheme.
en_GB: Choose your desired colour scheme.

note: (itstool) path: page/p
en: The new color scheme will be applied immediately.
en_GB: The new colour scheme will be applied immediately.

note: (itstool) path: section/title
en: Use a Custom Color Scheme
en_GB: Use a Custom Colour Scheme

note: (itstool) path: section/p
en: You can also use color schemes that have been created by others, or create and use your own color schemes.
en_GB: You can also use colour schemes that have been created by others, or create and use your own colour schemes.

note: (itstool) path: section/p
en: Instructions on how to install custom color schemes, as well as examples of color schemes that you can download and use, are available on the <link href="https://wiki.gnome.org/Projects/GtkSourceView/StyleSchemes">gedit wiki</link>.
en_GB: Instructions on how to install custom colour schemes, as well as examples of colour schemes that you can download and use, are available on the <link href="https://wiki.gnome.org/Projects/GtkSourceView/StyleSchemes">gedit wiki</link>.

note: (itstool) path: item/p
en: Select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Preferences</gui> <gui>Font &amp; Colors</gui></guiseq>.
en_GB: Select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Preferences</gui> <gui>Font &amp; Colours</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: item/p
en: Uncheck the box next to the phrase, "Use the system fixed-width font."
en_GB: Untick the box next to the phrase, "Use the system fixed-width font."

note: (itstool) path: page/p
en: This will cause the <gui>Open</gui> dialog to appear. Use your mouse or keyboard to select the file that you wish to open, and then click <gui>Open</gui>. The file that you've selected will open in a new tab.
en_GB: This will cause the <gui>Open</gui> dialogue to appear. Use your mouse or keyboard to select the file that you wish to open, and then click <gui>Open</gui>. The file that you've selected will open in a new tab.

note: (itstool) path: page/p
en: To close the <gui>Open</gui> dialog without opening a file, click <gui>Cancel</gui>.
en_GB: To close the <gui>Open</gui> dialogue without opening a file, click <gui>Cancel</gui>.

note: (itstool) path: info/desc
en: Use plugins to customize how gedit works for you.
en_GB: Use plug-ins to customise how gedit works for you.

note: (itstool) path: page/title
en: Configure and use gedit plugins
en_GB: Configure and use gedit plug-ins

note: (itstool) path: page/p
en: You can do more with <app>gedit</app> by using plugins. Several plugins are installed by default, but a large number of other plugins are available separately.
en_GB: You can do more with <app>gedit</app> by using plug-ins. Several plug-ins are installed by default, but a large number of other plug-ins are available separately.

note: (itstool) path: note/p
en: Many Linux distributions make a group of these plugins available as a <app>gedit-plugins</app> package. Install the <app>gedit-plugins</app> package to make these extra plugins available to <app>gedit</app>.
en_GB: Many Linux distributions make a group of these plug-ins available as a <app>gedit-plugins</app> package. Install the <app>gedit-plugins</app> package to make these extra plug-ins available to <app>gedit</app>.

note: (itstool) path: section/title
en: Default gedit Plugins
en_GB: Default gedit Plug-ins

note: (itstool) path: section/title
en: Additional gedit Plugins
en_GB: Additional gedit Plug-ins

note: (itstool) path: page/p
en: This plugin helps you to change the case of selected portions of text. You can use it to change text to be all lower case, all upper case, to invert the case, or apply title case. To enable this plugin, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui><gui style="menuitem">Preferences</gui> <gui>Plugins</gui><gui>Change Case</gui></guiseq>.
en_GB: This plug-in helps you to change the case of selected portions of text. You can use it to change text to be all lower case, all upper case, to invert the case, or apply title case. To enable this plug-in, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui><gui style="menuitem">Preferences</gui> <gui>Plug-ins</gui><gui>Change Case</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: page/p
en: Once the <em>Change Case</em> plugin is enabled, you can use it by completing the following steps:
en_GB: Once the <em>Change Case</em> plug-in is enabled, you can use it by completing the following steps:

note: (itstool) path: note/p
en: If you have not highlighted any text, the <em>Change Case</em> feature will be grayed-out. You need to select a portion of text before you use the <em>Change Case</em> feature.
en_GB: If you have not highlighted any text, the <em>Change Case</em> feature will be greyed-out. You need to select a portion of text before you use the <em>Change Case</em> feature.

