gegl master - en to eo translation catalogue (94 entries)

en: Unable to read file: %s
eo: Ne eblas legi dosieron: %s

en: Horizontal
eo: Horizontale

en: Vertical
eo: Vertikale

en: Module error
eo: Moduleraro

en: Loaded
eo: Ŝargite

en: Load failed
eo: Ŝargado malsukcesis

en: Not loaded
eo: Ne ŝargite

en: Radius
eo: Radiuso

note: Here in the top of the file the properties of the operation is declared, *  this causes the declaration of a structure for containing the data. * *  The first member of each property_ macro becomes a struct member *  in the GeglProperties struct used when processing.
en: Contrast
eo: Kontrasto

en: Brightness
eo: Heleco

en: Width
eo: Larĝo

en: Height
eo: Alto

en: Color 1
eo: Koloro 1

en: Color 2
eo: Koloro 2

en: Color
eo: Koloro

en: Clockwise
eo: Dekstrume

en: From
eo: De

en: To
eo: Al

en: Gray threshold
eo: Griza sojlo

en: Gray mode
eo: Griza reĝimo

en: Hue
eo: Nuanco

en: Saturation
eo: Satureco

en: From 0
eo: De 0

en: weight 0
eo: pezo 0

en: From 1
eo: De 1

en: weight 1
eo: pezo 1

en: From 2
eo: De 2

en: weight 2
eo: pezo 2

en: From 3
eo: De 3

en: weight 3
eo: pezo 3

en: From 4
eo: De 4

en: weight 4
eo: pezo 4

en: From 5
eo: De 5

en: weight 5
eo: pezo 5

en: From 6
eo: De 6

en: To 6
eo: Al 6

en: weight 6
eo: pezo 6

en: From 7
eo: De 7

en: To 7
eo: Al 7

en: weight 7
eo: pezo 7

en: RGB Green
eo: RVB Verdo

en: RGB Blue
eo: RVB Bluo

en: HSV Saturation
eo: NSV Satureco

en: HSV Value
eo: NSV Valoro

en: HSL Saturation
eo: NSH Satureco

en: HSL Lightness
eo: NSH Heleco

en: Alpha
eo: Alfo

en: Curve
eo: Kurbo

en: Contrast Curve
eo: Kontrast-kurbo

en: Red levels
eo: Ruĝaj niveloj

note: It does make sense to sometimes have opacities > 1 (see GEGL logo * for example)
en: Opacity
eo: Opakeco

en: Noise
eo: Bruo

en: Filter
eo: Filtrilo

en: Size
eo: Grando

en: Orientation
eo: Orientiĝo

en: File
eo: Dosiero

en: Operation
eo: Operacio

en: Scale
eo: Skali

en: Source
eo: Fonto

en: Levels
eo: Niveloj

en: Detail
eo: Detalo

en: Zoom
eo: Zomi

en: Length
eo: Longo

note: FIXME: With a large angle, we lose AreaFilter's flavours
en: Angle
eo: Angulo

en: Value
eo: Valoro

en: Strength
eo: Forto

en: Red
eo: Ruĝo

en: Green
eo: Verdo

en: Blue
eo: Bluo

en: Values
eo: Valoroj

en: Threshold
eo: Sojlo

en: Rotation
eo: Rotacio

en: Hardness
eo: Dureco

en: X1 value, position
eo: X1 valoro, pozicio

en: X2 value, position
eo: X2 valoro, pozicio

en: Left
eo: Maldekstre

en: Right
eo: Dekstre

en: Bottom
eo: Malsupre

en: Quality
eo: Kvalito

en: Fill Color
eo: Plenig-koloro

en: Transform
eo: Transformi

en: Compression
eo: Densigo

en: Text
eo: Teksto

en: Font family
eo: Tiparfamilio

en: Font family (utf8)
eo: Tiparfamilio (utf8)

en: Path
eo: Vojo

en: Rotate
eo: Turni

en: Horizontal size
eo: Horizontala grando

en: Vertical size
eo: Vertikala grando

en: Scale size
eo: Skali grandon

en: Color 3
eo: Koloro 3

en: Color 4
eo: Koloro 4

en: Color 5
eo: Koloro 5

en: Compress
eo: Densigi
