gelemental - en to unknown language translation catalogue (33 entries)

note: Translators: Replace " deg. " with the degree symbol here and below, if possible.
en: %1 at 0 deg. C
target: %1 at 0°C

en: %1 g/cm<sup>3</sup> at 20 deg. C
target: %1 g/cm<sup>3</sup> at 20°C

en: %1 g/L at 0 deg. C
target: %1 g/L at 0°C

note: Translators: Replace "*" with the midpoint dot symbol here and below, if possible.
en: %1 J/(g*K) at 25 deg. C
target: %1 J/(g·K) at 25°C

en: %1 W/(m*K) at 300 K
target: %1 W/(m·K) at 300 K

en: %1 deg.
target: %1°

note: Translators: Replace "alpha", "beta", and "gamma" with the Greek letters, if possible.
en: The alpha, beta, and gamma angles, in degrees, between the edges of a unit cell in the element's crystal structure.
target: The α, β, and γ angles, in degrees, between the edges of a unit cell in the element's crystal structure.

en: Humphry Davy / Joseph Louis Gay-Lussac, Louis Jacques Th&#233;nard
target: Humphry Davy / Joseph Louis Gay-Lussac, Louis Jacques Thénard

en: Where variable, values given are for graphite. At standard pressure, carbon sublimates at the listed boiling point. Thermal conductivity ranges from 119 to 165 W/(m&#183;K).
target: Where variable, values given are for graphite. At standard pressure, carbon sublimates at the listed boiling point. Thermal conductivity ranges from 119 to 165 W/(m·K).

en: Aluminium
target: Aluminum

en: Hans Christian &#216;rsted
target: Hans Christian Ørsted

en: J&#246;ns Jakob Berzelius
target: Jöns Jakob Berzelius

en: Where relevant, values given are for Cl<sub>2</sub>. Liquid density value is for -35&#176;C.
target: Where relevant, values given are for Cl<sub>2</sub>. Liquid density value is for -35°C.

en: Andr&#233;s Manuel del R&#237;o
target: Andrés Manuel del Río

en: Paul &#201;mile Lecoq de Boisbaudran
target: Paul Émile Lecoq de Boisbaudran

en: Antoine J&#233;r&#244;me Balard
target: Antoine Jérôme Balard

en: Where relevant, values given are for Br<sub>2</sub>. Liquid density value is for ~20&#176;C.
target: Where relevant, values given are for Br<sub>2</sub>. Liquid density value is for ~20°C.

en: Carlo Perrier, Emilio Segr&#232;
target: Carlo Perrier, Emilio Segrè

en: Franz-Joseph M&#252;ller von Reichenstein
target: Franz-Joseph Müller von Reichenstein

en: Thermal conductivity ranges from 1.97 to 3.38 W/(m&#183;K).
target: Thermal conductivity ranges from 1.97 to 3.38 W/(m·K).

en: Caesium
target: Cesium

en: Martin Heinrich Klaproth / J&#246;ns Jakob Berzelius, Wilhelm von Hisinger
target: Martin Heinrich Klaproth / Jöns Jakob Berzelius, Wilhelm von Hisinger

en: Eug&#232;ne-Antole Demar&#231;ay
target: Eugène-Antole Demarçay

en: Juan Jos&#233; Elhuyar, Fausto Elhuyar
target: Juan José Elhuyar, Fausto Elhuyar

en: Liquid density value is for 20&#176;C.
target: Liquid density value is for 20°C.

en: Claude Fran&#231;ois Geoffroy
target: Claude François Geoffroy

en: Marie Curie-Sk&#322;odowska, Pierre Curie
target: Marie Curie-Skłodowska, Pierre Curie

en: Named after Poland, the native country of Marie Curie-Sk&#322;odowska.
target: Named after Poland, the native country of Marie Curie-Skłodowska.

en: Dale R. Corson, K.R. MacKenzie, Emilio Segr&#232;
target: Dale R. Corson, K.R. MacKenzie, Emilio Segrè

en: Andr&#233;-Louis Debierne
target: André-Louis Debierne

en: Named in honor of Pierre Curie and Marie Curie-Sk&#322;odowska.
target: Named in honor of Pierre Curie and Marie Curie-Skłodowska.

en: Albert Ghiorso, Torbj&#248;rn Sikkeland, Almon Larsh, Robert M. Latimer
target: Albert Ghiorso, Torbjørn Sikkeland, Almon Larsh, Robert M. Latimer

en: Peter Armbruster, Gottfried M&#252;nzenberg, et al. (Inst. for Heavy Ion Research)
target: Peter Armbruster, Gottfried Münzenberg, et al. (Inst. for Heavy Ion Research)