note: (itstool) path: page/p
en: The <em>Document Statistics</em> plugin shows you various statistics about your current document. To enable this plugin, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui><gui style="menuitem">Preferences</gui> <gui>Plugins</gui><gui>Document Statistics</gui></guiseq>.
en_GB: The <em>Document Statistics</em> plug-in shows you various statistics about your current document. To enable this plug-in, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui><gui style="menuitem">Preferences</gui> <gui>Plug-ins</gui><gui>Document Statistics</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: section/p
en: Once the plugin is enabled, use it by selecting <guiseq><gui>Tools</gui> <gui>Document Statistics</gui></guiseq>. A window will display the statistical information of your document, including the number of words, lines, characters, non-space characters, and the size of your file in bytes.
en_GB: Once the plug-in is enabled, use it by selecting <guiseq><gui>Tools</gui> <gui>Document Statistics</gui></guiseq>. A window will display the statistical information of your document, including the number of words, lines, characters, non-space characters, and the size of your file in bytes.

note: (itstool) path: page/p
en: The <em>External Tools</em> plugin can help simplify repetitive tasks. Specifically, it extends <app>gedit</app> by helping you to run scripts on your working files, and by allowing <app>gedit</app> to interact with other programs on your computer. To enable the <app>External Tools</app> plugin, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Preferences</gui><gui>Plugins</gui> <gui>External Tools</gui></guiseq>.
en_GB: The <em>External Tools</em> plug-in can help simplify repetitive tasks. Specifically, it extends <app>gedit</app> by helping you to run scripts on your working files, and by allowing <app>gedit</app> to interact with other programs on your computer. To enable the <app>External Tools</app> plug-in, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Preferences</gui><gui>Plug-ins</gui> <gui>External Tools</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: section/title
en: Configure the external tools plugin
en_GB: Configure the external tools plug-in

note: (itstool) path: section/p
en: Once you have enabled the plugin, you will need to configure it to suit your needs. The configuration options are available by selecting <guiseq><gui>Tools</gui><gui>Manage External Tools</gui></guiseq>.
en_GB: Once you have enabled the plug-in, you will need to configure it to suit your needs. The configuration options are available by selecting <guiseq><gui>Tools</gui><gui>Manage External Tools</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: note/p
en: This plugin is for advanced users, and requires knowledge of scripting to be used effectively. Use this plugin with care, as mistakes with your scripts can affect your work in unintended ways.
en_GB: This plug-in is for advanced users, and requires knowledge of scripting to be used effectively. Use this plug-in with care, as mistakes with your scripts can affect your work in unintended ways.

note: (itstool) path: page/p
en: Depending on how you use <app>gedit</app>, you may find it helpful to use the <app>File Browser panel</app> plugin. This plugin embeds a <app>file browser</app> in the side panel, giving you easy access to your frequently-used files.
en_GB: Depending on how you use <app>gedit</app>, you may find it helpful to use the <app>File Browser panel</app> plug-in. This plug-in embeds a <app>file browser</app> in the side panel, giving you easy access to your frequently-used files.

note: (itstool) path: page/p
en: You can enable the side panel by selecting <guiseq><gui style="menu">gedit</gui><gui style="menuitem">Preferences</gui> <gui>Plugins</gui><gui>File Browser Panel</gui></guiseq>.
en_GB: You can enable the side panel by selecting <guiseq><gui style="menu">gedit</gui><gui style="menuitem">Preferences</gui> <gui>Plug-ins</gui><gui>File Browser Panel</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: page/p
en: As this name of this plugin suggests, the <gui>Insert Date/Time</gui> plugin allows you to insert the date and/or time at the current cursor position.
en_GB: As this name of this plug-in suggests, the <gui>Insert Date/Time</gui> plug-in allows you to insert the date and/or time at the current cursor position.

