en to fr translation catalogue (16 entries)

en: Bookmarks
fr: Signacula: Bookmark This Page...=Hanc Paginam Signare

en: Found and replaced %d occurrence | Found and replaced %d occurrences
fr[1]: %d occurrences trouvées et remplacées

en: If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
fr[1]: Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuées depuis %d heures seront définitivement perdues.

en: If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
fr[1]: Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuées depuis %ld minutes seront définitivement perdues.

en: If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
fr[1]: Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuées depuis %ld secondes seront définitivement perdues.

en: If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
fr[1]: Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuées depuis une heure et %d minutes seront définitivement perdues.

en: If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
fr[1]: Si vous n'enregistrez pas, les modifications effectuées depuis une minute et %ld secondes seront définitivement perdues.

en: Loading %d file… | Loading %d files…
fr[1]: Chargement de %d fichiers…

en: Preferences
fr: Praeferentiae

en: Sound
fr: Sonus

en: Text Editor
fr: Scripta Edere

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
fr[1]: Il y a %d documents avec des modifications non enregistrées. Voulez-vous enregistrer les modifications avant de fermer ?

en: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
fr[1]: Il y a %d onglets avec des erreurs

en: Up
fr: Sursum

en: View
fr: Spectare: Toolbars=Tabulae

en: Western
fr: Occidentalis
