geeqie-1.3 - en to en_GB translation catalogue (55 entries)

en: Move to Trash
en_GB: Move to Rubbish bin

en: Move to Trash...
en_GB: Move to Rubbish bin...

en: Randomize
en_GB: Randomise

en: centimeter
en_GB: centimetre

en: center weighted
en_GB: centre weighted

en: 1 chip color area
en_GB: 1 chip colour area

en: 2 chip color area
en_GB: 2 chip colour area

en: 3 chip color area
en_GB: 3 chip colour area

en: color sequential area
en_GB: colour sequential area

en: color sequential linear
en_GB: colour sequential linear

en: Date digitized
en_GB: Date digitised

en: Subsecond time digitized
en_GB: Subsecond time digitised

en: Colorspace
en_GB: Colourspace

en: Color filter array pattern
en_GB: Colour filter array pattern

en: DateDigitized
en_GB: DateDigitised

en: Color profile
en_GB: Colour profile

en: _Color Management
en_GB: _Colour Management

en: Rotate _counterclockwise 90°
en_GB: Rotate anti-_clockwise 90°

en: Rotate counterclockwise 90°
en_GB: Rotate anti-clockwise 90°

en: Image Rotate clockwise 90°
en_GB: Image Rotate anti-clockwise 90°

en: Toggle _grayscale
en_GB: Toggle _greyscale

en: Toggle grayscale
en_GB: Toggle greyscale

en: Use _color profiles
en_GB: Use _colour profiles

en: Use color profiles
en_GB: Use colour profiles

en: Click to enable color management
en_GB: Click to enable colour management

en: Color profiles not supported
en_GB: Colour profiles not supported

en: Sort by Exif date digitized
en_GB: Sort by Exif date digitised

en: Do not show this dialog again
en_GB: Do not show this dialogue again

en: Anaglyph Gray Red-Cyan
en_GB: Anaglyph Grey Red-Cyan

en: Anaglyph Gray Green-Magenta
en_GB: Anaglyph Grey Green-Magenta

en: Anaglyph Gray Yellow-Blue
en_GB: Anaglyph Grey Yellow-Blue

en: Clear trash
en_GB: Clear Rubbish Bin

en: This will remove the trash contents.
en_GB: This will remove the Rubbish Bin contents.

en: Two pass rendering (apply HQ zoom and color correction in second pass)
en_GB: Two pass rendering (apply HQ zoom and colour correction in second pass)

en: Use custom border color in window mode
en_GB: Use custom border colour in window mode

en: Use custom border color in fullscreen mode
en_GB: Use custom border colour in fullscreen mode

en: Border color
en_GB: Border colour

en: Alpha channel color 1
en_GB: Alpha channel colour 1

en: Alpha channel color 2
en_GB: Alpha channel colour 2

en: Remember dialog window positions
en_GB: Remember dialogue window positions

en: Relative Colorimetric
en_GB: Relative Colourimetric

en: Absolute Colorimetric
en_GB: Absolute Colourimetric

en: Color management
en_GB: Colour management

en: Select color profile
en_GB: Select colour profile

en: Behavior
en_GB: Behaviour

en: Confirm move file to Trash
en_GB: Confirm file move to Rubbish bin

en: Use Geeqie trash location
en_GB: Use Geeqie Rubbish bin location

en: Use system Trash bin
en_GB: Use system Rubbish bin

en: Use "With Rename" as default for Copy/Move dialogs
en_GB: Use "With Rename" as default for Copy/Move dialogues

en: Digitized
en_GB: Digitised

en: Unable to remove old file from trash folder
en_GB: Unable to remove old file from Rubbish Bin folder

en: Unable to access or create the trash folder.
    "%s"
en_GB: Unable to access or create the Rubbish Bin folder.
    "%s"

en: Using Geeqie Trash bin
    %s
en_GB: Using Geeqie Rubbish bin
    %s

en: Using system Trash bin
en_GB: Using system Rubbish bin

en: This will move the following files to the Trash bin
en_GB: This will move the following files to the Rubbish bin