note: (itstool) path: steps/title
en: To enable the plugin:
en_GB: To enable the plug-in:

note: (itstool) path: item/p
en: Press the menu button in the top-right corner of the window and select <guiseq><gui style="menuitem">Preferences</gui> <gui style="tab">Plugins</gui></guiseq>.
en_GB: Press the menu button in the top-right corner of the window and select <guiseq><gui style="menuitem">Preferences</gui> <gui style="tab">Plug-ins</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: item/p
en: Select <gui style="menuitem">Insert Date/Time</gui> to enable the plugin.
en_GB: Select <gui style="menuitem">Insert Date/Time</gui> to enable the plug-in.

note: (itstool) path: page/p
en: To use the plugin, press the menu button in the top-right corner of the window and select <guiseq><gui style="menuitem">Tools</gui> <gui style="menuitem">Insert Date and Time…</gui></guiseq>.
en_GB: To use the plug-in, press the menu button in the top-right corner of the window and select <guiseq><gui style="menuitem">Tools</gui> <gui style="menuitem">Insert Date and Time…</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: page/p
en: By default, the <gui>Insert Date/Time</gui> plugin will prompt you to choose your preferred date/time format each time that you use the plugin. However, you can choose your own default date and time format by pressing the menu button in the top-right corner of the window and selecting <guiseq> <gui style="menuitem">Preferences</gui><gui style="tab">Plugins</gui><gui> Insert Date/Time</gui><gui style="button">Preferences</gui></guiseq>.
en_GB: By default, the <gui>Insert Date/Time</gui> plug-in will prompt you to choose your preferred date/time format each time that you use the plug-in. However, you can choose your own default date and time format by pressing the menu button in the top-right corner of the window and selecting <guiseq> <gui style="menuitem">Preferences</gui><gui style="tab">Plug-ins</gui><gui> Insert Date/Time</gui><gui style="button">Preferences</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: info/desc
en: How to install third-party plugins.
en_GB: How to install third-party plug-ins.

note: (itstool) path: page/title
en: Additional gedit plugins
en_GB: Additional gedit plug-ins

note: (itstool) path: page/p
en: Installing third-party plugins gives you extra functionality that isn't available in default <app>gedit</app> plugins, or even the extra plugins that are part of the <app>gedit-plugins</app> package. An online list of third-party plugins is <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/Gedit">kept here</link>.
en_GB: Installing third-party plug-ins gives you extra functionality that isn't available in default <app>gedit</app> plug-ins, or even the extra plug-ins that are part of the <app>gedit-plugins</app> package. An online list of third-party plug-ins is <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/Gedit">kept here</link>.

note: (itstool) path: page/p
en: Installing a third-party plugin involves downloading the plugin, placing the plugin files in the right directory, and activating the plugin.
en_GB: Installing a third-party plug-in involves downloading the plug-in, placing the plug-in files in the right directory, and activating the plug-in.

note: (itstool) path: item/p
en: You can usually download a plugin from the plugin's website, but may need to use a revision-control program like <app>git</app>, <app> bazaar</app>, or <app>subversion</app> to copy a plugin's software repository from the internet. Refer to the plugin's documentation for information on getting the plugin.
en_GB: You can usually download a plug-in from the plug-in's website, but may need to use a revision-control program like <app>git</app>, <app> bazaar</app>, or <app>subversion</app> to copy a plug-in's software repository from the internet. Refer to the plug-in's documentation for information on getting the plug-in.

note: (itstool) path: item/p
en: Place the plugin files into the <file>/home/<var>username</var>/.local/share/gedit/plugins</file> directory.
en_GB: Place the plug-in files into the <file>/home/<var>username</var>/.local/share/gedit/plugins</file> directory.

note: (itstool) path: item/p
en: After you have placed the plugin files into the correct directory, the plugin will appear in the Preferences menu. Press the menu button in the top-right corner of the window and select <guiseq><gui style="menuitem"> Preferences</gui><gui style="tab">Plugins</gui><gui>[Name of Plugin]</gui> </guiseq> to enable the plugin.
en_GB: After you have placed the plug-in files into the correct directory, the plug-in will appear in the Preferences menu. Press the menu button in the top-right corner of the window and select <guiseq><gui style="menuitem"> Preferences</gui><gui style="tab">Plug-ins</gui><gui>[Name of Plug-in]</gui> </guiseq> to enable the plug-in.

note: (itstool) path: page/p
en: After you have enabled the plugin, it should be available for you to use.
en_GB: After you have enabled the plug-in, it should be available for you to use.

note: (itstool) path: page/p
en: The <app>Modelines</app> plugin allows <app>gedit</app> to analyze the lines of text at the start and end of a file, and then apply a set of document preferences to the file. The <app>Modelines</app> plugin supports a subset of the options used by the <app>Emacs</app>, <app>Kate</app> and <app>Vim</app> text editors.
en_GB: The <app>Modelines</app> plug-in allows <app>gedit</app> to analyse the lines of text at the start and end of a file, and then apply a set of document preferences to the file. The <app>Modelines</app> plug-in supports a subset of the options used by the <app>Emacs</app>, <app>Kate</app> and <app>Vim</app> text editors.

note: (itstool) path: page/p
en: To enable the <app>Modelines</app> plugin, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Preferences</gui><gui>Plugins</gui><gui>Modelines</gui></guiseq>.
en_GB: To enable the <app>Modelines</app> plug-in, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Preferences</gui><gui>Plug-ins</gui><gui>Modelines</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: note/p
en: Preferences set using modelines take precedence over the ones specified in the preference dialog.
en_GB: Preferences set using modelines take precedence over the ones specified in the preference dialogue.

note: (itstool) path: page/p
en: You can add a Python console to the bottom pane, allowing you to test Python scripts without leaving <app>gedit</app>. To enable the Python console, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Preferences</gui><gui>Plugins</gui> <gui>Python Console</gui></guiseq>.
en_GB: You can add a Python console to the bottom pane, allowing you to test Python scripts without leaving <app>gedit</app>. To enable the Python console, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Preferences</gui><gui>Plug-ins</gui> <gui>Python Console</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: note/p
en: If you have also enabled the <gui>Embeded Terminal</gui> plugin, the <gui>Python Console</gui> will appear as a separate tab in the bottom pane.
en_GB: If you have also enabled the <gui>Embedded Terminal</gui> plug-in, the <gui>Python Console</gui> will appear as a separate tab in the bottom pane.

note: (itstool) path: page/p
en: As the name of this plugin would imply, the <app>Quick Open</app> plugin helps you to open files more quickly than using the usual ways of opening files. To enable this plugin, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui>Preferences</gui><gui>Plugins</gui><gui>Quick Open</gui></guiseq>.
en_GB: As the name of this plug-in would imply, the <app>Quick Open</app> plug-in helps you to open files more quickly than using the usual ways of opening files. To enable this plug-in, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui>Preferences</gui><gui>Plug-ins</gui><gui>Quick Open</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: page/p
en: Once you have enabled the <app>Quick Open</app> plugin you can use it as follows:
en_GB: Once you have enabled the <app>Quick Open</app> plug-in you can use it as follows:

note: (itstool) path: item/p
en: Open the <app>Quick Open</app> dialog box by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>O</key></keyseq>, or by selecting <gui style="menuitem">Quick Open…</gui>.
en_GB: Open the <app>Quick Open</app> dialogue box by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>O</key></keyseq>, or by selecting <gui style="menuitem">Quick Open…</gui>.

note: (itstool) path: item/p
en: The <gui>Quick Open</gui> file dialog will appear.
en_GB: The <gui>Quick Open</gui> file dialogue will appear.

note: (itstool) path: item/p
en: The root directory of the <app xref="gedit-plugins-file-browser">File Browser Panel</app> plugin
en_GB: The root directory of the <app xref="gedit-plugins-file-browser">File Browser Panel</app> plug-in

note: (itstool) path: section/title
en: Enable Snippets Plugin
en_GB: Enable Snippets Plug-in

note: (itstool) path: section/p
en: To enable the <gui>Snippets</gui> plugin:
en_GB: To enable the <gui>Snippets</gui> plug-in:

note: (itstool) path: item/p
en: Select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Preferences</gui> <gui style="tab">Plugins</gui></guiseq>.
en_GB: Select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Preferences</gui> <gui style="tab">Plug-ins</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: item/p
en: Select <gui style="menuitem">Snippets</gui> to enable the plugin.
en_GB: Select <gui style="menuitem">Snippets</gui> to enable the plug-in.

note: (itstool) path: page/p
en: The Sort plugin arranges selected lines of text into alphabetical order.
en_GB: The Sort plug-in arranges selected lines of text into alphabetical order.

note: (itstool) path: section/title
en: Enable Sort Plugin
en_GB: Enable Sort Plug-in

note: (itstool) path: section/p
en: To enable the <app>Sort</app> plugin:
en_GB: To enable the <app>Sort</app> plug-in:

note: (itstool) path: item/p
en: Select <gui style="menuitem">Sort</gui> to enable the plugin.
en_GB: Select <gui style="menuitem">Sort</gui> to enable the plug-in.

note: (itstool) path: section/title
en: Using Sort Plugin
en_GB: Using Sort Plug-in

note: (itstool) path: section/p
en: To use the <gui>Sort</gui> plugin:
en_GB: To use the <gui>Sort</gui> plug-in:

note: (itstool) path: item/p
en: The <gui>Sort</gui> dialog will open, allowing you to choose between several sorting options:
en_GB: The <gui>Sort</gui> dialogue will open, allowing you to choose between several sorting options:

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui style="tab">General</gui> tab of the Print dialog under <gui style="group">Copies</gui>, check <gui style="checkbox">Reverse</gui>.
en_GB: In the <gui style="tab">General</gui> tab of the Print dialogue under <gui style="group">Copies</gui>, tick <gui style="checkbox">Reverse</gui>.

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui style="tab">General</gui> tab of the Print dialog under <gui style="group">Copies</gui> check <gui style="checkbox">Collate</gui>.
en_GB: In the <gui style="tab">General</gui> tab of the Print dialogue under <gui style="group">Copies</gui> tick <gui style="checkbox">Collate</gui>.

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui style="tab">General</gui> tab in the Print dialog choose <gui style="radiobutton">Pages</gui> from the <gui style="group">Range</gui> section.
en_GB: In the <gui style="tab">General</gui> tab in the Print dialogue choose <gui style="radiobutton">Pages</gui> from the <gui style="group">Range</gui> section.

note: (itstool) path: page/p
en: If you are saving a new file, a dialog will appear, and you can select a name for the file, as well as the directory where you would like the file to be saved.
en_GB: If you are saving a new file, a dialogue will appear, and you can select a name for the file, as well as the directory where you would like the file to be saved.

note: (itstool) path: section/p
en: The Spell-check feature is provided as a plugin in <app>gedit</app> which can be enabled as required. To enable the plugin:
en_GB: The Spell-check feature is provided as a plug-in in <app>gedit</app> which can be enabled as required. To enable the plug-in:

note: (itstool) path: item/p
en: Select <gui style="menuitem">Spell Checker</gui> to enable the plugin.
en_GB: Select <gui style="menuitem">Spell Checker</gui> to enable the plug-in.

note: (itstool) path: note/p
en: To have <app>gedit</app> automatically highlight misspelt words in your document as you type, select <guiseq><gui style="menu">Tools</gui><gui style="menuitem">Highlight Misspelled Words</gui></guiseq>.
en_GB: To have <app>gedit</app> automatically highlight misspelt words in your document as you type, select <guiseq><gui style="menu">Tools</gui><gui style="menuitem">Highlight Misspelt Words</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: section/p
en: You can choose the right substitution for misspelt words using the Check Spelling dialog. The misspelt word being checked by the spell-checker is displayed in bold style next to <gui>Misspelled word:</gui>. You can choose from the following corrective actions:
en_GB: You can choose the right substitution for misspelt words using the Check Spelling dialogue. The misspelt word being checked by the spell-checker is displayed in bold style next to <gui>Misspelled word:</gui>. You can choose from the following corrective actions:

note: (itstool) path: item/p
en: <gui style="button">Change</gui> substitutes the misspelt or unrecognized word with <em>a</em> chosen substitute from the <gui style="menuitem">Suggestions:</gui> list.
en_GB: <gui style="button">Change</gui> substitutes the misspelt or unrecognised word with <em>a</em> chosen substitute from the <gui style="menuitem">Suggestions:</gui> list.

note: (itstool) path: item/p
en: <gui style="button">Change all</gui> substitutes <em>all</em> misspelt or unrecognized words with the chosen substitute from the <gui style="menuitem">Suggestions:</gui> list.
en_GB: <gui style="button">Change all</gui> substitutes <em>all</em> misspelt or unrecognised words with the chosen substitute from the <gui style="menuitem">Suggestions:</gui> list.

note: (itstool) path: item/p
en: <gui style="button">Add word</gui> allows you to add the current word to the <app>gedit</app> <gui>User dictionary</gui>. Adding custom words to the <gui>User dictionary</gui> will allow <app>gedit</app> to recognize the word in documents and thus will not be highlighted as a misspelt word.
en_GB: <gui style="button">Add word</gui> allows you to add the current word to the <app>gedit</app> <gui>User dictionary</gui>. Adding custom words to the <gui>User dictionary</gui> will allow <app>gedit</app> to recognise the word in documents and thus will not be highlighted as a misspelt word.

note: (itstool) path: section/p
en: <app>gedit</app> provides syntax highlighting for a wide range of markup, programming, and scientific languages. If <app>gedit</app> recognizes the syntax being used when you open a file, it will automatically highlight the text.
en_GB: <app>gedit</app> provides syntax highlighting for a wide range of markup, programming, and scientific languages. If <app>gedit</app> recognises the syntax being used when you open a file, it will automatically highlight the text.

note: (itstool) path: page/title
en: Organize files in grouped tabs
en_GB: Organise files in grouped tabs

note: (itstool) path: page/p
en: If you are working with multiple tabs in <app>gedit</app> you can group them, making it easier to keep your opened files organized. Adding a new tab group will divide the <app>gedit</app> window in two panes, open a new “Untitled Document” in the new pane, and make it active. You can open files into that tab group and move tabs from one tab group to another.
en_GB: If you are working with multiple tabs in <app>gedit</app> you can group them, making it easier to keep your opened files organised. Adding a new tab group will divide the <app>gedit</app> window in two panes, open a new “Untitled Document” in the new pane, and make it active. You can open files into that tab group and move tabs from one tab group to another.

note: (itstool) path: note/p
en: To move a tab into a new window when <app>gedit</app> is maximized, drag the tab onto the top bar at the top of the screen.
en_GB: To move a tab into a new window when <app>gedit</app> is maximised, drag the tab onto the top bar at the top of the screen.

note: (itstool) path: section/title
en: gedit Plugins
en_GB: gedit Plug-ins

note: (itstool) path: p/link
en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
en_GB: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Licence
